“求求你，求求你。”
每当看着她无助地被噩梦困扰，我的心里便五味杂陈。但她跟我讲：“不用管我，这是由于焦虑引起的噩梦，我一会儿就好了。”
看着她消瘦的身躯在我怀里颤抖，谁会因为焦虑颤抖成这样?那你背上的伤疤呢，朱迪，也是因为焦虑吗?一条长长的疤痕从她的臀部一直延伸到她的脊椎。在我们头几天晚上在一起我抚摸她的时候就发现了。
“哇喔，你的后背上有条美丽的疤痕呢。”我对她说。
她在床上猛地转身挡住那条疤，“那是一次摩托车事故留下的，”她飞快地解释道，“我不想提。”说完她便起身去做早餐。
从那时起我便确信她有个秘密，她的生命里有一段并不想提起的往事。
“没事的，亲爱的，我是皮特，我在这儿。”我望着她被恐惧的乌云笼罩的精致的脸庞。
“不!”她把手放在我胸前，将我推开，“不要，求求你，求求你了……”
朱迪，是谁?发生什么了?
有一次我问她谈过几次恋爱，平常我不爱问这些的，但那天晚上她告诉我她正在和住店的阿根廷小伙子共进晚餐。于是我嫉妒得发疯，彻夜没合眼。当然了，我绝没跟她承认过这件事。说到底，我们两人之间只是没有任何承诺的男女关系。但是第二天我提出这个问题，她照例像往常那样回答我：“有过一个男人，在一起很久，结局很痛苦。”没了。
她慢慢平静了下来，我抚摸她，轻轻地吻了她，直到她完全停止了颤抖。她逐渐放松双手，重新放到床垫上，整个身体也松软下来。嘴里说了一些不知所云的话，然后陷入沉睡。
而我还清醒着无法入睡。玛丽像幽灵般站在我家门口的样子让我难以平静，还有里奥浑身是血地躺在那里的场景。我又想起了在风雨交加的夜晚出现的声音。今天晚上，别出门。而现在朱迪做了可怕的噩梦……有那么一刻，我觉得也许一切都是有联系的，不过很快又忘了这个念头。
周末，我和里奥把剩下的围栏也打磨了，开始刷油漆的工作。那些天天气很好，没有雨，微风宜人，所以我们努力想赶在天气变化之前刷完第一层漆。周日中午，玛丽带着前一天做好的乳蛋饼来了，我们坐在花园里共进午餐，愉快地聊天。他们察觉出了我的异样。
我承认自己头又开始疼起来。尽管我每顿饭后按时服药，但似乎只能在几小时之内缓解疼痛，每天晚上都会在眩晕和疼痛之中醒来，再接着入睡。我和医生约了两周后复查，但他们俩极力建议我提前去看医生。于是周二的早上，我又出现在了邓洛伊社区医院。
阿妮塔·瑞恩用她美丽的微笑迎接我，她今天涂了火红色的口红。
“哈珀先生，最近好吗?”
“依然很疼，”我对她说，“脑袋里疼。”
而且这些药物似乎无法触及脑袋里的怪兽，它就像找到了一个偏远的藏身之处，时不时地来一次，有时一整天不来，有时突然就出现了。
我一边说，医生一边查阅我的报告。当我讲完后，她交叉着指甲涂成金色的双手，若有所思。
“你过去有偏头痛吗?我是指事故发生之前。”
“没有，”我回答说，“我只是工作时间久了头会有些疼，但是第二天就好了。当然，由于职业关系，我也有颈椎问题。”
“噢，你的职业，”她翻阅文件查找，“我这里没有记录。”
“音乐家。作曲家。”我说。
她那双绿色的眼睛变换了神采，我已经对这种眼神习以为常了。
“噢，真有趣，您都写一些什么样的曲子?”
“流行乐，电影配乐，有时候也写些音乐剧。”
瑞恩医生的眼睛亮了起来，一时间忘了手头的工作，嘴唇弯成了一抹微笑。
“有哪些是我熟知的吗?我也算是个音乐迷。”
我举出了人们熟知的例子，问她是否看过由海伦·博蒙特和马克·哈蒙德导演的《救赎》，几年前BBC最火的电视剧，讲的是一战中一群护士与士兵的故事，现在已经播放到第三季了。
“别告诉我里面的音乐是你写的!我喜欢开头的钢琴旋律。原来你住在这儿!”
“我只是在这里住几个月，为了完成一部作品。”
“噢，当然了，这对艺术家来说非常常见，不是吗?不管怎么说，真是太巧了。”她将视线移回我的病例，“让我们看看，你的情况比较特殊。你所描述的悸动性头痛是典型的偏头痛表现。但这种偏头痛一般不是由脑部损伤造成的，比如您遭受的电击。您的情况是持续的疼痛，有时甚至会影响您的睡眠。这种痛感有阵发性，在一天之内会减轻……这有些奇怪，我们应该做个内部检查看看。”
她一边用手电筒检查我的眼睛，一边问我关于疼痛的问题(与三周前的问题一样)。然后我便像微波炉中的比萨一样被塞进了吵闹的核磁共振仪之中。
瑞恩说报告出来后一两天内会给我电话，在此之前只能依靠药片来镇痛。这次的药是一日三次的β受体阻滞剂，用于缓解头痛。
在她开处方的时候，我借机描述了这几天做梦和梦游的情况。我没有将细节全盘托出，只是讲了我认为所发生的事情的大体情况。
瑞恩医生的眼神变得严肃起来。
“噩梦和幻觉是电击的常见后遗症，但我从没听说过梦游的病例，这有可能是由于受到过度惊吓造成的。”
“我觉得您没搞明白……”我说。当我发现自己这句话听起来有点傲慢的时候已经晚了。
瑞恩微笑着接受我的指责。
“人类大脑并不是简单的方程式，哈珀先生，但我明白您的疑虑。如果您需要的话，您可以咨询其他专业机构。”
“对不起，我不是那个意思……”
“我明白，别担心。在这个案例中没有一位医生能保证自己百分百了解情况，您稍等……”
她站起来，走向书架，拿出一本黑色的记录本开始翻阅。
“在贝尔法斯特有一位知名专家，他叫考夫曼。他曾发表过大量关于通过催眠治疗梦游症和睡眠障碍的论文，是这方面的权威，您也许应该找他咨询一下。”
瑞恩将那位专家的姓名和电话写在一张纸上，并将纸条和处方一并递给我。
“我认为您的头痛会在一段时间内自行消失。”
我点点头表示赞同，试图弥补之前的无礼。我离开办公室，想起朱迪说过“他们只会给你开更多的药片”，我决定在打电话给贝尔法斯特的医生之前停止服用这些药片。也许瑞恩医生是对的，疼痛会自行消失。
那天下午我不想独自一人待着，但朱迪忙着旅店的事。当我经过“比尔之齿”的时候，尽管我非常想去里奥和玛丽家拜访，但是双手不听使唤地将方向盘掰向另一个方向。
52书库推荐浏览： 米克尔·圣地亚哥