她说完便转身跑开。坐在地上的宗吉大喊着「阿年」。
阿年回家后，一直关在自己房里，不停地哭泣。偶尔抬头倾耳细听有无宗吉追过来的动静。
阿年家是生意兴隆的小饭馆，客人进进出出的，总是人声嘈杂。可是，无论再如何倾耳细听，终究听不出其中有宗吉的脚步声。
那晚，阿年睡不着，真有如醋劲要烧起来那般。
她想，宗吉没追过来。如果那是不小心沾上的，宗吉应该会追上来解释。他若不想让我难过，应该会拼命解释，可是他没这么做，难道他一点都不在乎我?
想到此，嘴角马上积满了从脸颊滑落的咸咸眼泪。
翌日，阿年不吃早饭也不吃中饭，始终躺在床上。母亲担忧地过来探问，阿年只是搪塞地赶走母亲。
她等不及了。再等下去，宗吉大概也不会来找我，还是自己主动找宗吉说开——阿年起身时，太阳已西斜。
阿年汗流浃背，发髻也歪了。她想，这就是醋劲大发的模样。
她不知道宗吉目前在哪里工作。到工头家问，工头一定会反问她，这样一来会让宗吉丢脸，看来只能在家等他回来。阿年双脚往深川走去。
阿年来到了竖川桥。她垂着头往前走，耳边传来嘎哒嘎哒声，抬头一看，叫卖消暑药草的小贩挑着扁担从阿年身边走过。他没出声叫卖，只是挑着扁担经过，大概是没东西可卖了。
说起来今天确实很热。阿年像想起来似地抬手擦拭额头上的汗珠。
然后，她看到那姑娘。
阿年因心事重重而没去注意四周，当她发觉已来到小名木川桥桥畔时，吓了一跳。没想到醋劲可以让人一口气走这么远。
那姑娘——叫什么来着——对了，是阿吉，澡堂的继承人。
阿吉站在小名木川桥上，手肘搁在栏杆上，眺望着河面。
阿年缓缓走上桥，打算从阿吉身后走过，却听到阿吉不知喃喃地说些什么。
看来，阿吉在茂七家倾倒得还不够，连在外头这种地方，她也把脑子里胡思乱想的事说出来。阿年把头凑近阿吉，想听清楚她在喃喃些什么。
「……每个人都这样。以为我听不懂而瞧不起我，可是，其实我——」
阿吉说到这里突然回过头来，阿年像被针扎到似地吓了一跳。
「你好。」
虽然很可笑，但阿年只想得到这句话，也就脱口而出了。
阿吉凝视着阿年，一双小眼睛犹如被吓着的小动物般滴溜溜转动，还不时伸出舌尖濡湿嘴唇。阿吉身上有一股汗酸味。
「你听过愚弄伴奏吗?」
阿吉突然开口说道。阿年没听清楚，反问：
「啊?什么?」
「愚弄伴奏。」阿吉重复说了一次。「是那些家伙在伴奏，吵得令人受不了。可是我真的听到了。」
阿年心想，虽然阿吉说得让人一头雾水，但是她要是没听到，应该不会觉得吵。不过，眼前还是不要理她比较好。
「想骗我，那是不可能的。我都听到了。我知道他们都瞧不起我。」
阿吉如此说道。她很生气，可是惹她生气的人似乎不在这里。阿吉的愤怒，就像小孩子抱怨下雨，听起来很幼稚。
一阵晚风从河畔吹了过来，阿年心想，啊，好舒服。领口的地方顿感清爽。
「我得走了。」
其实没必要跟阿吉说，但阿年还是小声说了，这才迈开脚步。阿吉依旧面向着河站在原地说：
「愚弄伴奏。」
看在生气的阿吉眼里，晚霞似乎也气得逐渐扩散。她像是对着晚霞说地拉高声音：
「男人都是愚弄伴奏。」
阿年暗吃一惊，停下脚步，悄悄只转过头去，阿吉仍一副若无其事地站在原地。
「我通通知道。」她再度说道。
阿年想了一下，总不能任由她站在这里，还是带她回家吧。虽说离太阳下山还有一段时间，但要是将这种女孩置之不理，又于心不忍。
何况，阿年突然为这可怜的姑娘心软了。
阿吉完全发狂了，这点阿年也很清楚。可是，她为何变成这样，伯父茂七并没有说明，或许伯父也不知道，而阿吉也没说吧。
但是，此刻的她却说出「男人都是愚弄伴奏」，这话令阿年觉得似乎看到阿吉遭到背叛的灵魂。
「愚弄伴奏」是本所七怪事之一。于深夜突然醒来时，不知何处会传来祭典的伴奏声，声音忽远忽近，却怎么也听不出是从哪传来的。
之后，早上起来一探问，才知道根本没有人家于深夜弹奏祭典乐。这是传说的内容。
听到阿吉那句「男人都是愚弄伴奏」时，阿年心想，嘲弄人似的愉快祭典伴奏声，跟猜不出其想法的恋人一样。
阿吉或许也曾为了恋人吃过苦头。
(大概是相隔两地的单相思。)
可是，一样是痛苦的感情。
阿年觉得这点跟自己相似得近乎悲哀。
阿年挨近阿吉，手搁在栏杆上，与阿吉并立。阿吉犹如看着滚到脚边的石头般地看着阿年。
「要不要聊一聊愚弄伴奏的事?」
阿年对阿吉笑道，阿吉却别过脸，接着声音尖锐地说：
「你不也是愚弄伴奏吗?」
4
之后，阿吉便不再开口，阿年也默不作声地与她并肩探看河面水流。自她们身后经过的人，大概会以为是两个交情很好的姑娘，各自陷于沉思。
水流的颜色逐渐灰暗，看似很凉快。抬头仰望，天空也染上淡墨般的颜色，而映照那颜色的水流盆发暗沉了。
晚霞已升至高空，变成天女唰地拂动衣袖般的云。往来行人也骤然减少了。
阿年突然想起今晚是满月。
(砍脸……)
月亮像切成薄片的白萝卜，浮在黄昏朦胧的天空。不行不行，伯父叮嘱过千万要小心，手上又没灯笼，不赶快回家不行。
自己究竟为什么竟然过了竖川桥来到这儿，阿年边如此想着，边拉一下阿吉的袖子。
「阿吉，回家吧。太晚回去，大家会担心。」
阿吉文风不动。阿年耐心再三劝说，好不容易才让阿吉看着自己时，桥上已完全暗了下来。
「走，我们回家吧。」
阿年带着微笑想牵起阿吉的手。
就在这时——
响起一阵细细的咻咻声;声音来自背后。那声音在黑暗中听来，像是纸制的蛇在匍匐前进。
那是衣服的摩擦声。有个男人挨近阿年身后，待阿年察觉回过头时，阿吉发出类似「喝」的叫声。
阿年感到有人粗暴地抓住自己的肩膀，那人正在扳着她要她回头。她看到金属亮光一闪，如细长银色的鱼在水中跳跃那般。阿年发出惨叫。
阿吉转过健壮的身子猛扑过来。她没逃开。她将阿年撞到一旁，整个人扑向男人。
「都是愚弄伴奏，我通通知道!」
阿吉如此大喊。一屁股跌在地上的男人，手中握着锋利的剃刀，目瞪口呆地仰望着阿吉。
52书库推荐浏览： [日]宫部美雪 宫部美雪