嗤笑伊右卫门_[日]京极夏彦【完结】(95)

阅读记录

  我窥看薰子。

  她是不是觉得不舒服了?

  盛装打扮的薰子看起来楚楚动人,但是她低垂着头,我无法看出她在想些什么。

  佐久间校长一脸顺从地点了点头。

  妇人和分校的职员也是。

  关口垂着头。

  关口他……

  拒绝着叔公——不,拒绝着周围的一切。

  「嗳,就是这样,这场典礼是为了新娘才开始的,所以虽然有些古怪,还是希望各位谅解哪,校长先生。」

  这也是诡辩。

  这不是为了新娘。这种……这不晓得为何举行的形式化的仪式,全都是为了叔公而开始、进行、即将举行。

  这个现在……

  不是父亲期望的现在,也不是祖父期望的现在。不是我期望的现在,也不是薰子期望的现在。

  就像叔公说的,我说过,什么都不需要敌。

  可是,

  为了维系美菜的家族、启子的家族、春代的家族和叔公的关系性,非做点什么不可吧。

  而它的结果……

  就是这场莫名其妙的仪式。

  没必要做这种事。只要我去见薰子的家人,薰子来见我的家人,彼此克尽礼数就行了。

  「昂允。」

  叔公叫我。

  「时间差不多了吧。厨房好像也准备好了,开始吧。嗳,看这场面,多寒酸哪。我每次都告诉你,至少也该准备个金屏风吧?只有鸟和花陪衬,让漂亮的新娘都委屈了。」

  我记得除了上次以外,叔公说的话都一样。不过他说「每次」,这样的说法是错的。

  我以眼神唤来山形,秃头的管家无声无息地靠过来。

  「有何吩咐?」

  声音很小。我对着他熟悉的耳朵说道:

  「怎么没看见礼二郎?」

  「是。关口先生说,为了慎重起见,榎木津先生仍在休息。餐会的时候他会出席。」

  「这样。我知道了。」

  「真遗憾呢。」薰子说。

  「不必在意。礼二郎人在邸内,能出席餐会就好。反倒是这样比较好。佐久间校长和他同行的妇人也来了,关口老师也在。而且之前我也说过,这种仪式性的场面,其实我是有些不愿意的。毕竟……只是形式罢了。」

  「我了解。」薰子说。

  「我想你应该听到叔公的话了,初婚的时候,有了一点争执。听说先父由于先祖父的意向,举行的是儒教风格的婚礼,但我结婚的时候,先父已经不在了。为了顾及叔公的颜面,才开始举行这样的仪式,之后我因为不想争执,所以沿用了相同的仪式,只是这样而已。」

  叔公大大地咳了一声。

  他应该听不见我说什么,不过可以猜想得到吧。叔公好像在说「快点开始」。

  仪式的程序很简单。

  我和薰子一起站在楼梯前。

  全员都站在大厅。

  首先,叔公代表由良家亲族向众人致意。

  那番话不堪入耳,而且我已经听腻了。

  接着由良奉赞会朗读由良家的由来及家系,以及叙爵后历代当家的功绩。听说这是祖父遵奉儒教而重视家谱的习惯,不过说穿了,这是代替我的资历介绍。

  我在外面的世界,没有任何资历。

  接着是新娘的资历以及家世的说明,同样由奉赞会来念诵。在以往,这部分的分量及时间都不少,但薰子的一下子就结束了。

  然后佐久间校长代表——或者说代替——薰子的亲属,发表感言。

  佐久间校长流了非常多的汗,一次又一次拿手帕擦拭额头,称赞薰子及由良家。

  与叔公带着讽刺的粗俗语言不同,佐久间校长的话虽然凡庸,但令人很有好感。他的为人应该很诚朴吧,至少他的话比叔公和公滋更具有德行。

  然后,

  山形带来了雁。

  听说这是由祖父开始的。据说儒教之国朝鲜在婚礼的时候,新郎会将木雕的雁鸟像交给新娘。这是模仿那种仪式,但是使用真正的雁鸟,似乎是父亲的独创。

  我把雁鸟交给薰子。

  薰子恭敬地收下。

  雁鸟会和新娘一起被带到当家之妻的房间,在那里以家人的身分生活。

  ——请保护薰子。

  我对雁鸟说道,交到薰子手中。

  交出雁鸟后,我必须说些什么才行。

  「今晚,薰子小姐即将成为我的家人……」

  崇敬祖先,

  慈爱家人,

  尽礼修学,

  从孝积德尽天命。

  我这么说。

  没有其他该说的话了。

  其他的只要对薰子说就可以了。

  掌声稀稀落落地响起。佐久间校长拚命地拍手,妇人正抬手拭泪。佣人们行礼之后,从厨房推出推车,上面摆了许多玻璃杯。

  栗林一一倒满葡萄酒。

  女佣们将斟了酒的杯子端给客人。

  山形向叔公行礼。

  「喝这种有颜色的撒撒,实在热闹不起来,可是不巧的是,这个宅子里没有酒盏哪……」

  这也是叔公一定会说的话。

  「请一起唱和,祝福昂允和薰子的前途,乾杯!」

  叔公以一如往常的声音说道,高举玻璃杯。

  「乾杯。」「乾杯。」不整齐的唱和此起彼落。除掉薰子那边的人和关口,剩下的只有两个亲戚和佣人。一想到这里,我就感觉生疏极了。说起来,我根本不知道这种乾杯的行为是来自哪个国家、是为了什么的习俗。

  我只是形式性地让嘴唇沾了一下玻璃杯,很快地把杯子交给侍立一旁的女佣。薰子似乎喝了一点点。

  「那么,请各位移驾餐厅。宴席已经准备好了。」

  山形难得大声说道。在这里,很少有什么状况需要管家向众人宣告事情。

  薰子抱着雁鸟转向我。

  「伯爵……」

  我没有什么可以说的。

  在山形带领下,叔公、公滋、佐久间校长及妇人、职员跟在后面,走向楼梯另一头的走廊。平田等奉赞会的三个人应该走在我们后面。即使成员不同,这些地方似乎也交代得很清楚。我催促薰子,穿过楼梯下面。

  这个位在客房与书斋之间的大餐厅,平常完全不使用。

  一家之中,会用餐的只有当家的我一个人。

  山形等佣人都在各自的房间里用餐。餐厅是多人聚餐时使用的地方,若不是这种机会,也派不上用场。

  餐厅的门扉大开,山形一一行礼,迎接客人。我牵着薰子的手前进。

  「哎呀,榎木津先生!」我听见叔公的声音。

  榎木津礼二郎似乎已经等在里面了。

  如果没有叔公、公滋及奉赞会的人,这会是一场多么愉快的宴席啊——我心想。

  总是如此。

  美菜、启子、春代、美祢的时候都是。

  这是她们在成为我的妻子、成为这个家的家人之前贵重的最后一刻……

  却被那些亲戚给糟蹋殆尽了。

52书库推荐浏览: [日]京极夏彦 京极夏彦