“露西拿到那些笔记本电脑了吗?”本顿问。
“暂时还没有，不过我马上会安排人给她送过去。她一找到那些电子邮件账户的具体数据，我们就会找电信运营商，跟他们把密码要来，其中自然包括奥斯卡的。”
“你是什么时候遇见她并跟她讨论即将要……”
“我还没和她碰过面，”伯格打断了他的话，“只是打电话简短地聊了会儿。很奇怪，你竟然没有告诉我她也搬到纽约来住了。当然再一想，是没什么好奇怪的。”说着她拿起面前的咖啡，“我找了几个消息源，才打听到她刚搬到这里不久，并且开了公司。她很快就小有名气，这也正是我会在这件特殊的案子里找她帮忙的原因。”
她喝了点咖啡，把杯子放下，举手投足透着知性优雅。
“你应该明白，我们可不会每天都联系。”她又说。这话同时也在提醒本顿，他们之间的交互询问正式开始了。
“我想象不出这到底是怎么一回事，”她说，“我不能想象露西会告诉马里诺她回纽约的事，我觉得他们之间根本不会有任何联系。即便露西知道马里诺也在纽约，她也不会去找他。我不明白你为什么不告诉她。我是不是说错了?你已经把马里诺在纽约的事告诉露西了吗?”
“我没有说。”
“太匪夷所思了。她回到纽约来住，你却没有把马里诺也在纽约，并在地方检察官办公室工作的事告诉她。如果上个月他没有接奥斯卡打来的电话，兴许他的小秘密能保持得更久。”
“露西的公司还在筹备中，尚未承接任何案子，”本顿说，“他们一个住在布朗克斯区，一个住在皇后区，遇见的概率很小。发生在曼哈顿的案子是她接手的第一起案件。当然，他们很可能在案件的调查过程中碰面。我希望他们在工作的过程中很自然地相遇。”
“本顿，你根本不会希望发生这一幕。你错了。你未及认真想，就作出如此鲁莽的决定，必将导致严重后果。现在，那两个人眼看着就要重聚了。像人质一样操纵一个人的感觉一定非常奇妙吧。因为一个该死的专栏，你的人质们现在注定要相遇了，他们也许不会依你的想象行动呢。我试着把发生的事重述一遍吧。”
伯格轻轻动了动手指，示意端着咖啡壶的女服务生退回去。
“你原来并没有想到要住在纽约吧。”伯格说。
“我不知道约翰·杰伊学院会……”
“请你们两人当医院的访问学者和顾问吗?我想你一定劝过凯拒绝这个职位。”
“我想这并不明智。”
“这么说你的确劝过她。”
“她刚被聘为首席法医，重新找回了人生价值。我几度劝说她别接手太多的工作，别承担更重的压力。我让她别接这里的工作。”
“你应该好好劝劝她。”
“她很固执。她说接下这份工作对我们两个都会有好处。她不希望受到限制。”
“飢就是这种性格，”伯格说，“她总是想尽己所能献策献力，把自己安排在合适的职位上。世界是她的舞台。你不可能把她限制在曼哈顿的一个小角落里。你又不能逼得她太紧，否则你就不得不告诉她你为什么不希望她住在纽约。你发现自己惹了一堆麻烦。你已经把马里诺搬到了纽约，接着又说服我雇用了他。现在凯也会不时地出入纽约，并且很可能参与到我们地方检察官办公室负责的这桩案件中。这样你们夫妇两个就都要开始在纽约进进出出了，这不是挺好吗?露西搬到纽约不也正是为了寻找工作机会吗?世上还有哪个地方比得上纽约呢?最初制订发展计划的时候你没有预料到会发生这些事吗?果真如此，那么你必然也没预料到我已经发现了你把马里诺安插在我办公室的真正原因。”
“我从未否认我为此忧心，”本顿回答道，“我只是希望一切不要发生得太突然。我觉得让我来评论这个问题可能不太……”
伯格打断了他。“你还没把你们在约翰·杰伊学院任职的事告诉马里诺，对吧?”
“我没有告诉马里诺凯会频繁出入纽约，也没把露西搬到这里的事情告诉他。”
“别再反复讲这两句了。”
“我不记得上次和他谈话是在什么时候，不知道他还记不记得。但有一点你没说错，我在建议你雇用他的时候，压根儿没有想过会发生这种事。但我没有立场去透露……”
伯格打断了他的话。“你还嫌透露得不够多吗?就差把真相完全说出去了。”
“那都是些传言……”
“他的过去很惨。我这个精明的公诉人自然就被他的故事吸引了。你说马里诺是个酒鬼，因为不能接受你和凯订婚的事实而辞去了工作。他非常沮丧，开始自暴自弃。但在治疗中心待了个把月后，他的面貌焕然一新，所以我应该雇用他。毕竟他曾在纽约当过警察，而且和我并不陌生。我记得你当时对我说，那是为了我们的‘共同利益’。”
“他是个厉害的警察。我对他非常信任。”
52书库推荐浏览： [美]帕特丽夏·康薇尔