第四部分 第104节：第十章 往来书信(18)
远处出现了个水池，就在小路的另一头———是个棕褐色的池子———颜色颇深，水深如何则不得而知———平坦暗黑的水面上映现着浩浩苍穹。我望着这个池子好一会儿才将目光移开，结果当我再度向池子望去，池水里竟出现了一个小家伙。之前水池里明明不见这个小家伙，它应该是之后才走到那里的，水面又不见有任何波动，这让我不得不觉得，小家伙的出现恐怕是有什么小法术在作怪。
这个小家伙是只小型猎犬，一身的牛奶白，小小的头尖得很是有形，黑色的眼睛看起来很有灵性。它躺在那儿———或者说是蹲踞在那儿更加贴切———它就像那个狮身人面怪物似的，昂着首蹲伏在那儿———身子一半在水面上，一半在水中，因此，它的肩膀和臀部没有浸到水，并且因着毛发上一道壁垒分明的界线而分成了两半，四肢则全落在水中，透过流动的水绿与黄褐，闪闪发着亮光。漂亮的前脚向着前方伸得直直的，可爱的尾巴则呈卷曲状。它很安静，一动也不动，简直就像座大理石雕像，而这样的状况持续了很长一段时间，并不只是一时片刻而已。
它的脖子上系着银色的狗链，链上挂了一串圆圆的银色铃铛———铃铛很大，并不是那种会叮叮发响的小铃铛，看起来与海鸥的蛋很相像，甚至颇像斗鸡的蛋。
我的马和我都停下来瞪着眼瞧，而那小家伙始终像座石像似的动也不动，它瞪着眼回望我们，十足从容自得，目光自上而下呈俯瞰之姿。
就这么好一段时间，我根本无法确定，究竟这幅显影是真，是幻，还是其他什么，它是否来自另一度时空？它就那么待在那里，简直不可思议，半沉在水中，一个千真万确的水怪，像是自水中冒出来的水灵，也像是没入水中的地灵。
我无论如何都没法再继续往前，也没办法让这东西退让、走开、消失。我瞪着眼瞧，它也瞪着眼瞧。对我而言，它似乎就是那么实实在在的一首诗，而这时，我想到了你，还有你的小狗，以及你那些行走于人世间的妖魔鬼怪。汤斯·怀尔特爵士的几首诗这时也浮现在我心里———都是些打猎诗，诗里头那些狩猎的家伙全都住在宫廷的寝宫之中。别碰我，这个怪物似乎傲慢地这么说，而我确实无法朝着它走向前，我没那么做，我只能再度回到时光之中，回到白日，回到每一个呶呶不休守在时光中的日子，我所能做的也就如此而已了。
这会儿，我把这件事写出来告诉你———对你或许没什么意义———任是谁看了这段文字大概都这么觉得。不过，这事确实是有其意义可言的。这是一个征兆。我想到伊丽莎白年轻的时候，就是在这座公园里打猎的，她带的猎犬正好就是这种小型猎犬———这么一位圣洁的女猎人———这么一位无情的阿尔特密斯①———我想象自己见到了她白净中透着严峻的面容，见到鹿群从她身旁跑开（我遇到的肥满的鹿则是安满自得地吃着草，要不便是状若雕像地望着我，然后嗅着我离去之后的空气）。你知道吗？狩猎之人在经过农家之时，有时会留只小狗在野地里，那只狗如果没有被吓得中邪，便会在那儿待上一年，靠着农家的喂养，直等猎人再度出现。
关于这件事，我就先在此停笔了。我暴露了自己的愚蠢，任你怎么看待我都好———因为对你，我是绝对的信任，一如你在上次那封我永远不会忘怀的信中对我所表露的信任。至于上一封信里的问题，我是一定会回的，这我一开始就说过了。
跟我说说你对我这一番幻象有什么感受吧———
《史华莫丹》还得再多些着墨。他是个性情古怪的学者，灵魂深处无所适从———就像许多伟人一样，总是厌恶、排拒———自身生命的境况，同时不可避免的，他们对于自己内心所系之物———不对，应是心中的执念———也同样厌弃不已。我亲爱的朋友，且想想人心的繁复及其千变万化无限的可能性———这会儿它可能是一间拥挤的荷兰式橱窗，展列着各式各样稀奇古怪的小玩意儿———接着便解析起显微镜下小小的心———然后凝想着一只出现在明媚、盎然的英国盛景之中的虚幻的水狗———继而漫游到加利利，与勒南②一起想着那些野地里的百合，不可原谅地在幻念中窥探着某个不为所见的房间，想象你伏首案上———想象你微笑地望着自己的作品———因为此刻，梅卢西娜已整装待发，而骑士也已来到渴饮之泉与之邂逅———
第四部分 第105节：第十章 往来书信(19)
我亲爱的朋友：
我这么称呼你———是头一遭，而且也将是最后一回。我们火速地冲下了坡———至少，我是如此———我们或该就此小心脚步———要不就索性在此停步吧！我内心深重地觉得，我们若再继续交谈下去，会很危险。我惶恐说出这样的话很失礼数———但我实在已无路可走———我并不怪罪你什么———也不会怪我自己———这只是我未经思虑的一番告解———再者还有就是———我深爱我的父亲，而且我也已着笔在写我的史诗了。
52书库推荐浏览： [英]拜雅特A.S.Byatt