“确切地说‘我们’指的是谁?”
“我认为你是知道的，或者，至少你能猜出来。我们从巡警那里得到了全面的合作。”
“巡警”是意大利反恐怖组织的绰号;那个组织就是NOCS——中央安全行动核心。这是一支特殊的武装力量，要应付从恐怖活动到营救人质的一切事件。它是由经过严格训练的宪兵精英成员组成的，受意大利的武装警察部队指挥。它的职责首先是负责军事行动，而只有当它认为恐怖主义对国家构成危险的时候，它才采取反恐怖行动。NOCS 是专业的，训练有素的，是值得重视的武装力量。拉勃显然向意大利的行政机构提供了足够的信息，使他们相信COLD 对意大利和对美国是同样危险的。
“你认为他们最终会把将军引渡到美国吗，艾迪?我突然想到，这事最终是要发生的。”
“等这事发生，或者它真的发生了的时候，我们再面对它吧。我们称之为‘反冰冻行动’的主要目标就是捉住和切断COLD 的主要领导人，我们相当确信其中包括坦普斯塔兄弟露伊齐和安吉罗。一旦把他们抓出来，我们基本上有把握让COLD 的步兵保持中立。”他把头向比阿特丽斯歪了歪，说：“她把平面图和照片给你看过了吗?”邦德点点头。
“好吧，我们来研究一下主要问题——你怎样打进去，怎样和我们与意大利特种部队进行联络——稍等一会儿。当比阿特丽斯回到坦普斯塔家族以后，我们还需要五天时间才能让你开展工作，詹姆斯。你要在星期六早晨很早的时候进去。”
“怎么进去?”
“当然是用降落伞。空投地点就是坦普斯塔家的花园后面的开阔地。我们要绝对准确。”
“我认为你的重音应当放在准确上面，而不是放在绝对上面。”
“有些人要在你之前进去，詹姆斯。意大利人要在你到达之前三个小时把他们自己的部队派进去，不过他们没有你这样奢侈，他们没有降落伞。他们要走进去——你们的皇家海军突击队把这叫做‘负重跋涉’。坦普斯塔庄园里面的那些漂亮人物谁也不会得到一点线索。”
“那么，在别墅里有多少打手?”
比阿特丽斯回答了这个问题。“你在湖上杀了他们当中的两个。我知道的就是……”
“是的。谈我们的事。那个叫费利普的家伙，和另一个……?”
“费利普和卡罗，是的。他们是老打手，老随从。”
“那么现在谁在那里呢?”
“负责保安的头头叫阿里桑德罗。在他手下有五个，不，是六个暴徒。”
她开始扳着手指把他们一一数出来——“罗伯特，托马索，爱德蒙多，乔治欧，恩里科和扫罗。他们都是身材高大的年轻人。一身发达的肌肉。托马索是健美运动员。他们都受过各种训练：无声杀人法，各种刀的用法，各种武器和其他许多玩意儿：脚法、拳法和空手道的绝招。他们是一群可怕的家伙。
哦，扫罗曾经对我骚扰过。我必须对他格外小心。”
“你忘了一个人，”艾迪用肘轻轻碰了碰她。
“谁?”
“那两个小朋友从伦敦劫走的那家伙。”
“噢，我的天，是啊。考夫伯格。他是这兄弟俩的主要保镖。他能用两个手指把你掐死;那家伙是个神经病患者。谁要开玩笑地看他一眼，他就会把谁杀了。个头大极了，特别令人恶心，但是他似乎很尊重这兄弟俩，听他们的话。他是个野兽，仅仅为了玩玩就能把猫勒死。”
“为了让别人叫好，能吃钉子、舔火苗。我对这种人太了解了。”邦德在他头脑中的武器库里已经把他要用来对付他们的武器搜寻一遍了。现在他只希望艾迪能够把各种东西送到他手上。
他问比阿特丽斯，他藏在她的小木屋中是否安全。她说会安全的。“你只在星期六以后藏在那儿，星期六夜里在那儿过。我会把艾迪给我的一套小工具拿去。大约在你跳伞的时候，在船坞里会弄出一声巨响，好吗，艾迪?”
“没错，那是你那简单的闪光- 爆炸装置。弄出很大响声，惊天动地，但是不会造成损害。这样就会把值班的恶棍从空投区引开。”
“在夜间有多少警卫?”邦德看着比阿特丽斯说。
“有两个人经常巡逻，但他们通常不到花园后面去。他们通常似乎防范着前面的袭击。两个在房屋外面，另一个在房屋里面巡逻。”
“通讯，艾迪?”他的头脑现在已经开始工作了。过了一会儿，他想，应该列一张表格。
艾迪静下来，思想集中在通讯上。“你们两人都要带着植入的归航指示器。我们一个星期以前在罗马为比阿特丽斯就做了……”
“在我的臀部，”她撅着嘴说。
“那个鼓起来的地方就是，”邦德微笑着。
“那儿有个鼓起来的地方?你在那儿有个鼓起来的地方?”艾迪的声音显得有些担忧。
“开玩笑，艾迪。”
“我看这趣味太低级了。”她扬起头。
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳