“著作”也罢“演讲集”也罢,内容的要求不高,只是读了之后使人觉得“感兴趣”、“有益”就可以了。其实,订货的人也并不一定要求“有益”,只要能充当“出版纪念会”的材料就可以了。议员只要出了一本书,在东京和本选举区就能召开“出版纪念会”。倘若有适当的名义也可以在关西举行。这样的话动能增加议员的二、三倍收入。“出版纪念会”现在已经成为议员们可靠的资金来源之一。
土井为了写这样的书,要搜集资料,整理材料,做记录,苦苦地构思。议员和秘书们只会说“全权托给你”,有些议员能规定作品的旨趣等具体要求,但这些所谓的旨趣都是老一套的,是极其陈腐的,所以还要靠土井想办法,能使它变成迎合cháo流的东西。这样完成的原稿,当然比他们预想的好得多,订货的议员常常是非常满意的。
但是土井煞费苦心的是,根据每一个订主要写得各有特色,不能写成清一色。即使有大同小异之处(因为都是保守的政宪党),但每本书都要写得有所区别才行。因此,土井事先和订主会面,听听他的谈话,从言谈中了解这个议员的知识、教养水平,熟悉他的语言习惯以及从行为举止中了解他的xing格,还要酌量这个议员的出生地和选举区,决定文章的写法。这些准备工作做好了,口述才能比较顺利地进行,真正费时间花力气的是口述前的准备工作。
“佐伯小姐!”
土井站在正在整理《探讨日本的新路》速记稿的佐伯昌子后面。她一面看着放在左面的自己的速记记录,一面在稿纸上译写着原文。速记符号象蔓糙花纹一样。
“《仲夏夜之梦》的速记符号大体看懂了吧?”
昌子放下圆珠笔面向土井。
“还有许多看不懂的符号。熊崎式已经是陈旧过时的了,加上写作的那位在书法上有自己的糙写习惯,所以不得不用推理方式解读,还得花些时间。”
“是吗?”
“不过把仲、夏、夜、之、梦的书写方法做为线索研究各行各段,摸索了一些规律了。内容好象是以恋爱故事做为中心的小说。”
佐伯昌子的矮个子,削瘦的脸,是不使人感到有魅力的女人。也许长得不大美,她上班时从来不化妆打扮,是个地地道道的女速记员。从佐伯昌子口里说出了“恋爱”这个词,听起来只有象听到“菜刀”、“茶杯”这种单纯物质的感受,引不起任何qíng感上的联想。
说“不谐调”和“意外”,没有比外浦卓郎用速记符号写恋爱小说更不相称的了。
“小说里出现过男女主人公的名字吗?”土井问。
“没有出现过名字。”昌子自己也有些不解地说。
“主人公‘他’,女主人公‘她’,从头到尾都是这样的。”
“其它人物呢?”
“也是用‘A’‘B’‘X’‘Z’等字母代号。”
“嗬,完全象个最新式的观念小说啦。”
土井虽然在嘴里这么说,但不认为外浦卓郎会写这种“文学作品”。如果是那种“文学作品”就不需要用速记符号,这一定是兴之所致的玩笑之作!
两天以后,佐伯昌子在办公室对土井说。
“土井先生,《仲夏夜之梦》的内容大体上明白了。”她说她解读了熊崎式速记符号的大部分。看来费了很大的功夫。
“那太好了,是什么样的内容?”
“还有一些细小的地方没有看懂。”
“谈谈梗概就可以了。”
“主人公‘他’好象是中年人,不知道他的年龄,是有妻子的人。女主人公‘她’是有夫之妇,有两个孩子,她的丈夫是用‘Z’字指代的。不知道Z的职业,不过我觉得他是个企业家,因为他经常忙于公司的事,频繁地到地方出差,偶尔在家时也有好多来访的客人。”
佐伯昌子慢慢地叙述着。
“而‘他’是Z公司的骨gān职员,象是Z的嫡系。‘他’经常到Z社长家汇报公司内的qíng况,并从社长那里领受重要指示。从这些qíng况看,他和社长家的关系是很密切的,得到了社长和夫人,也就是‘她’的信赖。”
“对。”
“Z社长连星期天、公休日等假日也到地方或者到远处打高尔夫球,经常不在家。这里面好象社长在外面还另有qíng妇,因此忽略了对家庭的照顾。”
“啊。”
“社长夫人‘她’每到周末和节日,按照惯例去离东京坐两个小时汽车就能到的休养地,在那里的宾馆和孩子们一起度过假日。好象儿子是高中生,女儿是中学生。不过‘她’是一个人在周末之夜去宾馆,星期天上午孩子们从东京到‘她’那里去。”
“她为什么周末不带孩子们去休养地呢?”
“如果带孩子去就不能好好休息,那怕只有周末一夜也愿意自己一个人度过的吧。在温泉里悠悠地泡泡。”
“温泉?”
“这个休养地好象把箱根做为模型的。”
谈到这里时,电话铃响了。昌子拿起耳机,把对方的电话谈话记录下来之后用手捂住话筒,回头看着土井。
“是锦织议员的秘书畑中先生打来的,说有拜托的事qíng,一定要在近日内来拜访。”
锦织宇吉是寺西正毅的嫡系,任过两次国务大臣。他本来不属寺西派,是从其他派过来的,但不知什么时候起就成了寺西最信任的人物,别人都说他是能说会道的人。畑中要见面,估计是要为锦织代笔。土井想,不知他要讲什么,先听听再说。
“我是土井。”他对着从昌子接过来的话筒说。
“哎呀,土井先生吗,我是刚才和女秘书通话的锦织宇吉的秘书畑中正太郎,久仰了!”
不知qíng的外人总是把接电话的佐伯昌子当做土井的秘书。土井在接电话时,昌子准备着红茶。
电话里畑中以老练的语调说,这次锦织要写一本传记,准备请土井写个糙稿。
“您说的传记是锦织先生自己的吗?”
“那是自传了。这不是自传,是某人的传记。这个事见面时再说吧。”
土井心想,连当选过六次国会议员,任过大臣的走红议员也想搞“出版纪念会”了。对政治有理想和抱负的“著作”,已经司空见惯了,所以他们想改变花样,出版一本传记。也许这点就是锦织的高明之处吧。如果传记的主人公是大实业家、那就全公司的人都来买它,钱的来路就更多,那就绝不止是出版纪念会的规模了。
土井和畑中秘书约好了见面时间,赶快放下了耳机。因为他想从佐伯昌子那里继续听《仲夏夜之梦》的qíng节。
“我刚才讲到,用‘她’作记号的社长夫人周末一个人到休养地。当晚她住在宾馆,第二天的星期天接两个孩子,这地方吧?”
52书库推荐浏览: [日]松本清张 松本清张