万灵节之死/闪光的氰化物/死的怀念_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(18)

阅读记录

  因为她喜欢他。她对他的感qíng是持久不变的。这种感qíng是跟她的调qíng与恋爱分开而独立存在的。

  他磨练自己接受那些事。他告诉自己,那些事是不可避免的,由于罗斯玛丽不凡的美貌以及敏锐的感qíng。他没有预料的是他自己的反应。

  跟年轻男人调调qíng之类的事是没什么,但是当他第一次对“严重的事”略有所知时——

  他很快就知道了,从她的异样感觉出来。日渐兴奋的qíng绪、刻意的打扮的美貌、全身散发出来的异采。然后他的直觉所告诉他的一切,都为丑陋的具体事实所证实。

  有一天他走进她的起居室,她本能地用手遮掩住正在写着的一封qíng。那时他就知道了。她是在写给她的qíng夫。

  不久,当她走出去之后,他过去拿起吸墨纸。她把信带出去了,但是吸墨纸上的字迹还清清晰晰的。他把吸墨纸放在玻璃上面——看到罗斯玛丽潦糙的字迹:“我心爱的……”

  他的血液沸腾。他自觉那时的感受就跟奥塞罗(莎翁名剧主人公)的一样。明智的解决?呸!他真想把她活活掐死!

  他真想把那小子杀掉。那小子是谁?那个叫布朗恩的小子?或是史提芬·法雷地?他们两个都常对她眉目传qíng、秋波暗送。

  他看着玻璃上映出来的自己的脸。他的两眼充满血丝。他的样子就好像即将昏倒一样。

  当他想起那一刻时,乔治·巴顿让杯子从手中滑落。他再度感到一股想掐死人的冲动。全身血液倒流。即使现在——他尽力摆脱记忆。不要再想起这些。那已经过去——结束了。他不想再尝受那种痛苦。罗斯玛丽已经死了。死了而且安息了,他也得以安静了。不再受苦受难……很可笑,竟然认为她的死对他来说就只有这个意义:安静……

  他从没告诉过露丝这些。好女孩,露丝。她很有头脑。真的,要是没有她,他真不知道该怎么办才好。她帮助他,同qíng他,从没有一点“xing方面”的暗示。不像罗斯玛丽那样令男人疯狂……

  罗斯玛丽……罗斯玛丽坐在餐厅的圆桌旁。病后的脸颊显得有点消瘦--有点虚弱——但是漂亮,很漂亮。而仅仅一个小时之后。

  不,他不要想起。现在不要。他的计划。他要想想他的计划。

  首先,他要跟瑞斯谈谈。他要把信拿给瑞斯看看。瑞斯对这些信将作何表示?艾瑞丝被吓呆了。她显然一点也没想到。

  好了,现在是由他来控制qíng况的时候。他已计划好一切。

  那个计划。全部安排好了。日期。地点 。

  十一月二日,万灵节。那是个好办法。卢森堡餐厅,当然。他将试着尽量订同一张桌子。

  还有,同样的客人。安东尼·布朗思,史提芬。 法雷地,仙蒂拉·法雷地。再来,当然还有露丝、艾瑞丝以及他自己。

  还有,外加的一个客人,他将邀请瑞斯。瑞斯上一次本来也是要参加的。

  然后将有一个位置空下来。

  那将太妙了!

  太戏剧化了!

  罪案的重演。

  呃,也不怎么算是重演……

  他的思绪转回过去……

  罗斯玛丽的生日……

  罗斯玛丽,卧倒在桌面上——死了……

  < 第二部万灵节

  --“罗斯玛丽,记忆的泉源”

  < 第一章

  露希拉·德瑞克像小鸟一般“吱吱喳喳”地啭个不停,家里的人经常这样说她,而且发觉这对她说话的声态来说,是个很恰当的形容词。

  她今天早上cao心的事太多了,多得令她无法专心地做任何一件事。搬回城里的日子已经bī近,随之而来的各种家务事。仆人、家事、冬季储备品等等,千头万绪——这一切都令艾瑞丝的脸上泛起了愁容。

  “说实在的,亲爱的,我真替你担心——你的脸色看起来这么苍白——好像你没睡过觉一样——你睡过吗?如果睡不着,那里有护理医生开的药,还是盖斯可医生开的?——这提醒了我——我该亲自去跟杂货店老板谈谈——要不是那些女仆自己偷叫东西,就是他骗我们。好几盒的香皂——而我一个礼拜从未叫超过三块。或是想喝点补品比较好?伊顿糖浆,我年轻时候常常喝。对了,菠菜也好,我jiāo代一下厨房今天中午吃菠菜好了。”

  文瑞丝太疲倦了,也太习惯德瑞克太太的散漫言行了,所以并没问她为什么谈到盖斯可医生会让她想起杂货店老板,要是她问了,她会马上回答:“因为杂货店老板的名字叫克朗福特,亲爱的。”露希拉姑妈的理由总是只有她自己才懂。

  艾瑞丝只是用她仅存的力气说:“我很好,姑妈。”

  “眼圈都发黑了,”德瑞克太太说,“你事qíng做得太多了。”

  “我什么事都没做——好几个礼拜了。”

  “那是你自己想的,亲爱的。网球打太多了对年轻女孩来说是种过份劳累。而且我认为这里的空气让人觉得全身懒洋洋的。这个地方太空dàng了。要是乔治能跟我商量商量而不是跟那个女孩商量就好了。”

  “女孩?”

  “就是那个他那么器重的女孩嘛。她在办公室里是很行,我敢说——让她越俎代庖实在是一大错误。那等于是鼓励她把她自己当作这个家庭的一份子。我应该说,她实在也不需要再怎么鼓励了。”

  “哦,露希拉姑妈,露丝实际上等于是我们家的一份子。”

  德瑞克太太嗤之以鼻地说:“她是想——那很明显。可怜的乔治——一碰到女人就跟襁褓里的婴孩一样。但是这是行不通的,艾瑞丝。乔治必须要人加以防护,如果我是你,我会坦白地跟他说个一清二楚,告诉他不管莱辛小姐再怎么好,任何结婚的念头都是毫无考虑余地的。”

  艾瑞丝为自己的漠然惊异了一阵子。”

  我从没想过乔治要跟露丝结婚。”

  “你是空有一对大眼睛,却什么都没看见,孩子。当然啦,你没有像我一样的生活经验。”艾瑞丝禁不住笑了起来。有时候露希拉姑妈的确很可笑。“那个年轻女人是出来找丈夫嫁的。”

  “那有关系吗?”艾瑞丝问。

  “有关系?当然有关系。”

  “那不是更好吗?”她姑妈瞪着她。“我的意思是说,对乔治好。我想你对她的看法是对的,这你自己也知道。我想她是喜欢他。而且她将会是他的好太太,而且会好好照顾他。”

  德瑞克太太从鼻孔里喷出了重重的两口气,同时她那绵羊一般和善的脸孔,露出了一种近乎愤怒的表qíng。

  “乔治现在就已受到很好的照顾了。他还能再要求什么?

52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂