生根。
“他们认识我们的母亲，也知道我们。他们叫我们的名字，立刻接纳了我们。
“回到绿水青山环绕的士地，我们终於快乐起来。我的孩子在腹中愈长愈大，
他会活下去，沙漠并未杀死他。
“在我自己的故土，孩子出生了。我给予她我母亲之名：米莉安。她有著凯曼
的黑发，但和我一样是绿眼睛。我对於她所感到的爱意与欢愉是我的灵魂所能承载
的极顶。我们又是三个人在一起了。玛凯为我接生，知道我承受的痛楚。她常常利
著米莉安，对著她唱歌。这个孩子是我与玛凯的。随著岁月流逝，我们试著忘记在
埃及发生的种种。
“米莉安顺利地成长，于是玛凯与我下定决心要回到我们成长时的洞穴，虽然
那距离此地甚远，但我们希望能够与米莉安一起回到有著幼时欢乐回忆的那个家。
而且我们可以召唤精灵出来，制造奇迹的雨水来祝福我新生的孩子。
“但是，这些想法永远无法付诸实行。
“就在我们离开牧羊人的部落之前，由凯曼率领的士兵到来。他们在各个部落
散播黄金，打听红发双胞胎的下落。
“就在日正当中，士兵们高举著剑从不同的方向涌现，牧羊人们惊惶逃窜。玛
凯跑到凯曼身前，跪下来求他。‘不要再度伤害我的族人了!’
“然後凯曼随著玛凯来到我与孩子藏身的洞穴。我让他看我们的女儿，哀求他
看在慈悲与正义的份上放过我们。
“但我只要看著他就明白，如果他不带我们回去，他自己就会被判处死刑。他
的脸憔悴不堪，不是现在这种光滑的不朽者容貌。
“时间的洪流已经淘洗过他受苦的刻痕，但在彼时那真是鲜明怵目。
“他以压抑而柔和的声音说：‘恐怖的命运降临於凯门的女王与国王身上。由
於我对你们的暴行，你们的精灵日夜折磨我，直到国王试著将他们赶出我的房子。
’
“他伸出手臂露我看精灵留下的抓痕，脸颊与喉咙也到处都是细小的抓痕。
“‘噢，你们不晓得我有多悲惨。’他说：‘没有任何东西能够保护我远离那
些精灵，你们不晓得有多少次我诅咒你们、诅咒那个命令我这麽做的国王，甚至诅
咒让我出生的母亲。’
“‘噢，但是这不是我们的作为。’玛凯说：‘我们遵守承诺。为了活命，我
们答应不对你们出手。那是邪恶的阿曼干的好事。噢，那个恶灵!他怎麽找上你而
不是国王与女王呢?我们无法阻止他，凯曼，求求你放我们走。’
“‘无论阿曼做了些什麽，他终究会厌倦的。’我说：‘只要国王与女王够坚
强，他迟早会撤退而去。现在你所看著的是你孩子的母亲，凯曼。留给我们一条生
路吧!为了小孩，请告诉国王与女王你没有找到我们。如果你心中还有丝毫的正义，
就让我们走。’
“但他只是盯著小孩看，仿佛不知道那是什麽。他是个埃及人，小孩也是埃及
人吗?他深深地看著我们。最後他说：‘很好，你们没有遣送那个精灵。我相信你
们，因为显然你们不晓得他做了什麽。他已经进人了国王与女王的躯体，彻底改变
他们的肉身。’
“我们花了好长一段时间思索他的话。显然他并不是指国王与女王被恶灵附身，
他自己也见识过那样的场面，不可能因为那样就非得冒著性命来带我们回去。
“但我不相信他所说的：精灵要如何才能化为血肉之躯?
“‘你们不了解我们的王国出了什么事。’他低声说：‘非得亲眼看到才晓得
’。他住口不语，因为还有太多想说的。他苦涩地说：‘你们得收回已经造成的变
局，即使那不是你们做的。’
“但我们无法改变那局面，这才是最可怕的。即使我们还不知道，就已经感觉
到——当时我们的母亲站在山洞外，她双手上有著被咬噬的细小伤口。
“玛凯要阿曼那个邪恶精灵现身，服从她的指令。她以我们的语言高叫著：‘
从凯们的国王与女王体内出来，来到我这里，服从我的命令，阿曼。我没有要你这
麽做!’
“似乎全世界的精灵都噤声倾听。这是个法力高强的女巫的呼喊。但他们没有
回应，我们感受到许多精灵退缩不前。发生了让他们不知其所以然的事情，超逾他
们接受范围的状况出现了。我感受到精灵不敢接近我们，摆荡於对我们的爱与惊怖
之间，哀伤且迟疑未决。
“‘那是什麽?’玛凯尖叫著，询问她的精灵。就如同忐忑等待答案的牧羊人，
凯曼与士兵眼睛睁得老大，等著精灵答覆。那答案以惊异与不确定的姿态道出--
“‘阿曼已经取得他始终渴望的东西，阿曼得到肉身，但阿曼也不存在了。’
52书库推荐浏览： [美]安妮·赖斯