“其实只有两栋。我和我的邻居柯根。他们一直生活在那里，我只是短租几个月。”
“嗯，很好，哈珀先生。我们直奔主题吧，您想知道什么?”
面对这个问题，面对道格拉斯警官严肃的脸、她的军衔以及威严的气势，我意识到自己说的话将显得多么幼稚。
“是这样的……一天吃晚饭的时候，有当地的邻居聊到了安全问题。据说这一带有犯罪团伙出没，比如东欧盗窃团伙之类的。总之呢，我独居……不过现在我的两个孩子来了……好吧，我在想，您认为我应该安装报警系统或者……”
席亚拉·道格拉斯嘴角上扬，勉强挤出一个笑容的弧度。
“哈珀先生。我不能给你安装报警系统的建议，但我可以告诉你的是的确发生过盗窃案，不过大多在无人居住的避暑山庄，而且被盗的也是一些不值钱的东西。两周前莱特肯尼附近发生了一起盗窃施工材料的大案，两个爱尔兰犯罪嫌疑人被逮捕。不过没有东欧人。”
她双手交叉着沉默了一会儿，用一种“够了吗”的表情看着我，但我还不打算将屁股从那把塑料椅子上挪开。
“那么您听说过郡外发生过类似的事情吗，比如关于一辆盗窃团伙的商务车的国际逮捕令。”道格拉斯警官应该会以为我是一个私家侦探，或者仅仅是一个无聊的游客，正在等老婆做完头发。
“没有，先生。” 她回答说，“这里是多内加尔。我们非常幸运地没有遇到过这样的问题。如果你对这样的故事感兴趣，你应该去南欧之类的地方看看，那里有钱人多，有真正的犯罪。这里的人只会偷铜、等离子电视机、汽车，然后卖给收废铁的。所以呢，哈珀先生，您可以安然入睡。还有其他问题吗?”
她看着我，手指不耐烦地敲击着桌子。
“最后一件事。您接到过特雷莫雷海滩的报警吗?”
“您的意思是指两套房子中的一套?”
“是的。”
“我可以帮您查查，但您知道吗?我开始怀疑您问我这些问题另有原因。”
“什么意思?”
“有什么想告诉我吗，哈珀先生?您似乎很好奇这些房子的历史，难道是您的邻居有什么问题?”
我很想告诉她一切，但迅速忍住了这种冲动。我怎么告诉她呢，告诉一个警察你因为做噩梦跑到警察局来了?这听上去倒像是精神出了问题，现在正好两个孩子在我家(而我最近离婚了)，这倒是能够很好地引起警察的注意。
“也许是一个人住在大房子里比较孤独吧。”最后我开口说，“中介告诉过我这一点，但我没理会。有时在夜里听到一些奇怪的声音，我睡不着，再加上老听到一些有关盗窃团伙的传闻。可能在心底里我还是一个城市人吧。”
道格拉斯盯着我，并不是特别相信我说的话的样子。
“这种事情有时会发生。”她终于说，“特别是孩子们来看您，您比平时更加警觉。放松些，哈珀先生。那些声音应该就是羊吃草的声音或者风声。这里可是多内加尔，我们可以开着房门睡觉。”
7
我很高兴那天中午当我敲开了柯根夫妇家大门的时候，玛丽不在家。里奥告诉我玛丽在克兰布朗专心筹备下周四的露天电影之夜。
“你把你家的小可爱们放哪里了?”他问。
“和朱迪在镇上，去港口看海豹了。”
“来杯啤酒吗?”他站在厨房门后问，“现在喝酒有点儿早，但是我出去了两小时，现在口渴。”
“去悬崖边上了?”我提高了音量，因为里奥正在冰箱里翻找。
“是的，先生，”他喊道，“从这里到莫纳汉。我发现空气很潮湿，希望电影之夜不要撞上下雨。”
他从厨房里拿出两罐喜力啤酒，我接过来并说了声谢谢。
“我听说你可是电影之夜的主角，你准备好演讲稿了吗?”
“呃，说实话，没有。我会讲一些关于住在小镇里的美好感受，来自简单事物的灵感……我也不知道，或许可以从书上摘一些来讲。”
“小镇子，大地狱，这是我的看法。现在好事者劳拉正在四处说我们是有钱人，因为我们在考虑买帆船。不过弗兰克是个好人，他一直在给我一些很好的建议。说不定我哪天就会把房子卖了。你知道吗?我特别想买一艘帆船。”
孩子们不停地谈论在船上的感觉有多好。里奥说在孩子们回阿姆斯特丹前我们也许可以再出海一次。孩子们一个多星期以后就要回去了。
我们坐在壁炉旁的沙发上。
“他们回去你会很难过，对不对?”
“是的，非常难过。” 我说，“他们才刚来，却要走了。”
“这一点也不令人意外，皮特，他们是如此可爱。他们还那样崇拜你。但是不管怎样，你会尽快回去的，对吗?”
“我想是的。”我说，“等我写出一些东西，然后就必须做决定。也许回荷兰，只要是阿姆斯特丹以外的地方。我在哈勒姆有一些朋友，也许可以定居在那儿，这样的话，也许我每周都可以去看看孩子。”
里奥喝了一大口啤酒。
“我会想念你的，朋友。”
“我也会想你们的，里奥。不过我还会在这里待一阵子呢。你和玛丽呢?你们还没在这里吹够冷风吗?准备把定居泰国的梦想推迟到什么时候?”
“呃……”他笑了，朝我挤了挤眼睛，“不知道，皮特。人有很多梦想，但随着时间的推移，人会慢慢变老，你的梦想会逐渐变成一件精美的瓷器，你除了欣赏它，给它扫扫灰尘，什么也干不了。我也不知道我们会不会离开这里。玛丽已经爱上了这个地方。老婆喜欢哪里我们就跟到哪里，对吗?”
我默默地点头。然后注意到里奥看我的眼神。
“朱迪呢?如果你不介意我问你的话，朱迪在你未来的计划里吗?”
我笑了，喝了一大口啤酒。天哪，来这里问问题的人应该是我。我看着他，想用我的微笑和眼神代替回答，但他似乎一直在等我开口。
“我不知道。她在这里很幸福，商店就是她的全世界。说服她可不是那么容易。”
“或许只是你开口求她的问题。”里奥笑着说，“如果说我脸上成堆的皱纹教会了我什么，那就是只要你大声说出心里所想，事情就会按照你所希望的轨迹发展。她是个很了不起的姑娘。”
“我也这么觉得。” 我回答说，“每当我看到她和孩子们在一起的时候，我会想到其他一些事情。我害怕发生同样的事情，你明白吗?”
“明白……”
他正想说什么，突然厨房里的电话响了，他进屋去接电话，一会儿回到客厅。
52书库推荐浏览： 米克尔·圣地亚哥