我的身体像陷入了冰窖。四个。我的孩子，他是在威胁我的孩子。
越野车的引擎发动了起来，声音吓了我一跳。我又向他靠近了一步。“你敢。”
他笑得更得意了。“你能怎样?你看，我可以把子弹射到这儿。”他伸出大拇指抵着胸口，金色的吊坠随之碰撞着皮肤。“我来开枪。”
警察。我要去找当局。找奥马尔。管他什么勒索，管他是不是进监狱。我不在乎自己会怎样。只要孩子们能安全，我就算入狱也毫无怨言。
“我知道你在想什么。”他说。我眨了眨眼，看向他，不再多想，一心应对眼前的事。“答案是，不——行。”
我看着他，看着他的眼神，看着他的表情。他真的知道吗?他真的知道我是怎么想的吗?
“如果你去找当局自首。”他说。这时我才意识到他真的知道。“那么你就再也见不到卢克了。”
我一动也不能动，僵在那里，看着他转身进到车里，进到我一直在寻找的那辆车里。我看着他启动车子，离开停车位。周围都是家长，他们各自走进日托中心，出来时手里拉着孩子，小的孩子抱在怀里或放在推车里，大一些的蹦蹦跳跳，身后背着小书包。我呆呆地站在那里，看着他的车子启动，驶出车位，最后消失在视野里。
然后我喘了一口气，重重地喘息着。我的腿打了个弯，突然发软，撑不住身体了。我伸手扶住身旁的一辆车，勉强站住。卢克，我的卢克。怎么会发生这样的事?我的天啊。
我会照办，我会按他说的做。我想象着把那个U盘插进电脑里，让俄罗斯人进入系统，承担害死人的罪责，那些无名的人，正是有了他们提供的情报才有了我分析的报告，我的工作全依赖于他们。至少遇害的不是卢克。我回想着他微笑的样子，大笑的样子，还有他的天真烂漫。至少死的不是我的孩子。
但现在不行。
我感觉肺里的空气都要被榨干了。
因为最终我的孩子，他们中的任何一个还是会受到威胁。这件事不会就此结束。因为从此以后他就会知道只要威胁我的孩子，我就会束手就擒。他还会再用孩子威胁我，这不过是时间问题而已。
我抬腿动了起来，腿像灌了铅，我也不知道怎么动起来的。我的内心已乱成一团麻。一切都看似那么离奇，但又那么真实。我能看到学校的前门，却没有往那里走，而是走向了我的车。
我进到车里，系上安全带，手还在发抖。然后我把车从车位上开走。速度太快。我在尤里转弯的路口转了弯，拿出一次性手机，手忙脚乱地按下一个再熟悉不过的号码，把手机贴到耳朵上。
“妈?”接通后我说。我听到卢克的声音，他正和爸爸说话。得知他安全到家，我心中一阵慰藉。“你能去学校接一下埃拉吗?”
我们站在靶场最靠里的一排。我看着马特给租用的手枪装上子弹，动作非常流畅。周围回响着震耳欲聋的枪声，即使带着护耳。
“你上一次用枪是什么时候?”我问，基本就是在喊，因为什么都听不太清。他以前用过枪，我知道他会用枪，虽然我记不得是什么时候知道的这件事，也不知道个中细节，就好像知道他会钓鱼和打高尔夫一样平常。
“几年前了。”他回答。他朝我笑了笑。“就像骑自行车一样。”
我给另一把手枪装上子弹，他则调整好靶子，是人形的一张纸，有一个应该瞄准的小靶心——胸部或头部。他启动滑轮装置，把靶子送到滑道远端。“准备好了?”他问。
我点了点头，站好位置，像很久以前刚学射击时，我闭上了一只眼，举枪，瞄准，把手指放到扳机上，慢慢扣动扳机。那个教练的声音在我耳边响起——来，给我个惊喜。
砰。枪的后坐力很强，我的手和整条胳膊都随着这股力量向后弹去，就像骑自行车一样。一切都回来了，比我想象的更迅速，更简洁。
马特大笑起来。
“有什么好笑的?”我说，心底涌起一股抵触情绪。我已经好几年没用过枪了，他至少应该给我个机会热热身。
他指着靶子。“看。”
我循着他的目光看去。在靶子的胸口，有一个小圆洞。“是我打的?”
他咧开嘴笑得很开心。“我们再试一次。朝刚才那个洞打。”
我深吸了一口气，举起枪，瞄准。手指放到扳机上，慢慢扣动。砰。这一次我看着目标，看到又有一个洞，和刚才那个很近，我听到马特又大笑起来。
“你真的没练习过?”他咧开嘴笑着说。
这回轮到我笑了。“就当这是个教训。以后不要惹我。”
他收起脸上的笑，盯着我看了很久。“如果你受到威胁，会这么做吗?”
我看着靶子，试着想象击中的是一个真正的人。“不。”我老老实实回答，“我觉得不会。”
“如果有人威胁你，你都不会开枪?”
我摇了摇头。我无法想象自己在什么情况下才会开枪。我在身边的任何地方都不会放枪。如果我受到威胁，很可能最后被枪打中的是我。
他盯着我的眼睛，搜寻着什么，像要看穿我一样，令我很不舒服。于是我转开身，看着靶子，再次瞄准。我把手指放到扳机上，正准备扣动，却听到他的声音。“如果有人威胁孩子呢?”
靶子在我眼前变成了一个人的样子，一个真正的人，一个威胁到我的孩子的人，一个准备伤害他们的人。我扣动了扳机，听到砰的一声。我瞄准的那个洞，我第一枪打在胸口上的那个洞，变大了，稍微变大了一点儿。我真的开枪了，真的。我转向马特，表情和他一样严肃。“我会杀了他。”
我开过几个街区，追上了他。我看到了他的车子，那辆黑色的轿车，离我有几辆车的距离。他在一处红绿灯前停了下来，刹车灯亮了，闪着红光。我本能地缩起身子，盯着红色的亮点。
谢天谢地，我开着卡罗拉，和他的一样都是“大众脸”，但他还是有可能会留意我，从后视镜里观察是否被人跟踪，甚至可能只是一种习惯。
我几年前学过跟踪的技巧。工作时上过这门课，但我从未想过会用得上。我躲在后面，中间隔着几辆车，我藏在他的视线之外。我观察着两侧的车道，等着他变线、转弯，以及别的什么操作。
黑色轿车终于向右侧并了线。我还在原车道上，躲在远处，观察着。现在是个考验。他在观察是否有人跟踪吗?还是确信我并未告诉任何人，而且一个人在停车场蜷作一团，或者拖着恐惧和无助的身子回了家?
不一会儿他转弯了，我屏住了呼吸。他后面的一辆车也转弯了，紧接着又一辆。我也可以跟着拐弯。很多车走同一条路，不会引起警觉。我快开到转弯的地方，看到了那个标志，很显眼的蓝色M标志，一个右箭头。地铁在这个方向。
52书库推荐浏览： [美]卡伦·克利夫兰