串刚才所放的位置相对应的抽屉锁孔里，锁轻而易举地打开了。
抽屉里放着一把9毫米勃郎宁自动枪和3个弹夹。枪栓滑动自如，上好了油，枪膛里
顶着火。过一会儿，他将把它拆开来一件一件检查一遍。“厨房锁着的抽屉里有一把手
枪，”M曾经说过。是比阿特丽斯放在这儿的吗?还是她曾经在这儿发现了这个秘密呢?
邦德举起手枪。从重量判断似乎装满了子弹。备用弹匣好像没有问题，但他知道武
器和弹药很容易做手脚而无法发现。如果是这样的话，最难发现的是有人已巧妙地使撞
针、扳机或者子弹失效。
眼下他只能姑且认为这把枪是没有问题的，他将多余的弹匣塞进风衣口袋里，将勃
郎宁的保险栓关上，把它插进右侧腰带里藏好，他将枪托朝下推，使枪口对着左面。这
是很妥当的做法。电影里的警察和特工总是在肚子前将手枪的枪口直端端朝下塞进皮带
里，这容易走火打脚，或者更糟——打烂睾丸。
他将抽屉锁好，走出嵌有一块玻璃的厨房门。在他下来时，他一路上发现卡普里西
阿尼别墅在保安方面隐患无穷。正门，以及台阶底下的门都很容易攀越或者用开锁器打
开。从别墅通往前阳台的一对推拉门虽然会发出响声，但也可以使它们不出一点动静。
厨房门很简单，特别是它上面还嵌着一块玻璃，落地窗只要用橇棍就能轻而易举地打开。
他栓上大门锁，看着车里沉重的行李，心里计算着，任何人只需90秒钟就能通过这些关
口。
他锁好第二道门，登上台阶，越过主推拉门。比阿特丽斯正站在电话旁边，检查所
有打出电话的仪表。她抬起头来，朝他挑逗地一笑，读出表盘上的数字，问他是否同意。
“现在我来给你看看吃的东西吧。”她又对他一笑，将他领进厨房。“你需要的东
西都找到了吗?”她回头望着他，脸上带着同样的笑容。
邦德点点头。她爱上我了吗?她没有爱上我吗?
她手舞足蹈地打开冰箱，开始展示她买来的所有东西。鸡、小牛肉、鸡蛋、奶油、
奶酪、牛奶、三瓶酒、火腿、香肠、肉末饼、生面团。在另一个与柜子相对的小冰箱里
是蔬菜。
“够吃到明天了吧?”
“够一支军队在这儿过夜啦。”
“明天是过节前最后一次采购时间啦。”明天是星期六和平安夜。
“是啊，”邦德沉思道。“圣诞到，肥鹅叫……”
“你要吃肥鹅吗?”
他摇摇头。“这是一首古老的英国儿歌。不，比阿特丽斯，我不知道我该如何度过
圣诞节——过节。”
“在英国圣诞节要下雪，是吗?”
“那通常只是在圣诞卡上。一家人团聚，互赠礼物，并要大吃一顿。通常是吃火鸡。
可我不爱吃火鸡。”他盯着她，问她将如何度过圣诞节。
“在大别墅，我一人。我告诉你，我是有任在身。昂伯托和弗朗哥，两个园丁，将
要过来看看，还有一个在旅游旺季或是当夫人在家时到别墅帮工的姑娘要来看我。”
“哦，我可能要开车到弗雷欧去买一些特别的东西，咱们一起分享节日的盛宴，如
何?”如果她是鬼，那么他至少要看看她的真面目;如果她是人，则无关紧要。
“这太好啦，邦德先生——詹姆斯。我会很喜欢的。”
“好吧。”他发现那对黑眼睛令人困惑，因为它们就像雷达探测器一样紧紧盯着他。
“现在我必须回到房间里去了，到大别墅去。夫人每天要给我打电话。还有”——
她抬起纤细的手腕露出手表——“还有大约一刻钟。我必须准时去等她的电话。否则她
会在电话那头大喊大叫的。那多不好哇。”
邦德看见她带的是一只多功能黑色金属表壳的手表，上面有各种报时和蜂鸣标记，
就像中东航空公司的飞行员最喜欢的飞机驾驶表盘一样。
比阿特丽斯在通往后阳台的门边站住了。“听着，詹姆斯，我的奶油面卷做得很好
吃。我今晚下来给你做好吗?”
在这使任何人都会感到难以抗拒的巨大诱惑面前，邦德一时不知如何是好。他笑了
一笑，摇摇头。“你真好，比阿特丽斯。也许明天吧。我累啦，想早点睡觉。需要休息
啦。你知道，清淡的食物，躺在床上看一本好书。”
“那你就错失了伊斯基亚的一大乐趣啦，”她说道，脸和声音都厚颜无耻。
“我会设法弥补的。”但是，在他说这话时，她已经走了。只听到她在回主别墅的
路上留下的一串轻柔的脚步声。
他选择了屋子后面的那间卧室，离所有的门窗最远的一间。卧室很大，放着一张老
式大木床，壁柜的柜门原来是一对漂亮的老式衣橱的。面对着床有一张复杂的圣像——
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳