护区内，已经为布拉德·蒂尔皮茨设好了陷阱。他们在邦德的旅馆房间里已经
作出了这一推测。现在随着三辆摩托雪橇飞驰时四周溅起的雪花，这个时刻正在逼
近。当这一时刻到来的时候，邦德是不会有时间停一停，或是回转去，看看他们计
划好的反击措施是否生效。他只好信任蒂尔皮茨掌握时机的本领，以及他谋求生存
的能力了。
又进入树林了——就像是从相对的亮处进入了夜幕下大教堂里的突然黑暗。枞
树枝从四周抽打着邦德的身体，刺痛着他的脸庞，这时他紧紧握住把手——向左，
然后向右，笔直向前，再向左。有一次他差点把大转弯估计错了，他觉得前面的滑
雪板碰上了一块埋在雪堆下的树根;另一次雪橇轧过覆盖着冰雪的粗大树根，开始
滑向一侧，他差一点摔出了雪橇。幸亏邦德死死抓住把手，扳动操纵杆，才把雪橇
扶正了。
这一回他们驶出树林之后，虽说是透过蒙上一层霜的护目镜向外看，前方的景
色还是变得更加明亮清楚了。白色的山谷向两旁延伸，向下面倾斜的山坡渐渐变得
平坦起来，然后又逐渐升高，直到它在远处变成了按战斗序列排成的一行行树木。
来到开阔地后，他们再次加快了速度。邦德觉察到机器的负担减轻以后，他的
雪橇的头部便低俯下来了。现在他所操心的是不让雪橇在冰上打滑。
在他们向下驶去时，他愈来愈强烈地感觉到，他们正处在极容易遭到袭击的地
位上。柯尼亚曾经告诉他们，这条路经常被越境者使用，因为左右两侧十英里以内
都没有边境小分队，而且他们极少进行夜间巡逻。邦德希望他是正确的。他们很快
就会来到平地，进入山谷底部了——再驶过半公里的平坦冰面，他们在尽头处便会
逐渐攀升，进入俄国母亲的森林里。在那之前，布拉德·蒂尔皮茨就已经死了——
至少计划是那样的。
邦德想起了很久以前他驾驶车辆穿过西柏林东部边境带的那次经历。那一次的
冰雪不像这次这么糟，这么刺骨，但是他记起了经过赫姆斯特德西区的边防检查站
时，他们警告他沿着东部边境带的宽敞的高速公路走，切勿偏离。这条公路的头几
公里，路旁两边全是树林。但是他清楚地看见了高高的木结构守望塔以及聚光灯，
还有穿着白色冬季服装的红军士兵蹲在树林里和公路旁边。现在，在斜坡顶上的树
林里，是不是也有这样的士兵在等着他呢?
他们到了平地，开始笔直向前。如果布拉德没有搞错，整个事件在几分钟内即
将发生——顶多两、三分钟。
柯尼亚加快了速度，仿佛想快点跑到前头去。邦德稍稍放慢一点，跟在后面，
心里只盼着蒂尔皮茨已经作好了准备。邦德在坚硬的座垫上扭了一下身体，向后面
望了一眼。他放心地看到，布拉德的雪橇，正像他们计划好的那样，已经远远地落
在了后面。他看不清楚蒂尔皮茨是否仍在那里：雪橇放慢下来后，只看得见一个模
糊的黑影。
在邦德转过来的时候，事情发生了。他仿佛是在数着分秒，计算出准确的时刻。
也许这是直觉?
过了一会儿才传来爆炸声。他看见的是，他身后的模糊黑影那里，闪起了强烈
的火光——一片白色的磷光中间包着猩红色的火焰，冲天而起，照亮了被溅向夜空
的雪柱。
然后才是响声，震荡着耳鼓的两声沉重的爆炸声。冲击波撞击着邦德的雪橇，
捶打着他的脊背，使他偏离了方向。
12蓝野兔
在爆炸的时刻，邦德的本能反应便立即自动发挥出来。他紧握操纵杆，猛地煞
车，雪橇向旁边滑出去老远，才慢慢地、不可抗拒地停了下来。邦德几乎在自己还
没有意识到以前，已经靠拢了柯尼亚的雪橇。
“蒂尔皮茨!”邦德高喊道，由于耳朵被严寒冻僵，又被经过的冲击波震聋，
所以很难说他听见了自己的声音。
奇怪的是，他知道柯尼亚向他喊叫的是什么，虽然他不敢肯定自己确实听见了
那些话。“看在老天的份上，别靠拢过来!”柯尼亚尖叫道，他的声音像是一场暴
风雪中的尖利的风啸声。“蒂尔皮茨完蛋了。他肯定是偏离了方向，碰上了一枚地
雷。我们不能停。停下就是死。紧紧跟在我身后，邦德。
这是唯一的办法。”他重复道，“紧紧跟着我!”这一回，邦德知道他听清楚
了这些话。
已经完了。他回头看了一眼，有微弱的火光，那是蒂尔皮茨雪橇的碎片在雪地
里燃烧。柯尼亚的雪橇发出了哀叫，从冰上冲了过去。
邦德开大了油门，跟了上去。他现在紧紧地跟在俄国人后边。如果计划成功了，
蒂尔皮茨这时已经套上了滑雪板，那是他在出发前足足一小时就偷偷放到雪橇上的。
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳