当霍兰发现费德曼律师进入法庭的时候，他高声问道：“你有什么案子，费德曼？”
“有一桩涉枪案件，法官大人。”律师回答说。
“你想要认罪诉辩协议？”霍兰喊道。
“法官，我想首先申请一次麦普听证。”
“他是不是有枪？”霍兰法官问道。
“是，法官，但是警察把它非法扣押了。”
霍兰的脸涨红了，喊道：“嘿，诺米，这种胡扯的话说给那些在华盛顿的老家伙们去听。让我告诉你，你弄一份认罪诉辩协议，你的人就没事。但是如果你要求举行麦普听证，那我可看不出有什么所谓的非法证据扣押，你的人就得在号子里呆一年。”霍兰停下来，严厉地看着费德曼。“你听明白了？”
费德曼于是让他的当事人承认有罪，这就是故事的结局。
克纳接着说：“所以起初我们和地区检察官助理们是互相合作的。证据是从哪里来的，我们会稍微做点胡编乱造。那个蠢货把枪藏在了上衣口袋里，但是你知道，警察有直觉。所以我们应该说枪就公然地放在车子里他身旁的座位上，地区检察官助理会这么告诉我们。妈的，这是什么大不了的事？他有枪，对不对？”克纳仔细打量着霍尔特，看看他是否明白了所说的话。
霍尔特觉得克纳期望他有所反应，便紧张地回答说：“是，但是那不是做伪证吗？”
年轻的警察还没来得及说完这句话，克纳便勃然大怒，“斯蒂弗，你妈的有什么毛病？那帮拿枪的婊子养的杀小孩。他们他妈的杀警察。你不明白吗？停车。”他命令道。
当巡逻车在路边停下时，克纳确信他照看的这位年轻人的注意力已完全集中在他身上了。“斯蒂弗，”他高声说，“是我们和那帮狗杂种干的。警察是民众和混乱之间最后一道防线。看看我们的大街上都发生了什么？难道你没有看到地区检察官办公室里出了什么事了吗？现在我们有两类敌人——狗杂种和所有那些年轻的自以为是的地区检察官助理们，那帮来自常春藤名校、对我们不屑一顾的白人家伙。”
克纳现在真的生气了，想努力拯救他招募的这位新兵。“甚至是他妈的那些来自圣约翰和福特汉姆大学的白人家伙们——他们的父亲也是警察和消防员。甚至他们也把警察当作他妈的办事员们加以考问和对待。他们所有人都在找机会从我们身上为他们捞取名声。加官晋爵——把警察关起来，因为他说谎或者把某个欠揍的狗杂种痛打了一顿。”
克纳的灰心失望如波涛般汹涌而出。“还有他妈的那些女检察官助理们，穿着透明的衬衫，展示她们的奶子，穿的裙子就好像是涂在身上的，一切看起来都像个投诉你性骚扰的圈套。斯蒂弗，所有的都是狗屎。他们对抓警察的事情更关心，而不是抓那些狗杂种。如果这还不够的话，我们还要跟那帮黑鬼检察官助理们打交道。噢，对不起，是非洲裔美国检察官助理，或者随便什么他妈的他们现在用来称呼自己的名字。还有那帮拉丁美洲人。”克纳重重吐出了最后几个音节以强调他的鄙视，“他妈的，那些少数族裔的人憎恨所有的白人，你不要忘记这一点，斯蒂弗。”
克纳的拳头猛击在汽车的仪表盘上，把霍尔特吓了一跳。“全是狗屎。我还有五个月就不干了，然后那帮狗杂种们可以在城市里为所欲为，我就不管了。对我，一切都‘撒优拉娜’了。但是让我告诉你，老弟，你最好快点弄明白你唯一的朋友就是你的警察兄弟——我说的是兄弟。永远不要相信他妈的戴着警徽的女人。不要和其他警察走得太近，除非他是白人。我说的不会错。”
克纳被警用无线电的呼叫打断了。“中心呼叫乔治管区，迪蒙大街445号有情况，代号10-31，K。”“中心”是指全市范围内的警力调度员。代号10-31指的是正在进行中的入室盗窃案，字母K表明信息传递结束了。克纳马上采取行动，告知调度员他这个小组将去处理。
入室盗窃的地点是一家位于迪蒙大街上的小酒店，和横贯整个布鲁克林东纽约地区的主干道宾夕法尼亚大街相距不远。当他们的警车接近商店的时候，霍尔特惊奇地发现有其他三辆巡逻车已经抵达了——这是第75辖区内所有在“84夜班”进行执勤的警车数量。当霍尔特和克纳接近商店的时候，那些车上的所有警察都已进了商店。霍尔特警员到达门口时他看到的景象让他无比震惊，他感到恶心。几位身穿制服的警察正在把一条条香烟堆在一只褐色的大硬纸板箱。其他人聚在收银机旁，轮流把手伸进机器里，掏出一把把的现金，塞进警方配发的防风大衣的口袋里。他看着另两位警察从街上拿了一只空硬纸板箱走进商店，然后开始往里面装更多的香烟。
沉默了大约有20分钟，当克纳把巡逻车驶回到第75辖区时，霍尔特转向克纳说：“比尔，那些警察怎么能这么做？把一条条烟拿走，从收银机里偷现金？妈的，他们怎么能这么干？”汗水从霍尔特的脸上滚落下来，他想要哭。“还有你怎么了？”他问道，“连你都拿了一条。但是当那些警察走了，你把它扔回到了地板上——还有那个他妈的肥肥的警司对我说‘拿点钱，年轻人’，好像我也是个小偷。”
52书库推荐浏览： [美]查尔斯·海因斯