冯——正处在痛苦的心情中——轻轻地用脚把冲锋枪推向柯尼亚。
“从你的话，我猜出你是要带我跟你一起走。”邦德透过烟雾窥视着。
“那是我跟那头法西斯猪猡冯·格勒达讲好的条件。”柯尼亚的笑声听起来是
真心实意的。“他居然以为他在苏联境内进行纳粹活动能够逃脱惩罚。”
“但是他的确进行了。他的全部恐怖活动都成功了。他使用了俄国武器，现在
他就要逃出去了。”
柯尼亚慢慢地摇了摇头。“那位所谓的冯·格勒达伯爵不会找到任何逃出去的
路。”
“他还要带走我呢。坐飞机走。也可能已经离开了。”
“不，我一直在看守，在监听。他心爱的私人小喷气机还没有离开跑道，在黎
明到来以前也绝不会设法离开。我们还有两小时的时间。”
那么，离黎明只有两小时了。至少邦德现在头脑里有点时间概念了。“你怎么
样制止他呢?”他淡漠地问道。
“行动已经开始了。冯·格勒达在苏联领土上有一支军事力量。它们在黎明时
候会被摧毁。红军的空军部队会把那个地堡炸得像一只滚开的茶壶。”
在火光中，柯尼亚的脸色变了。“不幸的是，我们的‘蓝野兔’基地也将被消
灭掉。一个不幸的错误，但却解决了所有的问题。”
邦德沉思了片刻。“那么，你们要杀掉冯·格勒达和他所有的小军队。
不遵守你答应的条件，却要他遵守他答应的条件?”
“我亲爱的詹姆斯——讲好了条件决不反悔。不幸的是，有时候其中一方的条
件没能实现。我怎么能放你走，我的朋友?何况我的部门——过去称作‘斯莫施’
——很久以来就在找机会抓你。不，我跟冯·格勒达讲好的条件从一开始就是有那
么点儿一边倒的。”
18击剑手
他们沉默了几秒钟，然后莫索洛夫对呻吟的特里冯说了几句话。
“这么好吃的食物不应该糟塌掉。”柯尼亚·莫索洛夫轻声说道。“我告诉他
把锅子放正，让火烧旺。我想他不会做什么蠢事的。你应该知道，我在这里派了几
个人，他们这会儿想必已经抓住保拉了。所以，我认为最好……”他还没说完就停
住了，他突然吸了口气，说明他受到了惊吓。
特里冯添着火，火势熊熊，浓烟弥漫，过一会儿又迅速散开。邦德看见莫索洛
夫的脑袋被拉得往后倒。有只手抓住了他的头发，另一只握紧了一把闪闪发亮的驯
鹿小刀，搁在他的喉咙上。
火又一次烧旺了，在柯尼亚的背后清晰地出现了克努特那副邪恶的面孔。
“对不起，詹姆斯。”保拉站在棚屋入口的皮帘子里，手里握着一把沉重的自
动手枪。“我不想告诉你，不过我手下在两小时以前发现柯尼亚挖洞钻进了这里。
你成了我的诱饵。”
“你本该告诉我的。”邦德的语调是尖刻的。“我已经当惯了拴着的山羊。”
“再说一次，对不起。”保拉走进了棚屋。“我们还有其他的问题。莫索洛夫
同志带来了一些游戏伙伴。一共有六个。克努特和特里冯看见柯尼亚稳稳当当地藏
进来以后，就去把那一小撮人处理掉了。因此我此刻才能是个自由的女人，而不是
克格勃的俘虏……”
“我们还有很多……”莫索洛夫开口了，后来想了想，又不说下去了。
“千万小心，柯尼亚，”保拉愉快地说道。“克努特搁在你咽喉上的小刀就像
断头台的铡刀一样锋利。他只要瞧准了，一刀就能把你的头切下来。”
她对特里冯很快地说了几句话。
在摇晃的火光里，那个大个子拉普人脸上现出了笑容。他小心地握着烧伤的手，
走到莫索洛夫身边，拿回了他自己的冲锋枪，拿开了那把自动手枪，开始搜这个俄
国人。
“他们就像两个孩子一样。”保拉说。“我告诉他们去剥光他的衣服，把他带
进树林，捆在一棵树上。”
“我们是不是应该让他跟我们留在一起，直到最后一分钟?”邦德建议道。
“你说过他还有人……”
“我们已经把他们处理掉了。”
“可能还有。他组织了一次黎明的空袭。我尝过行动起来柯尼亚的滋味，所以
不想让他走出我的视线以外。”保拉想了一会儿，后来发了慈悲，对拉普人下了新
的命令。
柯尼亚一声不响，几乎是阴沉地，让他们捆住他的手脚，在他嘴里塞进破布，
然后把他扔进棚屋的角落里。保拉向邦德点头示意，把他带到门口。走出门外后，
她压低了声音。“你当然说得对，詹姆斯。把他关在这里要更安全些，可能附近还
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳