他打开装着水和汽油的瓶子，倒了一些在女人的头罩上。很快，女人恐慌起来，开始痛苦地扭曲着身子，想挣脱手脚上的捆绑。
他打开另一瓶矿泉水，倒在她身上。女人的鼻腔里充满了汽油的味道，她肯定以为自己从头到脚都被浇上了汽油。她头罩上的汽油很可能已经渗透进了她脸上、头上的伤口。
女人没有让哈瓦斯久等。不知是货车地板上的狗毛刺激了她，还是因为担心自己会被烧死，施特克的哮喘很快又发作了，而且很严重。
哈瓦斯把她拎到离货车四五米远的地方丢下，扯下她的头罩，撕掉嘴上的胶带，掏出气雾剂给她看。“准备好回答问题了吗？”
施特克大口喘气，疯狂地点头。
哈瓦斯摇摇气雾剂，凑到她嘴里，给她喷了药。
等她的呼吸看上去不那么吃力之后，哈瓦斯把她拖回到刚才的那根柱子旁。现在就要看她到底合作不合作了。他看着她的脸，问出了第一个冋题：“我在亚格兰的办公室里碰到你的时候，你为什么要把迈克尔·李jiāo出来？”
女人咳嗽了好长时间，然后回答说：“因为他对于我已经没用了。”
“可他是你的幌子啊。”
“没关系。拉尔斯死了之后，这个幌子已经没用了。”
“你这样做没道理啊。”哈瓦斯说。
“我知道总有一天会有人来找我，所以我才编造了崔这个人。这是我的保护层。这个保护层的作用是让追查到拉尔斯身上的线索转移到迈克尔身上。但是，拉尔斯死了之后，我的后援已经没了。”
“他是谁杀的？”
“我不知道。警察说，他死于jiāo通事故。”
“这种说法你不相信吧。从你的表qíng我可以看出来。”
“我不知道该相信什么。”女人说，“拉尔斯的遭遇是一场意外吗？有可能。但我不敢肯定。所以，我没有任何行动，只是静候着，看看迈克尔会有怎样的遭遇。”
“你的意思是你一直在等待，想看看迈克尔会不会也有同样的下场？”尼古拉斯问。
嘴上贴着胶带纸的迈克尔？李又在含糊不清地朝女人喊叫着，想挣脱捆绑。包括施特克在内，所有在场的人都知道，只要迈克尔被放开了手脚，肯定会杀了她。
“难怪你把他给抛出来了呢。”哈瓦斯说，“你想看看我是不是被派来杀汤尼·崔的。”
“是”
“然后呢？”
“然后，我觉得安全了之后，就再找一个身份做掩护，重新开始。”
这个女人绝对是个见钱眼开的家伙，但根据哈瓦斯的观察，她刚才说的都是实话。
“那么亚格兰是谁杀的？”哈瓦斯问。
施特克低头看着地面，拒绝回答。
“我想和你把话讲清楚。”哈瓦斯说，“现在，在这个世界上，你应该害怕的人只有我。哪怕我只是怀疑你对我有所隐瞒，我也会不由分说地给你浇上汽油，把你点着。我会让火烧一会儿，在你被烧死之前把火熄掉。那种疼痛是你以前从来没有经受过的。你会觉得肺部火烧火燎，吸人的烟雾会让你生不如死。
“我不会一下把你烧死。我要重复这个过程，直到把你折磨死，或者，你把我想知道的告诉我。说吧，你想怎么办？”
“哪怕我能活下去，命也不值分文了。他们会找到我的。我的下场和拉尔斯一样。我知道，他们的手段比你可要残忍多了。”
“他们是谁？”
施特克不说话。
哈瓦斯扭头对尼古拉斯说：“去车里找找，有没有火柴。如果没有，把车上的点烟器点上。“
“巨魔”点点头，朝货车走去。
施特克看着“巨魔”，慢慢鼓起了双腮。“杀了我，一了百了。”
“你没必要死啊。”
“我已经没什么好活的了。”
“我们可以保护你。”
“你们连谁要杀我都不知道，还谈什么保护？这些人的能量大得超乎你的想象。”
“我的能量也很大啊。”哈瓦斯说。
女人哈哈大笑，摇了摇头。
“我们把汤尼？崔jiāo给他们，你看怎么样？”被绑在对面柱子上的迈克尔？李不安起来，眼睛都快鼓出来了。
“你怎么会愿意这样做呢？”
“这你就不要管了。”哈瓦斯说，“如果我们把崔jiāo给他们，或者，至少让他们相信不用再担心崔了，你看如何？”
“这帮人不傻，不是那么容易骗的。”
“我也没指望他们是傻子。”
尼古拉斯带着从车里找到的打火机，jiāo给哈瓦斯。“把这婊子烧死算了！”
哈瓦斯接过打火机，看着施特克。“你说句话吧，阿达。”
女人认真研究着两个男人的脸，思考着。片刻之后，她说：“我和你们合作，但有一个条件。”
“你还和我们讨价还价？你就别逗了！”“巨魔”说。
“什么条件？”哈瓦斯问。
施特克紧盯他，说：“我要一个小小的附加险。”
35
芝加哥
这是约翰·沃恩见过的最舒服的监视车了。他坐在铺着豪华皮垫的将军椅里，不知道保罗。戴维森为什么和这辆车过不去呢。
“万无一失”私人调查公司的老板乔希。利维，也就是戴维森以私家侦探的身份活动时的雇主，此人风度翩翩，彬彬有礼，同时极具专业素质。他五十八九岁，在私人调查行业摸爬滚打多年。沃恩确信，利维在这辆监视车上的花费肯定不止一万美元。监视车内的装饰丝毫不输豪华房车，电子设备完全可以和芝加哥警察局或者联邦调查局的装备媲美。除非利维的DVD播放机里放着huáng色光盘，否则，沃恩还真不知道这个人有什么值得挑剔的地方。他实在想不通，戴维森为什么不喜欢和老板一起做监视的工作。
“你觉得温度合适吗？”利维问，“电你就不用担心了，电池里的电量足得很，开个换气扇还是没有问题的。”
利维弯腰打开开关，戴维森看着沃恩，朝他翻了个白眼。
“里面空气真的不错，乔希。”沃恩说。他没有理会戴维森。
利维直起身之后，又探身过来，打开小冰箱的门，拿出一杯酸奶。戴维森用手背轻轻敲了敲沃恩的肩膀。
“有人要喝酸奶吗？”利维问。
“不用，谢谢。”戴维森说，“你不用管我们。”
沃恩看着利维。只见他撕开杯盖，舔gān净盖子背面的酸奶后，将盖子放在监视设备下面的一张小台板上，认认真真地将盖子叠成了小方块，只密封的垃圾袋里。
利维在冰箱旁的柜子里摸出了一把调羹。戴维森又轻轻敲了敲沃恩，翻了个白眼。沃恩回头看了他一眼，耸耸肩。他实在不知道戴维森看利维有什么不顺眼的。
利维吃了一口酸奶，拿起穆罕默德？纳西里的照片看看。“这就是我们要监视的人，但我们不知道他在不在里面，对吗？”
“对。”沃恩说，“我们此前打过一些电话，调查的结果是他还没有乘坐任何一架航班离开芝加哥。”
“但他也可能随便跳上一辆大巴，或者跳上一列火车逃走啊。或者，从朋友那里借一辆车离开这座城市。”
“对。”
利维又吃了一口酸奶。这次在吃完之后，又将调羹里里外外都舔gān净了。“你们为什么觉得他在里面呢？”
沃恩能感觉到后背上戴维森灼热的目光，仿佛在提醒他要注意观察利维这个人是怎么舔调羹的。但是，他尽量控制住自己，不去想这件事。
沃恩说：“这样的事我们在伊拉克见多了。坏人知道，除非铁证如山，否则我们不会冲进他们的清真寺。特别是在美国，这样做简直就是自毁政治前途。对这些家伙来说，清真寺简直就成了他们的避难所。千百年来，我们一直没想到能在教堂、犹太教会堂里做这些人在他们的宗教集会场所里面做的那些事。”
“还有，任何一位神父或拉比都不会允许这种现象发生。”戴维森补充道，“‘神父，我们出去血洗一所女子学校，在路边放几颗炸弹，然后回来吃饭。不要让任何人进入楼下的那个房间，因为那里放着我们所有的冲锋枪和榴弹发she器，好吗？’——要是我说出这样的话来，神父会作何反应？我简直不敢想象。”
利维咯咯笑了，虽然大家都知道，这件事其实一点也不好笑。
52书库推荐浏览： [美]布拉德·托尔