绿色的眼睛里闪烁着怨恨和冷酷的幽光，从那里反射出来的已经完全不是一个正常人的神色了。
“聪明人，邦德先生。你知道这个已经多长时间了?”
他意识到，他过高估计了自己的力量，他弄不懂自己为什么要这么做。邦德说，他从他们第一次见面就产生了怀疑。“我无意中看到了一些老的档案。你知道，它们总是一次又一次地被拿出来重新研究一下。我想，我在看到你的那一刻——我同弗雷迪一起来的——就认出了你。那天晚上，我愈加肯定了，虽然不敢说有百分之百的把握。毕竟，如果你真是杰伊·奥滕·霍利的话，你也已经‘死’去好多年了。”
“那么如果你仍在秘密情报局工作，会怎么样呢，邦德先生?你会飞速赶回去向你的上司报告，是吗?顺便说一句，为什么那些档案要定期重新研究呢?”
“你知道，那些‘殖民地民兵’就像——”邦德想把话说得幽默一点儿，“你的‘殖民地民兵’。他们不时像鬼一样跳出来，幽灵一样。”
杰伊·奥滕发出咕咕哝哝的声音，“塔米尔是对的。很遗憾我们没有把你早一点拉进来。他的人想反对我的意见。你知道，我不希望去对付另一个人质;另一个女人——有个女人和你在一起，是吗?无论怎么说，这件事也是搞糟了。你动作神速，又精明得很，所以就是现在这个结果。”紧张的气氛又缓和下来了。霍利没有什么预先的警告，“唔，我要工作了。你准备行动吧，詹姆斯。感谢上帝，使我们有了你的参加。”
人员已在大实验室里集中，都是古铜色肤色的年轻人——除了虎暴魔和祸得乐之外。邦德看到兹温格里仍在同塔米尔·雷哈尼亲密地交谈着，仿佛他们从午饭后就没有停下来过。
“送邦德先生上楼去。”霍利对虎暴魔说着，一只手在邦德的肩膀上轻轻拍了拍，仿佛自己给自己证实一下——一切顺利。
虎暴魔把邦德送至楼上的梯台，看着邦德走进自己的房间。他回忆起谁对他说过，杰伊·奥滕是个平庸的天才——好像是珀西这么说过，但现在看来是矛盾的。这个人显然是生活在一个奇怪的非现实的世界中。如果他说他已经死了，对这个世界来说也完全可以这么说。霍利已经被一种常人不可理解的信念俘虏了。这里还有一个与珀西有关的问题——他说，“有个女人和你在一起，是吗?”是什么人说过来着，甚至霍利也不会认出他自己的妻子的?
他打开房门，是辛迪·查尔默第二次出现在门口，她伸出一根手指压在嘴唇上，另一只手紧握着一张计算机磁盘。
邦德关上门，“又有珀西的问候吗?”他轻声问道。
第十五节 气球游戏
“不，这是我的问候。”她看着邦德的眼神，紧随着他的视线，因为他突然变得犹豫、谨慎，静静地环视着整个房间。
她又一次轻声地说道，“没事儿，詹姆斯。他们虽有电视监视器，以及许许多多的军事探测装置，但它们似乎都比不上全能的窃听器。”
“你肯定?”他故意问道。
“我亲自把这地方搜寻了一遍。这是我第一周做的;此后我就一直追踪着所有保安方面的进展。如果它们在什么地方安置了任何装置，我就想办法把它们弄成废物。”
邦德点点头，这儿已经没有任何有趣的东西了，即使他显得很满意，但他们一起在房间里的这一段时间，却一直都是在悄声悄语地说话。真蠢，他想，即使这么小的声音，对先进的设备来说，听起来也同喊叫是一样的。
“气球游戏，”她拿出了那张硬磁盘——一个装在塑料套子中的小方片。
这么说她得到它了，存储在一个薄饼一样的磁盘之中。这个程序将对“幽灵”要求雷哈尼和霍利做的事给出回答。但是他没有马上从她手里拿过来。
“喏，不要呆呆地站在那儿，至少说声谢谢吧。”
他仍保持着沉默，引诱她来开口。这是个老掉牙的鬼把戏了，案例教官和特工指导一直就是这么教的。保持沉默，让他们主动说话，谈出他们能谈出的一切。
“他们做了四个备用盘，”她果然接着说了，“我祈祷上帝不要让老秃鹰使用第四张盘，因为它正是这一张。”
“我想他们已经忘却了它，把它抛到钢筋水泥的爬满吃人蜘蛛的地窖里去了。”他仍绷着脸没有笑。
“这是备份，原始盘已经保存到头儿的保险柜里去了——它放在他的办公室里，那里什么都有，就是没有吃人的蜘蛛。”她又把它拿出来，“但是今天整个系统都在运行，他们一直在使用它。像平常情况下一样，我和彼得被他们从实验室赶出来。不过卫兵倒是习惯了我们随处走动。你在他发明的游戏中打败了他，是吗?”
“是的。”仿佛这事没什么值得高兴似的。
“我听说了。你相信他是个精神病吗?——他大发雷霆，我也听说了。”
“你是怎么拿出来的?”
“看上去我还是他们其中的成员吧。我把写字夹板夹在胳膊底下，和他们以前见到我时一样。我通过了把门的年轻的恶棍。你那时正在老秃鹰那里。就像过分迷信于保安系统的人一样，他也有个盲区——保险柜是开着的。我立即拿出它来，塞到我的衬衣底下。”
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳