曼侬拿起对讲机，另一端传来风声。
“弗兰克?”
“什么也没看到，我再去远一点的地方看看。”弗兰克的声音从暴风雨中传来。
我注意到曼侬的眼睛死死盯着我。
“好吧，哥们。我们本不想杀你，但你不说实话我们可就不能保证了。那个女人在哪儿?”
“真不知道，我发誓进屋的时候没看到她，有可能真的在伦敦。”
兰迪拿枪对准我的脑袋。他盘着腿舒服地坐在沙发上，像举着一杯香槟，他就要杀我了。
“我开枪咯?”他问曼侬。
曼侬并不想那么快见血，她拿起对讲机呼叫弗兰克，弗兰克说已经检查了一圈房子周围，但什么都没看到。她问他有没有可能已经逃到海滩上了，弗兰克回答说有这个可能。
“可能兰迪和汤姆进屋的时候她就逃了出去，趁我们还在车里跑向了海滩。”
兰迪再次把枪放到眼前瞄准我的头。
“曼侬。”
“不，不着急。”曼侬回答说，“我去看看另一个房子里都有谁，家庭聚会可能是真的。”她那双美丽又邪恶的眼睛死死地盯着我。我无法控制自己的睫毛、眉毛以及脸部表情……显然这一切都被曼侬捕捉到了，“是的，是的，我认为真的有这么个聚会，他看到我们做的事应该就不会这么勇敢了。我们可以把那些人都带来，大家一起玩玩，直到他们告诉我们玛丽在哪里。”
“不!”里奥喊道。
我害怕极了，绝望到了极点，再也无法保持冷静。
“你们没时间了，”我说，“我们已经通过收音机报警了，警察马上就来。”
“他们没时间报警。”兰迪插嘴道。
但是曼侬一言不发，她在推算这个可能性。她在想警察是否能迅速赶来。如果有人用手机报警了，警察可能已经在赶来的路上了。
“汤姆，找到收音机。”
“在楼上的房间里，但收音机没打开，他们没时间……”
“照我说的做!”她喊道，“再上楼看看是否有开着的窗户，然后毁掉那台该死的收音机!”
汤姆冲上楼，我们很快便听到砸东西的声音。与此同时，曼侬在我们面前讨论计划：必须迅速转移。兰迪和我们一起，弗兰克带着对讲机留下来监视，汤姆和她会去我家里看看。他们虽然怀疑是否有聚会，但还是要小心行事。他们认为如果玛丽从后门逃走，也许已经到了。
我觉得其余的人可能还跟我在思考同一个问题：一个65岁的女人真能在15分钟内跑两英里吗?我对此表示怀疑，但如果她做到了(我为此祈祷)，朱迪和孩子们就有更多的机会。
汤姆和曼侬走出门，兰迪和弗兰克守着我们。我们听到商务车的发动机声响，透过客厅窗户看到了车灯亮光。不一会儿，车的轰鸣声逐渐远去。我猜想这辆车现在应该全速开向“比尔之齿”，然后会全速下坡开到我家。看来故事的结局没有改变。
兰迪坐在我们面前，一只手握着枪放在腿上。里奥在我身边痛苦地扭动。看来伤口已经按压止血了，但他开始发抖，牙齿直打战。
“我需要一根止血带，不然我会死的。”
“安静点!”兰迪吼道。
“真的。”我也跟着求他。
“你们两个给我闭嘴!”他举起了枪。
“里面他妈的怎么了?”弗兰克的声音从外面传来。
“老头子的血快流干了。”兰迪大声说。
“你想想办法，该死的。”
兰迪看着我，用枪比画了一下。
“好吧，你帮他止血。但你不能离开沙发。”
“但我怎么……”我说。
“用你的衬衫，皮特。”里奥精疲力竭地说，“你脱下来绑在我膝盖上，这就够了。”
这时候兰迪起身，一边拿枪对着我们，一边朝客厅走廊走去向弗兰克讨烟。
“妈的!”弗兰克说，“你就不能坚持到我们干完这件事吗?”
我快速脱下衬衫，准备绑住里奥的伤口。当我准备好一切，里奥做了一个手势。
“我来。”他说，“你抓住垫子。”
我感到很奇怪，但看到里奥的眼睛盯着我，我似乎明白了。我把手放在垫子上，开始按压。他开始一圈圈绑自己的腿。这会儿我们的头离得非常近，而兰迪正在离我们很远的地方等弗兰克从夹克里找香烟和打火机。
“我有一把左轮手枪。”里奥小声说，“在我的右脚踝上，拿去，现在他看不到你，这是我们唯一的机会。”
我惊讶地看着他，心想：你听了我的话，你这个倔强的老头。感谢上帝。
兰迪仍站在门口和弗兰克调侃外面“疯狂的天气”。狂风和海浪的噪音阻止了他们听到更多的声音。另外，也许他们认为一个腿部受伤的60多岁的老头和被暴揍一顿的40多岁的中年人对他们两人来说构不成威胁。
我的身体向里奥倾斜，双手固定住坐垫，此刻兰迪看不到我的手，于是我的一只手顺着里奥的右裤腿慢慢向下移动。沙发很低，所以我几乎弯下了腰，直到摸到他的脚踝上有个略微鼓起的东西。
“快点儿!”里奥低声说，“他来了。”
我快速掀开他的裤腿摸到手枪粗糙的手柄，我抽出枪，握在手里，紧接着听到兰迪靠近的脚步声。我看着里奥，他也看着我，我发现自己一个字都无法说出来。我该怎么办?现在开枪?
我没有这么做，因为我能感觉到兰迪的枪正瞄准我们，他的手速比我快一千倍。于是我迅速把枪藏在里奥腿下的沙发坐垫下方。里奥面无表情地看着我，我的一个手滑就可能让子弹从后方飞来。
当兰迪坐到沙发上，里奥赶紧晃了晃右腿，好让裤腿重新盖住脚踝上的子弹盒。
“感觉怎么样?”兰迪问，长长地吐出一口烟，明显更加放松了。
“挺好，”我回道，“他能坚持。”
兰迪把香烟叼在嘴上，双腿舒展地放在沙发茶几上，角几上有个小台灯，边上放着几张照片，他拿起其中的一张，然后吹了吹口哨。
“这就是布兰查德女士吗?天啊，确实不错啊。”他一边说着，一边把烟灰弹在客厅的地毯上，“虽说她现在年纪稍微大了一点，对吧?但不管怎么说确实是个美人，或许我跟她能单独待一会儿……”
“做你的白日梦，混蛋!”里奥说。
“唉!要保持优雅啊朋友。而且关键要听你老婆的意见，可能我一用枪对着她的头，她就乖乖地宽衣解带让我开心开心了。你有女儿吧，邻居老哥?”
“你今晚死定了，兰迪，”我说，“我向你保证。 ”
我看了看里奥，意识到有兰迪在我俩之前用枪对着我们，成功取出那把左轮手枪并朝他开枪是几乎不可能的，除非我们能用某种方法分散他的注意力。应该有某种方法能分散他的注意力。
52书库推荐浏览： 米克尔·圣地亚哥