终于，我的眼睛适应了黑暗，可以勉强看清前面的景物。灯塔射出的光柱一直向西延伸到茫茫大海的深处。
不久我便到达了“比尔之齿”的山顶，车灯照亮了闪电形状的老榆树，我向左转，沿着斜坡下行。我的房子在黑暗中矗立着，大灯首先照亮了房子前面倾倒的栅栏。我不知道哪种结果更加糟糕：是发现栅栏仍然直立，一切都只是我的大脑和我开的玩笑;还是发现栅栏碎裂，翻倒在泥土中?
但这终究不是我的想象。
我将车停在离房子几米远的地方，车灯将前方照亮。一切都如同我在梦中所见的，只是那晚并没有暴风雨。
我走下车子，关上了身后的车门，站在房子前，做好了迎接一切的准备，等待梦中的场景在我脑海中重现。
来吧，冲我来吧!
一阵微风吹来，青草摇曳，蟋蟀在院子里轻唱，但什么都没发生。
我在那里站了接近三十分钟，在车子外面抽了几根烟。也许我还应该做些什么?哦，幻象是从屋子里面开始的，那好，我进屋去试试。
我像鲁莽的侵略者一样闯进房子，一切都和我昨天下午离开时一样。装满线材的箱子仍然倒在卧室地上，电缆和设备被杂乱地放在一旁。
我坐在沙发上，静静听着窗外浪花拍打沙滩的响动，随意翻动了一下咖啡桌上的杂志，又切换了几个电视节目。 真是荒唐的行为呢……
也许我终究还是错了。我以为我可以凭自己的意志让幻象到来，我是从哪里得来这么滑稽的结论呢?
我从沙发上站了起来，走进厨房给自己倒了一杯水。随后，又上楼检查了每个房间。床没有收拾，衣服和书本被散乱地扔在地上，我把它们都捡了起来。毕竟，我不想白白开车回来一趟。
走进我的房间，我发现我的床也没有收拾。我爬上床，踹掉鞋，拍了拍枕头便躺下了。我把烟灰缸放在肚子上，抓起了烟。烟只剩三根了，我点燃了其中一根，深深吸了一口，黑暗的房间瞬间变得雾气缭绕。
你该走了，皮特·哈珀，别像个傻瓜一样。没人会来的，至少今晚不会。这里没有穿着睡衣的玛丽，没有载满凶手的商务车。今晚你应该和朱迪、孩子们在一起，忘了所有这一切吧!明天又是新的一天，谁知道呢，也许幻象再也不会产生了。
我闭上了眼睛，想起了朱迪，想起她轻咬嘴唇的样子，想起了我们几个月前就在这张床上缠绵，在这个房子中，没有人能听到我们的声音。
我又深深吸了一口烟。
上帝，我真希望她现在在这里……
这时我注意到了，疼痛像往常一样在跳动。跳动的频率逐渐加快，我的整个神经和血管都在砰砰跳动着。随着血液的流动，这种感觉蔓延到了我的全身，冲进我的头骨中，仿佛戴上了头戴式耳机，耳机中的声响越来越大，震得我耳朵生疼。
我睁开眼睛，吸了最后一口烟。心想：终于来了。
在几秒钟之后，刺痛感逐渐变成了我习以为常的痛感。仿佛有一根长长的指甲从我的耳朵一端插入，从另一端穿了出来。我捂住耳朵，痛苦地惨叫，这种痛苦就好像牙医拔牙时不使用麻药。我在床上翻滚，不一会儿便摔到了地上，把装满灰烬和烟头的烟灰缸也一同摔落。就当我要张开嘴大声号叫时，疼痛突然一下子消失了，我在卧室地板上喘着粗气，一动不动。
突然，我听到了什么声音，有人在院子里关上了车门。
窗外，风在咆哮，雨重重地敲打着窗户。
我躺在地上，静静地听着。
我听到了发动机以及说话的声音。他们又来了，就在房子外面。
太好了，这次我来解决他们。我差点兴奋地笑出声来，但我忍住了，没有发出一点声音。一切就看今晚了。
我从铺着地毯的地上挪动到窗帘边，那是陈旧的浅黄色窗帘，我从来没有注意到它们的存在，但今天我十分庆幸没有把它们扔掉。我紧贴着墙，慢慢地向外望去。果然!我的老朋友们就在窗外，我们又见面了。
铬合金轮毂、暗红色的GMC商务车停在我的沃尔沃旁，旁边是倒下的栅栏，大灯全开，两个雾灯将我的房子照得如圣诞节时那般通明。
嗯，这倒是个新情景。我虽然从来没有见过这个幻象，但是它看起来很合理。那个胖子和约翰·列侬的邪恶版将一个女人拽向他们的商务车，那个女人看起来已经昏迷或者死去了，双脚紧扣，头发垂在地上，任凭两个男人拽着她的手臂。我见过她的衣服，那是玛丽第一次见我时穿的衣服。两个男人将她扔在车门处，打开了车内的灯。
这时我能看出，她还活着，只是失去意识了。她似乎被下了药，身子摇摇晃晃的。
另一个女人从房子的某处出现，我看不清她的面容，只能看出她棕色的头发被扎成了马尾，黑色的紧身衣衬托出她玲珑的曲线。她径直走向商务车，站在玛丽面前，狠狠地拽着玛丽的头发将她的头抬起，抽了她两个耳光，并对她叫嚷着什么，接着又打了玛丽两下。
“这个狗娘养的……”我低语道。
是时候挺身而出了，这些都只是我的幻象，我一定要让自己知道：我能掌控它……
当我想有所行动时，突然感觉身体很沉，地板仿佛流沙一般，让我无法站立，无法呼吸。我害怕极了，真的，害怕极了。
我收回望向窗外的视线，缓缓地挪出卧室，到了走廊才终于能站起来。一次又一次的幻象至少让我知道了，他们有三个人，他们都在外面。我快步下楼，想要做些什么，虽然我现在毫无头绪。
客厅里的东西已经完全变了样，装满线材的盒子没有被扔在地上，通往露台的大门敞开，风夹杂着雨向屋内吹来。窗帘像幽灵一般起起伏伏，地板和电视上都是水，咖啡桌已经被踢翻了，杂志散落在地上，沙发垫也被随意乱扔。
空气中弥漫着熟悉的味道，我在阿姆斯特丹新年夜放烟花时曾经闻到过，那是黑火药的味道。
外面传来关门的声音，我不想让他们就这么跑掉。我走到壁炉，拿起铁质的拨火棍。
也许他们会杀死我，但这只是梦对吗?我们在梦里是不会死的对吧?
我像武士一般举着拨火棍跑向客厅，像被附体一般大喊道：“狗娘养的，来吧……!”
他们应该已经上车并关上了门，所以听不到我的叫喊。我跑出门，冲过草丛向商务车跑去。车的滑动门在我眼前“嘭”的一声关上了，我听到发动机启动的轰鸣声。眼瞧着这辆车调转车头，撞了一下我的沃尔沃，便在一片扬起的尘土中疾驰而去了。
“停下!”我声嘶力竭地喊道，但是商务车已经加速向山上开去了。
不可以，不可以就这么结束，我们今晚就要来个了断，你知道他们要去哪里，他们要去玛丽的家，里奥也会在那里——生死未卜，快开车跟踪他们。
我试图打开车门，发现车门紧锁着。我明明记得没有锁上的呀。对了，这不是发生在今天的事情。车钥匙应该在我平时放钥匙的地方。
52书库推荐浏览： 米克尔·圣地亚哥