“上帝把你们这些人弄在一起并不是要组成一个委员会或是一个团体,”她说,“他把你们带到这儿,只是为了试图把你们分得更远。他想让你们毁灭这个黑衣人。”
沉默。阿巴盖尔叹了口气。
“我想尼克能领导你们,但是上帝把他带走了,尽管以我来说,并不是尼克的一切都被带走了。不,没有完全带走。但是你必须领导,斯图尔特;如果他想把斯图也带走,那么你必须领导,拉里;如果他把你也带走了,由拉尔夫来领导。”
“看起来我落在后面,”格兰说,“我……”
“领导?”法兰妮冷冷地问,“领导?领到哪儿……?”
“西部呀,小姑娘,”阿巴盖尔妈妈说,“西部。你不能去,只是他们4个。去。”
“不!”她不顾浑身伤痛,一下站了起来,“你在说什么?让他们4个去自投罗网?自由之邦的几个灵魂人物?”她的眼睛闪着怒火,“这样那些人就可以把他们绞死在十字架上,然后明年夏天走进自由之邦杀光所有的人?我可不愿看着我的人去祭供你那屠夫上帝,去他的吧。”
“法兰妮!”斯图喘息着说。
“屠夫上帝!屠夫上帝!”法兰妮啐了一口,“上百万人——没准10亿人——死在那场灾难中。还有数百万人将随他们而去。我们甚至都不知道我们的孩子还能不能活下来。这难道不是他干的吗?这一切还不是就这样没完没了地进行,直到地球上只剩下老鼠和蟑螂?他不是上帝。他是个魔鬼,而你是他的巫婆。”
“住嘴,法兰妮。”
“对极了。我完了。我想走了。把我送回家吧,斯图。不去医院,回家。”
“我们想听听她必须说的事。”
“好。你们留神听着,我们两个人。我要走了。”
“小姑娘。”
“别叫我小姑娘!”
她猛地伸出手抓住了法兰妮的手腕。法兰妮一下僵住了。她闭着眼睛,却蓦地回过头来。
“别,别……哦,天呐……斯图……”
“这儿!在这儿呢!”斯图叫着,“你想对她做什么?”
阿巴盖尔妈妈没有回答。接下去的一刻是那么漫长,化成了短暂的永恒,然后老太太放开了紧抓法兰妮的手。
法兰妮开始慢慢地,茫然地揉着刚才被阿巴盖尔妈妈抓住的那只手腕,尽管手腕上没有红印,也没有凹痕。突然法兰妮睁大了眼睛。
“宝贝?”斯图焦急地问。
“消失了。”法兰妮嘟哝着。
“什么……她在说什么?”斯图环视了一下周围的人,用颤抖的声音恳求道。格兰只摇了摇头。他脸色苍白而紧张,但并没有怀疑。
“疼……颈部扭伤。背痛。消失了。”她迷惑地看着斯图,“全消失了。看。”她弯腰轻轻摸了一下脚趾,一次,两次。她第三次弯腰时,可以不用分开双腿,还用手掌摸了一下地面。
她又站起来的时候遇到了阿巴盖尔妈妈的目光。
“这是你那上帝的贿赂吗?如果是,他可以收回他对我的治疗。有斯图在,我宁可忍受疼痛。”
“上帝不会贿赂谁的,孩子,”阿巴盖尔低声说,“他只是给人们个信号,如果愿意,他们可以接受它。”
“斯图是不会到西部的。”法兰妮说,但现在看来她既茫然又恐惧。
“坐下,”斯图说,“我们听听她要说些什么。”
法兰妮震惊地坐了下来,心怀疑虑,茫然若失,双手在腰背上悄悄地揉摸着。
“你得去西部,”阿巴盖尔妈妈低语道,“你不能带吃的,也不能带喝的。你今天就要走,就穿你现在的衣服,还要步行去。我知道你们中的一个到不了你们的目的地,但我不知道是哪个人会倒下。我知道上帝将会在带走弗拉格之前带走其他人,他不是一个人,而是一个超自然体。我不知道上帝是否愿意让你们打败他。我也不知道上帝是否愿意让你们再次看到博尔德。这些事情不是我能预见的。但是他现在在拉斯维加斯,你们必须去那儿,而就在那儿,你们能够进行反击。你们得去,而且不能犹豫畏缩,因为你们将会有上帝永恒的支持。对,有上帝的帮助,你们会成功的。”
她点了点头。
“完了,我要说的话完了。”
“不,”法兰妮低声说,“不能这样。”
“妈妈,”格兰的声音低沉而沙哑。他清了清喉咙。“妈妈,我们理解不了这些事,如果你能明白我的意思。不管是受什么东西控制,我们不会再有你在近处保佑着我们。那儿不是我们的地方。法兰妮说的对。如果我们真的到了那儿,也许会被遇到的第一支纠察队杀掉的。”
“你们没有眼睛吗?你们已经看到上帝通过我治好了法兰妮的疼痛。你们觉得上帝给你们的安排是让神秘的君主最不喜欢的人杀死你们吗?”
“但是,妈妈……”
52书库推荐浏览: [美]史蒂芬·金