他们是这样计划好的：在离他偷听到柯尼亚下令炸死他的地点还有三分钟路程
时，他就把滑雪板、撑杆和背包扔下去。一分钟后，蒂尔皮茨就得调整好把手并把
它锁定，然后慢慢地滚下雪橇，躺在雪地里，在最后一刻把油门打开。如果时间掌
握准了，又碰上了好运气，他就可能躺在炸不到他的地方，然后甚至可以不慌不忙
地去取滑雪板。他有足够的时间到达和邦德商量好的地点。
别再想他了，邦德想道，不管在什么情况下。就当作蒂尔皮茨已经死了吧。你
只有自己，再没有别人了。
远处的斜坡并不容易爬，柯尼亚却使劲赶路，好像急于赶到比较隐蔽的树林那
里。在他们攀到漫长的开阔地带的一半路程时，一场漫天飞舞的雪花开始在他们四
周纷纷扬扬地落了下来。
他们终于到达了森林，进入了黑暗中。柯尼亚停下来，招手让邦德停在他身边，
偏过身子对他说起话来。在高高的枞树和松树中间，四周一片寂静，只有雪橇停下
后的轻微颤动声。柯尼亚并不像在高声喊叫，而这次他的话听来十分清楚。
“蒂尔皮茨的事很遗憾，”他说，“那可能发生在我们中间任何一个人的身上。
他们可能重新调整了地雷的布局。现在我们仍然缺一个人。”
邦德没有说话，只是点了点头。
“像蚂蟥一样紧紧跟在我背后，”柯尼亚继续说道，“头两公里不太好走，不
过在那以后，我们多多少少有一条宽一些的路了。事实上，是一条公路。我一看见
车队，就关上手灯，停下来。所以你一看见我关了灯，就马上停下来。我们一到‘
蓝野兔’附近，就把雪橇藏起来，拿上相机步行进去。”
他拍了拍捆在雪橇背后的背包。“没有多远，在树林里走上大约五百米就行了。”
大约半英里，邦德想道。一定会很有趣。
“如果我们不停地走——大约一个半小时，”柯尼亚接着说，“你行吗?”
邦德又点了点头。
柯尼亚驾驶着雪橇慢慢向前去了，邦德假装检查排档，拉着小绳，把指南针扯
了出来。他打开指南针，扯下了手套，把它平放在手心，低头看着发光的罗盘。
当罗盘的指针固定下来以后，他测出了大致的方向。他们大致是在柯尼亚说他
们要来到的地点。那么，真正的考验还在后头，如果他们真能跟随车队从“蓝野兔”
到达“冰宫”的话。
邦德把指南针放回他的棉夹克里，伸直身子，举起一只手臂，表示他已准备继
续前进。他们缓慢地启动了，几乎是以步行的速度驶过开头这最困难的两公里。如
果车队要从芬兰方向过来，那么这儿显然会有一条进入这片保
护性树林的更宽的道路。
果然，正如柯尼亚所说，他们越过第一段道路以后，便驶上了一条覆盖着冰雪
的宽路——路上的雪冻得十分坚硬结实，但是有些地方已被压出了深深的车辙。说
不定柯尼亚并没有玩弄花样。车辙说明不久以前刚刚过去一批有履带的车辆，虽然
还无法弄清楚它们到底过去了多久。因为天气是如此寒冷，任何沉重的东西，轧破
上了冻的冰雪表层以后，只要几分钟就会留下冻得同样结实的痕迹。
柯尼亚开始加快速度，邦德轻松地跟随他驰过平滑的路面，他的头脑，虽说被
凛冽刺骨的寒冷冻得麻木了，仍然开始提出问题。柯尼亚在穿过边境的道路上显得
十分熟悉，熟悉得几乎难以令人相信——特别是穿越森林的那一段。如果说他以前
从未走过这条路，没有许多次地走过这条路，那简直是不可能的事。对于邦德来说，
他一直是聚精会神，丝毫不敢懈怠。然而，蒂尔皮茨在此行中大部分时间都稳稳地
呆在最后。现在邦德回忆起来了，就连经过树林的那趟七拐八弯的路程里，布拉德·
蒂尔皮茨都从来没有紧紧跟着他。
他们两人以前是否都曾通过这条路越过边界?这肯定有可能。邦德反复回忆，
越来越迷惑不解，因为柯尼亚即使在最难走的地方也保持着飞快的速度，并且从没
有用指南针或者地图来查一下方向。他仿佛在依靠外部手段来指引方向。无线电吗?
可能。自从他们在雪橇那里重新集合之后，就没有人看见他脱下他那套行头。柯尼
亚是不是根据某种导航电波带领他们的?在他的保温帽下边藏一只耳机是很容易的。
他提醒自己，要查看一下柯尼亚的雪橇，看看是否上面有根插着导线的插头。
如果不是靠无线电，会不会是做了标记的道路呢?那也有可能。因为邦德一直
忙于让他的雪橇紧紧跟在柯尼亚后面，如果在路上有什么细小的灯光或者反光镜之
类，他是很难注意到的。
他想起另一件事。克利夫·达德利，他在“破冰船”上的那位前任，并没有主
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳