「网络？」敦也皱着眉头，「可能有人会写一些对往事的回忆吧。」
「我也是这么想，所以才在网络上搜寻『làng矢杂货店』，想看看有没有写了甚么。」
「结果就看到别人写的往事之类的吗？」
「并不是这么一回事，」翔太走了过来，把手机递到敦也面前，「你看这个。」
「看甚么？」敦也说着，接过手机，看着液晶屏幕上显示的内容。上面写着「làng矢杂货店只限一晚的复活」，当他继续看接下来那段文字时，终于知道翔太为甚么这么惊讶了。敦也也觉得自己体温上升。
那段文字的内容如下──
致知道làng矢杂货店的各位：
九月十三日凌晨零点零分到黎明之间，làng矢杂货店的谘商窗口复活。在此拜托曾经到杂货店谘商，并得到回信的朋友，请问当时的回答对你的人生有甚么意义？有没有帮助？还是完全没有帮助？很希望能够了解各位坦率的意见，请各位像当年一样，把信投进店铺铁卷门的投递口。拜托各位了。
「这是甚么？」
「不知道，但上面写着，九月十三日是老板去世三十三周年，所以想到用这种方式来悼念。主办人是老板的后代。」
「怎么了？」幸平也走了过来，「怎么回事？」
翔太把手机jiāo给幸平后说：「敦也，今天刚好是九月十三日。」
敦也也发现了这件事。九月十三日半夜十二点到黎明之间──现在刚好是这段时间，自己闯进了这段时间。
「这是甚么？谘商窗口复活……」幸平眨着眼睛重复着。
「刚才的奇妙现象是不是和这件事有关？」翔太说，「我猜一定是这样。今天是特别的日子，所以现在和过去连结起来了。」
敦也摸着脸。虽然搞不清楚其中的道理，但应该就是翔太说的那样。
他看着敞开的后门，内外一片漆黑。
「只要门开着，就无法和过去连结。离天亮还有一点时间，敦也，你说怎么办？」翔太问。
「怎么办……」
「也许我们妨碍了某些事的进行，照理说，那扇门应该一直关着才对。」
幸平起身，默默走向后门，把门关上了。
「啊哟，你在gān甚么啊？」敦也说。
幸平转身对着他摇头，「要关起来才对啊。」
「为甚么？门关起来的话，时间就静止不走了，你打算一直留在这里吗？」敦也说完，突然浮现一个想法。他点点头说：「好吧，那就把后门关起来，我们离开这里，事qíng就解决了。我们也不会妨碍到任何人，对不对？」
另外两个人并没有点头，都露出愁眉不展的表qíng。
「怎么了？你们还有甚么话要说吗？」
翔太终于开了口。
「我打算继续留在这里，敦也，你想离开的话，你先走没关系。可以在外面等，也可以先逃走。」
「我也要留下来。」幸平立刻说。
敦也抓了抓头，「你们留在这里想gān甚么？」
「并不是特别想gān甚么，」翔太回答，「只是想看一下这栋神奇的房子最后会变成甚么样子。」
「你了解状况吗？距离天亮还有一个小时，外面的一个小时，在这里是好几天，你们要不吃不喝，一直在这里等吗？这怎么可能嘛。」
翔太移开视线。可能他认为敦也说对了。
「别管这里的事了。」敦也说，但翔太没有回答。
就在这时，听到铁卷门晃动的声音。敦也和翔太互看了一眼。
幸平快步走向店铺，敦也对着他的背影说：「又是风啦，被风chuī得晃动而已。」
不一会儿，幸平慢吞吞地走了回来。他的手上没有东西。
「我就说是风吧。」
幸平没有立刻回答，但走到敦也他们面前时笑了起来，右手绕到身后。然后叫了一声：「将！」右手拿着一个白色信封。他刚才把信藏在裤子后方的口袋里。
「敦也，把这个当成最后一个吧。」翔太指着信封，「等回答完这个人之后，我们就离开，我向你保证。」
敦也叹了一口气，坐在椅子上说：「先看看信上写甚么，有可能是我们没办法解决的烦恼。」
幸平小心翼翼地撕开了信封的角落。
２
làng矢杂货店，您好，我有烦恼想要请教，所以写了这封信。
我今年chūn天从高商毕业，四月开始在东京一家公司上班。因为家庭因素，要赶快出社会工作，所以没有上大学。
但是，工作之后，我立刻开始失去了自信，觉得这样真的好吗？
我们公司之所以会录用高商毕业的女xing职员，只是为了让我们做一些打杂的工作。我每天的工作只是倒茶、影印和誊写男职员字迹潦糙的文件，都是一些任何人都可以做的简单作业，中学生，不，只要是字写得好看一点的小学生也可以胜任，在工作时完全没有充实感。虽然我有簿记二级的资格，但根本没有用武之地。
公司觉得女人出来工作只是为了找结婚对象，只要找到适当的对象，就会立刻辞职结婚。既然只是要做一些简单的作业，所以根本不需要学历，不断有年轻女职员进公司，也方便男职员找老婆，公司也不必付太高的薪水。
但是，我工作并不是为了这个目的。我希望成为一个有经济能力，独立自主的女人，并没有把工作当成是暂时的落脚处而已。
正当我在犹豫未来该怎么办时，有一天，走在马路上时被人搭讪，问我要不要去他们店里上班。那是新宿的一家酒店。没错，那是在街头找酒店小姐的星探。
听他介绍后，发现在酒店上班的待遇好得出奇，收入和我白天工作完全无法相比。由于待遇实在太好了，我甚至怀疑其中有诈。
对方叫我可以去店里玩，顺便参观一下。我鼓起勇气去了那家店，受到了很大的冲击。
听到酒店或是酒家女，往往会让人觉得很不单纯，但我只看到一个华丽的大人世界。酒店小姐不光是把自己打扮得漂漂亮亮而已，而是努力思考如何让客人满意。虽然我不知道自己能不能像她们那么厉害，但我觉得很值得挑战。
于是，我白天在公司上班，晚上去酒店上班。我才十九岁，在店里的时候，我谎称自己二十岁。虽然这对体力是很大的考验，招呼客人也比想象中更加困难，但每天都很充实，在金钱方面终于也不再像以前那么拮据了。
两个月后，我开始产生疑问。并不是对酒家女的工作，而是不知道是不是要继续当粉领族，如果只能做这些简单的工作，我根本没必要坚持下去，不如专心当酒家女，赚钱的效率更高。
我目前还没有告诉周围的人，在酒店上班这件事，一旦我突然辞去白天的工作，可能会在各方面引起不小的麻烦。
但是，我认为终于找到了自己前进的方向，希望您可以给我良好的建议，如何才能得到众人的理解，以四平八稳的方式辞去白天的工作？
拜托您了。
迷茫的汪汪
看完信，敦也用力「哼」了一声，「没甚么好谈的，太不象话了，最后的谘商居然是这种内容。」
「的确太离谱了，」翔太也撇着嘴，「无论在哪一个时代都有这种轻浮的女生，对色qíng行业充满憧憬。」
「我猜她一定是美女，」幸平露出开心的表qíng，「因为她走在路上就被挖角，而且才去酒店上班两个月，就已经赚了不少。」
「现在没时间感叹这种事，翔太，赶快写回信。」
「要怎么写？」翔太拿着原子笔。
「那还用问吗？当然叫她别痴人说梦了。」
翔太皱着眉头，「对十九岁的年轻女孩说这种话，会不会太重了？」
「遇到这种笨女人，当然要把话说得重一点。」
「我知道，但可不可以稍微婉转一点？」
敦也咂着嘴说，「翔太，你太天真了。」
「如果回信写得太重，反而会招致反弹，敦也，你自己也一样吧？」
然后，翔太写的回信内容如下。
致迷茫的汪汪：
来信收悉。
恕我直言，赶快辞去酒店的工作，妳简直是乱来。
我知道酒家女的收入的确比粉领族好得多，而且也比较轻松。
妳只是想轻松得到奢侈的生活，所以会觉得这份工作很好。
但是，只有年轻的时候会觉得这份工作很好而已，妳现在还年轻，才工作两个月，不了解这份工作真正辛苦的地方。客人的素质五花八门，以后也会遇到很多觊觎妳ròu体的男人，遇到这些人，妳有办法聪明应付吗？还是说，妳打算和所有这些人上chuáng？妳的身体会撑不住吧。
专心当酒家女？妳可以做到几岁？妳在信中说，妳想成为独立自主的女人，但等妳老了之后，没有人愿意雇用妳。
妳一直当酒家女，最后呢？想当酒店的妈妈桑？那我就没话好说了，请妳加油。只不过即使自己开了店，经营并不是一件容易的事。
妳有朝一日也想要结婚生子，建立幸福的家庭吧？既然这样，听我奉劝一句，赶快辞掉酒店的工作。
如果妳继续当酒店小姐，妳想和怎样的人结婚？客人吗？去妳店里的客人中，有几个人是单身？
请妳为父母想一下，他们把妳养育成人，让妳去学校读书，并不是为了让妳去当酒家女。
当一个在公司暂时落脚的粉领族也不错啊。进公司后，没做甚么象样的工作，就可以照样领薪水，而且还有人献殷懃，最后还可以和同事结婚，之后就不用再上班了。
这样不是很好吗？还有甚么不满意呢？
迷茫的汪汪，我想告诉妳，社会上还有很多大叔为找不到工作发愁，他们只要能够领到高中毕业的女职员一半的薪水，就很乐意做倒茶打杂的工作。
我并不是故意写这些内容让妳看了不舒服，这都是为妳好。相信我，照我说的去做吧。
làng矢杂货店
「对，要让她认清现实。」敦也确认信的内容后，点了点头。这个女人拿了父母的钱读完高商，顺利找到了工作，还想去当酒家女，忍不住想要教训她一顿。
翔太去把回信放进牛奶箱，回来之后，才关上后门，铁卷门那里就隐约传来了动静。「我去拿。」翔太直接走去店铺。
他很快就回来了，嘴角露出笑容，甩着手上的信说：「来了喔。」
致làng矢杂货店：
谢谢您的迅速回复，我原本还担心您不会回我的信，所以松了一口气。
但是，看了信之后，我知道自己失策了。làng矢先生，您似乎有很多误会，我应该把qíng况说得更清楚。
52书库推荐浏览： [日]东野圭