认到百分之九十九的程度，但是他还是保留了百分之一的小小的警惕心。
“罗网两个字并不太确切。”她伸出一只手，把手指安放在邦德的手掌心里。
“说实话，我和蒂尔皮茨以及柯尼亚呆在一起都没有安全感。我想要弄清楚你是站
在我这一边的。”
邦德放开她的手，把自己的手指轻轻地放在她的肩头。“我们在干一件需要信
任的工作，里夫克;我们两人都需要从别人那里获得信任，因为我和你一样，对我
们的这套班子都并不满意。不过，先解决首要的问题吧。我想问你这个问题，只因
为我已猜到了。你是不是很明确地知道，你的父亲已经跟‘纳萨’搅合在一起了?”
她不假思索地说，“完全明确。”
“你是怎么知道的?”
“那正是我到这里来的原因，也是为什么我被派来做这件工作。自从国社党行
动军的事件第一次发生，以色列的计算机和基地人员立刻开始了分析。自然，他们
会注意那些老的领导——国社党原来的成员，党卫军，以及从德国逃出去的人。有
好几个姓名。我父亲在名单上名列前茅。关于其他事实，你只能相信我的话。然而，
摩萨德掌握了证据，证明他和这些事件有极为紧密的联系。所有的武器都是通过芬
兰运出俄国的，这不是什么巧合。他就在那里，詹姆斯，新的名字，几乎是新的面
孔，整整一套新的身份。甚至还有一个新的情妇。虽然到了他这一把年纪，他仍然
精神抖擞、不屈不挠。
我知道他就在这里。”
“一只准许捕猎的鸟。”邦德苦笑了一下。
“正是猎鸟的季节，詹姆斯。我亲爱的父亲正当猎捕季节。母亲常说他把自己
看作是一个新的元首，一个纳粹的摩西，要把他的孩子们领回到他们的福地去。好
吧，孩子们的力量正在壮大，而这个世界已经是一片混乱，以致于年轻人，容易受
影响的人，不管听到什么样半瓶醋的空论，都会全盘接受。你只要看看你自己的国
家……”
邦德不服气地说，“我的国家还从来没有选出一个疯子，或者容忍一个疯子来
掌握大权。我们有一副刚强的背脊骨，迟早——我承认，有时稍稍晚了一点——总
会使事情走上正轨的。”
她友好地撅着嘴说，“不错，我很抱歉。不论哪个国家，都有自己的缺点。”
里夫克咬着嘴唇，思想开了一会儿小差。“劳驾了，詹姆斯。我确实有一个优越条
件，也可以说它是优先获得情报。我需要你站在我这一边。”
跟着它上，邦德想道。即使你几乎已经有了完全的把握，在吞下鱼饵的时候，
也还要有百分之一的保留，并且保持警惕。他高声说道：“好的。可是其他人怎么
样?布拉德和柯尼亚?”
“布拉德和柯尼亚都在玩光荣就义的游戏。我不敢肯定他们是两人合着干，还
是两人对着干。他们是相当认真的，可是还不够完全认真。这话听起来是不是很傻?
有点自相矛盾?但这是事实。你得留心观察他们。”她直接望着他的眼睛，好像想
催眠他，她的声调使人觉得她在讲一件至关重要的事情。“瞧，我有一种感觉——
只是直觉而已——反正不是中央情报局，就是克格勃，他们有什么东西想隐瞒。某
种和‘纳萨’有关的东西。”
“我敢打赌那是柯尼亚，”邦德轻松地说道。“归根到底，是克格勃邀请我们
来的，是克格勃找上了我们——找上了美国、以色列和英国。我想，他们发现的，
可能不仅仅是简简单单的武器流失到国社党行动军去的问题。
武器流失只是其中的一部分，可是，假如还有其他问题呢?其他某种骇人听闻
的问题?”
里夫克挪了挪椅子，挨近了邦德坐的床边。“你是说，他们发现自己不但丢失
了武器，而且还有某种十分严重的怪事?是他们控制不了的事?”
“这只是一种推理。听上去倒是挺有道理的。”她离得如此之近，邦德能闻见
她身上淡淡的香水气味，加上一个娇媚女人身体的天然芳香。“只是推理，”他加
一句，“但却是可能的。克格勃的所作所为一点儿也不符合他们的性格。他们一向
总是秘而不宣，现在却跑来要求帮助。他们是不是想把我们拉下水?把我们当做傻
瓜?他们想在真相——不管是什么——暴露的时候，把我们全部牵扯进来?以色列、
美国和英国都要承担罪名。他们也太狡猾了。”
“替罪羊，”里夫克又低声说。
“是的，替罪羊。”邦德不知道他的极端保守的老长官M 对这个词是什么看法。
不管什么样的俚语，M 都讨厌。
里夫克说，关于克格勃想损坏他们的名誉的图谋，哪怕只有一点可能性，他们
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳