拉长了的人形，由圣徒和天使围绕着的三神一体是信仰和哲学的枯燥结合。它看上去就
像是施特罗加洛夫画派的天才作品，但谁知道呢?邦德的一位医生朋友花几周时间就能
画上这么一幅画，然后花一年时间把它变旧，除了专家谁能识别呢?
他将一件衣服和两条裤子挂好，将衬衫、短袜和其他东西整整齐齐放在衣橱下面的
抽屉里，摆好他带来的毛巾睡袍。最后他将一件高领毛衣随意地扔在床上，将一个小小
的皮壳工具箱放在床头柜上，然后回到大房间的电话旁。
拨通了英国的电话号码，铃响三声之后，电话有人接了。“捕食者，”邦德说道。
“赫尔金。”长途电话线里的声音异常清晰。“重复。赫尔金。”
“知道了。”邦德放下话筒。“我们会尽我们所能掩护你，”M曾经说过。“每天
都有一个口令，这样就能知道谁是自己人。”指示是邦德应该在抵达时打电话。此后，
每隔24小时在同一时间打电话。用电话告知当天的口令，该口令将使用到下一次电话为
止。“不要打死了自己人，”M这样说过，好像他完全不在意所打死的是别的什么人。
在厨房里，邦德做了一顿清淡的晚餐：四个炒鸡蛋和番茄沙拉。“他独自在厨房用
餐，限制自己只喝了三杯比阿特丽斯给他买来的红酒。酒瓶的商标上说这是意大利名酒，
他对此毫不怀疑。他甚至动过喝第四杯的念头，但考虑到自己目前的处境，他还是以三
杯为限。
饭后，他巡视了整个别墅，检查是否所有的门锁、门闩都已锁好插上，所有的窗帘
都已放下。然后他坐在大厅里，工具箱放在旁边，拆卸9毫米勃郎宁自动手枪，检查各
个部件后再组装起来。然后，用两个钳子将子弹从弹夹中取出来进行抽查，确定子弹没
有问题。检查完，邦德将子弹装满几个弹夹，将一个装满子弹的弹夹塞进勃郎宁的枪托
中。检查枪栓和扳机是否灵活。
直到10点钟他才把枪检查完。他到卫生间冲了个澡，换上高领毛衣，粗线裤，和柔
软的黑色鹿皮鞋。他从箱子里取出皮制的肩带枪套，他将勃郎宁手枪塞进枪套，将备用
的子弹、子弹夹分放在几个口袋里。他暗想，这可不是他所经历过的最快乐的圣诞周末
啊。
最后，邦德从一个房间走到另一个房间，搬动家具，将它们挪过来抵着门或是靠近
窗户，然后像布雷一样在厨房的地上放满瓶瓶罐罐。他从厨房开始一直布置到卧室，这
样任何人进入房间都必须使用电筒，否则就会弄出很大的动静。即使用电筒，训练有素
的人也难免不碰响这些瓶瓶罐罐，或是被某个障碍物绊倒。他在椅子之间拉上线，将线
栓在壶或盆上。他甚至用平锅、塑料水桶和其他炊具在门边和小的窗户边上设置了一些
简单的圈套。
然后，他在床上摆好枕头，给入侵者造成他正在蒙头大睡的印象。这是个非常古老
的计策，但用来对付想要迅速干掉一个人的刺客来说是十分有效的。最后，邦德从他的
箱子里取出一个睡袋，移动了一些家具，在从餐厅通向后阳台的落地窗前仔细地布置了
一些圈套。
外面是晴朗的夜空，明月尚未完全升起。他轻轻地关上并锁好窗户，慢慢地不发出
一点声响地来到有天棚的屋顶上。夜晚的寒气扑面而来，但是一旦钻进靠墙台阶边的睡
袋里拉上拉链，詹姆斯·邦德便能昏昏沉沉地似睡非睡起来。
睡觉，对邦德来说总是似睡非睡的：这是工作习惯。他醒来时是很突然的，眼睛睁
得大大的，全身的感官都警觉起来，耳朵细细地辨别着各种声响。的确有很轻微的响声，
从下面靠近落地窗处传过来。
他迅速拉开拉链从睡袋中钻出来，打了一个滚站起来，抽出郎朗宁，打开保险盖—
—这一切都在三、四十秒钟内完成。他蹲伏着，注视着通向后阳台的台阶。
月亮正在落下去，但还有足够的亮光让他看到一个人影，正跪在那里检查门锁。
他屏住呼吸，慢慢地朝台阶挪动。下面的人影站了起来，他能看到这个入侵者的身
体从跪的姿势站起来，挺直身体，小心翼翼地转过身来。这人的手上有武器，一把自动
手枪，用双手握着，用一个行家的熟练动作移动着。
在她转身时，邦德站起来，伸直手臂，抓紧他自己的枪，用古典的姿势岔开双腿。
“你休想，比阿特丽斯，”他大声喝道，“把枪放下，踢过来。”
下面的人影猛的转过身来，发出轻微的喘息声。
“照我说的做!马上!”邦德命令道。
7 赫尔金
她没有放下手枪，而是将它扔进了灌木丛里以便不发出任何声音。
“詹姆斯，赫尔金，”她悄声说道。“赫尔金，园子里有人。”
她的声音，邦德想，没有了浓重的口音，她给他道出了口令，服从了他的命令，但
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳