戈斯立刻回答说：“法官大人，我们昨天深夜找到了一位目击证人，我希望能传唤他。”
“很好，”麦克考恩简短地说，“现在传唤。”“嗯，法官大人，我不能马上传唤他。我——”不等戈斯继续下去，麦克考恩高声命令，“到里面说。”
克兰德警司步履轻快地离开审判室，他和其他的旁听者一样感到迷惑不解。他瞥见了来自萨福克县命案处的阿尔提·莫莱利警督。在几年前举行的一次警察联谊会上他们照过面。
“哎，路，出了什么事？”克兰德关切地问。
“一名叫加布·培罗恩的警察被抓了，他在布鲁克林开枪伤人。他同意作证指控霍尔特。”莫莱利回答说。然后，他指着霍尔特的方向，迅速补充了一句，“我想我们搞定他了！”
“史蒂文，”克兰德悄声问道，“加布·培罗恩能证明什么？”
血色从霍尔特的脸上一点点消逝了，但是他的回答坚定、缓慢。“我根本就不知道，除了知道培罗恩是个该死的腐败分子，是布什终点站匪帮中的一员，在我们逮捕其他人的那个晚上他没有现身。有人把我们的突然袭击通风报信给了他和其他几个人，这一点我一直非常肯定。什么事他都可能说得出来。”
克兰德告诉霍尔特，培罗恩涉嫌开枪伤人，主动提出作证以换取诉辩交易，史蒂文耸耸肩说：“嘿，警司，那个杂种你能指望什么呢？但是没关系，格林能把他的谎言撕成碎片。”
克兰德微笑着说：“所以你感觉还不错？”不等回答，他继续问，“但是你觉得他会说什么？”
突然之间霍尔特显得不安起来，他笑着说道：“他早就该死了。”
“你说什么？”
“没什么，警司。谢谢你的探望。噢，还有，张大耳朵听着。”
40
康涅狄格州布里奇博特医院，
1992年11月12日
“拉里，好消息是我们找到他了。”布伦达·摩尔的开场想竭力降低期待。
“耶，那么坏消息是什么？”拉里·格林不耐烦地打断了他。
“几乎两年来，他一直呆在康涅狄格州一家退伍军人医院的精神病病房里，他患上了创伤后应激障碍症。”
摩尔解释说，1990年12月末的某个时间，警察在布鲁克林滨水区域的一处码头上发现了流浪的“士兵”——他的真名为布莱德利·寇斯，那儿距布什终点站只有几个街区。他那时语无伦次，看起来受到了惊吓。他们搜查他想找到身份证件时，在他钱包里的一些文件中找到了一份海军陆战队出具的退伍证明，他的军衔是少校。
警官们把寇斯送到了布鲁克林的美国退伍军人管理医院，他被留院进行观察诊断。在寇斯被转到康涅狄格州布里奇博特市郊这家专门治疗这种精神疾病的退伍军人医院之前，他收到了定期寄给他的伤残补助支票。利用莎侬在美国邮政检查署的关系人提供的情报，摩尔追查到了那里。
“我马上去。”格林大声说。
“好的，拉里，但是可能帮助不是很大，”摩尔回答说，“根据他的精神病医生所说，少校性格孤僻，经常显示出紧张性精神病的症状。当他有所反应时，大多数都是低低嘟囔的喉音。”
那天早些时候，一位陪审员通知麦克考恩法官她的兄弟突然过世，他的葬礼定在周一。法官宣布休庭至周二上午10点，双方均无异议。
“这样我们有四天的时间在那儿，”后来格林在电话中对布伦达·摩尔说，“直接找这个家伙的医生，看看他能否帮助。”
地区助理检察官沃利·戈斯欢迎审理的延期，这使他有机会和加布·培罗恩警员的律师进行谈判。由于这一新的进展造成了利益冲突的扩大，布鲁克林地区检察官库珀和萨福克县地区检察官克罗利共同向金斯县主管法官提出请求，任命克罗利担任特别检察官对培罗恩提起诉讼。
起初，给塞德里克·李昂斯牧师进行代理的律师和一些社区活动家感到愤怒，他们担心培罗恩不会因其种族主义的暴行而受到惩罚。为了减轻他们的忧虑，理查森市长邀请了李昂斯牧师及其家人、他所有的代理人和追随者在格雷西大厦和库珀及金斯县地区检察官肯尼·拉提根会谈。拉提根在库珀手下任联合工作处主任时，和布鲁克林黑人社区的关系尤其融洽。和他们在一起的还有克罗利。
克罗利说话并不拐弯抹角。“为1990年圣诞节时期被残忍杀害的三个人伸张正义以示纪念，不管这对我们有多么重要，我仍要向你们郑重保证，除非培罗恩接受入狱服刑相当长的刑期，否则我们不会和那个凶残、偏执的恶棍达成任何协议以换取其证言。而且，我们会和李昂斯牧师及其律师商议服刑的刑期，并征得他们的同意。”
那天晚些时候，培罗恩的律师凯里·不来梅和地区助理检察官克罗利在萨福克县克罗利的办公室里进行了会谈。不来梅缓慢地开口说：“根据新闻报道，你能给予我们的商量余地非常有限。”
52书库推荐浏览： [美]查尔斯·海因斯