道尽头，以便能做到快速起飞。那里还停着另外几架飞机，机上都没有人，在那幢
房子附近还停着一架小型的红色派珀·古博飞机。
当那架S-61B 海岸警卫队的直升机距这里还有30 英里远时，桑切斯正不慌不
忙地从自己那架喷气机里爬出来，他一边东张西望，一边像个在美妙清新的早晨到
户外尽情享受的人一样翕动着鼻子。他的步态从容不迫，后边紧跟着那个被众人简
称为佩雷兹的心腹和两名精心挑选的打手——布劳恩和达里奥。布劳恩是德国人，
正在受柏林警方的通缉;达里奥是一个矮胖邋遢，总是面露愠色的人。
两名飞行员由驾驶舱下来了，桑切斯示意他们就呆在飞机附近。这时，一辆吉
普车“嘎- ”地一声停在不远处。车里的司机个子不高，是矮胖粗壮类型的人，他
毕恭毕敬地跟桑切斯打了个招呼，“他们就在那边的房子里，老板，”他指着一幢
平房说，“那女人和阿尔瓦雷斯住在里面，他们有一个保
镖，但那人通常不是睡着就是醉着。”
“眼下呢?”桑切斯平心静气地问，听他讲话你绝对想不到他会是个暴君。
“眼下正睡着，老板，就在门前的台阶上，从这儿就能看到。我估计那两位也
还没睡醒，他们折腾到今天早晨4 点钟才完事，至少屋里的灯光亮到4 点。按你的
吩咐，我一直守在这儿连眼睛也不敢眨一下。”
“干得不错，我不会忘了这件事，我们进去后你再过去。”他说着冲吉普车里
的人点点头，接着又对其它人说道，“我们步行过去，真不该吵醒他们，不过……”
他说着把头向房子那边甩了一下。
在离台阶数码远的地方，桑切斯朝佩雷兹做了个手势，然后冲那个正在酣睡的
警卫点点头，并且用一根手指在自己的咽喉处比划了一下。佩雷兹笑了笑向前走去，
边走边从衣袋里掏出一根短绳。
那名梦乡中的警卫丝毫也没察觉到这一切，佩雷兹按照传统的绞刑方式把绳子
套在他的脖子，然后迅速而有力地一拉，这一手完成的是如此漂亮，以至于那警卫
还没有来得及感受到窒息的痛苦，脖子就已经断成了两截。
在桑切斯的带领下，这伙人悄悄地上了台阶走到室内。桑切斯先是在凉爽的门
厅内停留了片刻，似乎是在凭着本能寻找他的猎物。终于，他把头向左手的一扇房
门甩了一下，接着便把门轻轻打开走了进去。
屋里的床上睡着两个人，阿尔瓦雷斯睡在里侧，他的头发乱蓬蓬的，表情很平
静。桑切斯一直很得意自己对人类弱点的把握，他知道眼前这个年轻人的动机。阿
尔瓦雷斯的弱点就是他对女人的态度，弗朗兹·桑切斯过去常常告诫他早晚会死在
女人身上。阿尔瓦雷斯身边睡的正是漂亮的卢佩，她那一头长长的黑发散布在枕头
上，弯成了一个粗粗的问号。自然，她在可宽恕之列，说到底她毕竟是个女人，而
女人总免不了要被善于花言巧语的男人所惑。桑切斯一直跟阿尔瓦雷斯说不要对女
人许诺太多，“朋友，你的毛病就在于老是忍不住表白你爱她们……，”他曾经跟
他说过，“这样做极不明智，因为她们通常会很轻易地相信你。总有一天，你会在
一个错误的女人身上做这种错误的事。”
他想，这一天真的到了。
他的目光又回到那个熟睡的男人身上，在阿尔瓦雷斯伸手可及的床头柜上放着
一把手枪。桑切斯悄悄地把自己的枪抽出来并轻声呼唤道，“阿尔瓦雷斯……醒醒
……阿尔瓦雷斯……该起来干活儿了。”然后又大喊了一声，“阿尔瓦雷斯。”
那熟睡的男人猛地睁开了眼睛，当他的目光与桑切斯相遇时，脸上掠过一丝惊
恐的神情，随即便向一边的床头柜伸出手去。
桑切斯连开了两枪，床头柜随着枪声跳了起来，上面的手枪也被震落，滑到了
屋子的另一头。达里奥和布劳恩听到了上司的信号，立刻上前一边一个架住了那年
轻人的胳膊，把他赤裸裸地夹在中间。这时卢佩也醒了，阿尔瓦雷斯充满恐惧的眼
神从她的尖叫声中体现得一清二楚。
“嘘，美人儿，别出声。”桑切斯把枪收起来向她走过去。“别害怕，是我，
是弗朗兹，我不会伤害你，这你知道;我也许会惩罚你，但绝不会伤害你。”然后，
他的目光又猛地转向阿尔瓦雷斯。尽管屋里很热，但夹在达里奥和布劳恩中间的阿
尔瓦雷斯却正在浑身哆嗦个不停。
“他向你许诺了什么，亲爱的?”他问卢佩，“是不是许诺把他的心给你?”
一阵令人难以忍受的沉默，屋子里的人都一动不动，活像舞台上的蜡像造型。
接着桑切斯又说话了，他的声音听起来很刺耳，口气不容置疑，“把我们老朋友阿
52书库推荐浏览： 美]约翰·加德纳