“我真的不知道，”她说着嘟起嘴。“哈尔问我要不要跟他和欧珀一起来这儿的时候，我还以为会很好玩呢。结果一来，看到这些——”她停顿一会儿，又说，“哈尔的朋友，”拙劣的遮掩着，又继续说：“大家就坐在这里，拿他们彼此明白、我却完全不懂的秘密暗示来暗示去，蠢得受不了。欧珀跟其它人一样糟。她——”
她丈夫说，“够了，艾乐蔚丝。”语气中的权威无啥大用，她抬眼迎上丈夫的眼睛，看到他眼中的羞愧多过权威。
“我才不管，”她暴躁的对他说。“这是事实，欧珀是跟你们一样糟。为什么你和她一开始根本不提要来这里商量什么。要不是风雨那么 ，别以为我会窝在这里这么久。休想。”
欧珀·麦维格的脸红了，但是眼睛并没有抬起来。
艾乐蔚丝·马修斯低头看着奈德·波蒙特，脸上的暴躁一改为调皮。“你得改变一下气氛，”她向他保证，“而且我看到你会那么高兴，并不是因为你长得好看。”
他故作愤慨的皱眉看着她。
她也对着他皱眉，不过是真的。“你的车真的抛锚了吗？”她问：“或者你是为了那件害他们这么愚蠢的神秘兮兮的事情来找他们？没错。你跟他们是一国的。”
他笑了。问道：“如果我见到你之后改变心意，那原先的目的是什么，就无所谓了吧？”
“对——”她疑心着，“可是我必须非常确定你真的改变心意了。”
“总之，”他轻快的保证，“我不会神秘兮兮的。你难道真猜不到他们全这么失魂落魄是为了什么吗？”
“完全猜不到，”她恶意的回答，“但我确定一定其蠢无比，而且大概还跟政治有关。”
他伸出没撑在地板的那只手，拍拍她的。“聪明，两点都说中了。”他转头看了欧罗瑞和马修斯一眼。等视线再度迎向她时，双眼闪着快活的光芒。“要我告诉你吗。”
“不要。”
“第一，”他说，“欧珀认为她父亲谋杀了泰勒·亭利。”
欧珀·麦维格喉咙里发出一声被勒住的恐怖声音，从脚凳上站起来。举起手背掩住嘴。她的双眼睁得奇大，大到空洞不安的眼珠外头一圈眼白都看得见。
红毛仔的双脚忽然向前动，脸气得涨红，不过杰夫使了个眼色，抓住小伙子的臂膀。“别理他，”他好脾气的吱嘎说着。“他没关系的。”小伙子站着想抽出被猿样男子捉着的臂膀，不过并不打算往前走。
艾乐蔚丝·马修斯呆坐在椅子上，不解的看着欧珀。
马修斯颤抖着，彷佛一个缩小的灰脸病人，下唇和眼皮垂下来。
薛得·欧罗瑞在椅子上往前坐，线条美好的长脸苍白而严厉，眼睛有如灰蓝色的冰，双手抓住椅子的扶手，脚平放在地板上。
“第二，”奈德·波蒙特说，他的沉着完全不受其它人的骚动所影响，“她——”
“奈德，不要！”欧珀·麦维格喊道。
他从地板止扭过身来，朝上看着她。
她原先掩着嘴的手已经放下，双手放胸前扭绞在一起。苦恼的双眼、憔悴不堪的脸，都在哀求他的慈悲。
他郑重的研究了她一会儿。隔着窗户和墙，传来狂雨阵阵泼洒在建筑上的声音，风雨中还夹杂着附近河流的喧闹声。他冷静而慎重的眼睛审视着她。很快的，他用一种够仁慈却冷淡的声音对她说：“这不就是你在这里的原因吗？”
“拜托不要。”她嘶哑的说。
他嘴唇微微牵出一个浅笑，可是眼中却没有笑意，问道：“难道除了你和令尊的敌人，其它人都不许说吗？”
她双手握拳，垂在身侧，生气的抬起脸，声音响亮的说。“他确实杀了泰勒。”
奈德·波蒙特再度手撑地板往后倾，往上看着艾乐蔚丝·马修斯。“不是告诉过你了吗？”他慢吞吞的说。“你想想，她看到你丈夫今天早上印的那些垃圾，就跑去找他。当然他不认为保罗杀了谁：他只是走投无路了——州中央公司有他的贷款低押，那家公司属于薛得主持的参议员候选人——得听命行事。她——”
马修斯打断他。这位发行人的声音细而绝望。“你别再说了，波蒙特。你——”
欧罗瑞打断马修斯。他的声音安静而悦耳。“让他说，马修斯，”他说。“让他说完。”
“谢了，薛得，”奈德·波蒙特不在乎的说，眼光也没看他，继续说：“她去找你丈夫，想证实自己的猜疑，但是他没有东西可以给，除非撒谎。他什么也不晓得，不过就是照薛得盼咐造谣罢了。不过有件事他可以做、也做了，那就是把她跑来说她相信她父亲杀了她情人这件事情，登在明天的报纸上。那可就轰动了。《欧珀·麦维格指控父亲谋杀：大老板之女说他杀了参议员之子！》你能想象这个大标题占据《观察家报》的头版吗？”
艾乐蔚丝双眼瞪大，脸色发白，屏住呼吸听着，她身体往前倾，头就在他的上方。狂风夹着骤雨猛扑墙与窗户。红毛仔深吸一口气，又长叹似的吐出来。
奈德·波蒙特微笑着将舌尖探出双唇，又缩回，说：“所以他才带她来这儿，要藏着她直到消息见报。也许他知道薛得和手下在这儿，也许不。反正没差。他让她消失，免得被人发现她干的好事，直到出报为止。我的意思不是他逼她来这儿，或者把她挟持过来——照目前情势看来，聪明人会这么做的——不过不需要。她乐于不计一切毁掉她父亲。”
欧珀·麦维格低声耳语，却字字清晰。“他确实杀了他。”
奈德·波蒙特坐直身子看她。认真的看了她一会儿，然后微笑，摇摇头愉快的比了个认输的手势，然后又撑靠在手肘上。
薛得·欧罗瑞再度交叠起双腿，掏出一根香烟。“讲完了？”他温和的问。
奈德·波蒙特背对着欧罗瑞，回答时没转身：“你不会明白我讲得有多彻底。”他的声音平稳，但脸却忽然很疲倦，筋疲力尽。
欧罗瑞点燃香烟。“好，”点完后他说，“说这么一大串干么呢？现在该我们给你套个大罪名了。那个小姑娘带着自己编的故事跑来，她会在这里是因为她想来，跟你一样。她和你和任何其它人，随时爱去哪儿就去哪儿。”他起身。“至于我，我想去睡觉。我该睡哪里，马修斯？”
艾乐蔚丝·马修斯对着她丈夫说：“这不是真的，哈尔。”不是个问句。
他缓缓放下掩面的手，硬撑出庄重的样子说：“亲爱的，对麦维格不利的证据出现了十几次，足以证明我们是没错的。我们也只不过是坚持警方至少该去问问他。”
52书库推荐浏览： [美]达希尔·哈米特 达希尔·哈米特