在自动化界面公司里，没有人知道我的名字。
我至今还不清楚他们为什么要雇用我，特别是斯图尔特和班克斯已经表现出了
对我的鄙视，这就更让我感到莫名其妙。
我难道属于某种按照比例招收的人员吗?我难道恰好符合了年龄或者族群方面
的录取条件吗?我无从得知。我只知道假如雇用人员的决定权掌握在斯图尔特或班
克斯手里的话，我是断然得不到这份工作的。
我很少见到特德。班克斯，但是他有时会抽空来部门进行检查。每次见到我时
他总是毫无来由地、粗暴无礼地伤害我的感情，经常用有辱人格的口吻评价我的头
发、领带、走路姿势，以及凡是他能够想象到的一切。我不知道他为什么要这样做，
只是尽量装作没有听见他的无理取闹，对他置之不理。
罗恩。斯图尔特不是一个可以随便置之不理的人。他不像班克斯那样赤裸裸地
表达出对我的厌恶和无礼，从表面上看来，他甚至对我有些彬彬有礼，但是他身上
有某种东西使我感到忍无可忍。他说话时总是流露出一副傲慢的神态。尽管他的语
气十分愉快，但他竭力设法让我知道，他在智力和地位方面比我优越得多，他跟我
谈话已经给了我很大的面子。
更使我感到愤怒的是，当我跟他谈话时，我总是无法摆脱掉他比我优越、聪明、
有趣、经历复杂的看法，似乎他一切方面都比我强。尽管我们的谈话总是在平等友
好的气氛中进行，但是实际上却在暗中讲述着另外的故事，我感到自己的举止就像
一个下贱的奴才。尽管我痛恨自己的行为，我却无法做出别的选择。
我真想知道自己是不是得了偏执症。也许班克斯和斯图尔特其实对每个人的态
度都是同样的。
不。班克斯有时跟程序员们开玩笑，有时跟女秘书和速记员们打情骂俏。斯图
尔特对他手下所有的人都十分友好，他甚至跟德里克轻松愉快地聊过天。
我是惟一置身于敌对阵营中的人。在我被雇用一个月后的某一天，我听到斯图
尔特和班克斯在办公室外面的走廊里谈话。
他们站在我的门口大声地说着，似乎故意希望我听见他们谈些什么。
我的确听见了。
班克斯说：“他干得怎么样?”
“他不是我们圈内的人。”斯图尔特说，“我不知道他能不能尽快对程序熟悉
起来。”
“我们这里容不得溜奸耍滑的人。”
我距离第一次汇报工作还有一个多月。他们极力想激怒找。我清楚这一点，我
感到无比愤怒。我不能将这些无妄的谴责背负在自己身上。我起身走出了办公室，
来到走廊里，“两位先生，”我冲着他们说道，“我完成了你们布置给我的所有工
作，并且是在规定的时间以内完成的。”
斯图尔特温和地看着我，“那就好，琼斯。”
“我听见你们说了一些关于我的话……”
班克斯宽宏大量地笑了起来，完全是一副无辜的样子，“琼斯，我们并没有谈
到你呀。你怎么会产生这种想法呢?”
我看着他。
“你为什么要偷听我们的私人谈话呢?”
我无言以对，不回答问题作为一种防御措施并不能算过分。
于是我便闭上嘴巴，假旗息鼓，面色通红地回到了我的办公室里。德里克正坐
在他的座位上窃笑。
“这是你应得的下场。”他说。
你这人渣，我想对他说。你想找死?你这狗杂种。
但是我没有理睬他，拧开钢笔，开始工作。
那天夜晚当我回到家时，简说她想随便去个什么地方，做些什么事情。自从我
找到工作以后，我们就再也没有出过门，长期幽闭使她难以忍受，她表现出坐立不
安的样子。说实话，我也有同样的感觉。我们决定出外度过一个夜晚。
我们去了巴尔博，在蟹菜馆吃了晚餐，每人买了一碗蛤蜊海鲜杂烩汤，坐在餐
馆门外的餐桌上，一边对过路的行人评头论足一边吃着晚餐。之后我们开着车，经
娱乐城一直开到了半岛的码头上，把车停放在码头旁的一个小型停车场里。这里始
终是我们的两人世界。在我们穷困潦倒、没有工作的那些日子里，我第一次跟简一
起外出时来的就是这个地方。我们当时是在车里过的夜。在我们确定关系后的最初
两年里，我们连一张电影票也买不起，来这里玩时，我们从娱乐城一直步行到码头，
逛那些橱窗式的冲浪商店和T恤衫商店， 在游乐场上观看孩子们玩乐，跟在海滩上
的小船后面走，我们能够一直走到码头尽头的鲁比斯汉堡车那里。当所有的游客都
离开了码头，所有的商店已经打烊之后，我们通常总是钻回到别克车上，在后座上
做爱。
现在当我们的汽车经过娱乐城时，我却有了一种异样的感觉。我们现在已经买
52书库推荐浏览： [美]本特利·利特