邦德哼了一声。
“现在，正像我说过的，情况变了。”莫索洛夫继续说道。“我们只想核实某
些情况。首先我们会进行一次化学审讯，得到你所掌握的全部情况。
然后，我们在进行交换时就有了一笔小小的资本。你们抓住了我们的两个手下，
他们在切尔顿汉姆的联络总部干过十分有价值的工作。我确信，到时候我们会安排
好交换事宜的。”
“难道这就是莫斯科参加到这件事里来的原因?就是和冯·格勒达以及他手下
的狂人们玩这些游戏的原因?”
“噢，只是一部分原因。”柯尼亚·莫索洛夫晃着他的手枪。“瞧，快点，在
离开赫尔辛基以前，我们还有另外一件工作要做。”
邦德穿上他的滑雪裤。“一部分原因，柯尼亚?一部分原因?相当昂贵的行动，
不是吗?只是为了抓住我——而且你险些把我杀死了。”
“陪着冯·格勒达玩他那些想入非非的把戏，能帮助我们解决其他一些使我们
为难的小问题。”
“像‘蓝野兔’?”
“‘蓝野兔’，以及其他问题。冯·格勒达的死将是不可避免的结果。”
“将是?”邦德立即机警地抬起头来。
柯尼亚·莫索洛夫点了点头。“确实太令人吃惊了。我们那些地面攻击人员确
实露了一手吧?你会以为没有一个人能活下来。然而，冯·格勒达却逃出来了。”
邦德觉得这实在令人难以置信。M 肯定不知道这件事。于是他问，这个第四帝
国的异想天开的首领现在藏在哪里。
“他就在这里。”莫索洛夫的口气仿佛这个消息是明摆着的。“在赫尔辛基。
正在重新组合，他会这么说。重新组织起来。准备从头干起，除非有人制止他。我
必须制止他。如果让冯·格勒达继续活动，至少是件很尴尬的事。”
邦德的衣服已经快穿好了。“你要带我走——回俄国去。同时，你又准备对付
冯·格勒达?”他理了理套头衫的领子。
“唔，对的。你是我的计划的一部分，邦德先生。我必须除掉冯·格勒达朋友，
或是阿内·塔迪尔，或者不论是他喜欢刻在他的墓碑上什么名字。
时机选得很恰当……”
“现在几点钟?”邦德问道。
柯尼亚永远是个内行，他连看也不看他的手表。“早晨七点四十五分左右。正
像我说过的，时机选得很恰当。你要知道，冯·格勒达有些手下在赫尔辛基。他在
今天上午要到伦敦去，途经巴黎。我猜这位狂人以为，他在伦敦能组织起某种示威
行动来。此外，我想还有你的机构关押的一名‘纳萨’囚犯的问题。他当然也想对
你进行报复，邦德。因此，我认为最好是把你拿出作靶子。他是肯定抗拒不了的。”
“不见得吧。”邦德干脆地说。一想到冯·格勒达还活着，他就觉得自己被一
阵沮丧的浪潮压倒了。现在他又要被用来作为诱饵——自从这一切开始以来，他已
经不是第一次被当作诱饵了。邦德十分反感被当作诱饵。一定要想出办法来。如果
任何人要抓住冯·格勒达，那么，抓住他的人只能是邦德。
莫索洛夫还在讲。“冯·格勒达的飞机九点启航。如果詹姆斯·邦德先生正好
在范塔机场外面，坐在他自己的汽车里，那将会是极妙的一着。这一着肯定能把冯·
格勒达从候机大厅里引诱出去。他不会知道，我有办法——也许是老式了一点——
让你乖乖地呆在汽车里：手铐啦，注射一针小小的药剂啦，不过和我给保拉注射的
略有不同。”他向床上点点头。保拉仍然熟睡在那里。
“你疯了。”虽然邦德这样说，但是他知道自己是唯一能把冯·格勒达引诱出
来的人。“你打算怎么干?”
莫索洛夫现在狡猾地笑了。“你的汽车，邦德先生。我想，上面安装了颇为特
殊的电话吧?”
“知道它的人并不多。”邦德是真的恼怒了。莫索洛夫发现了电话的秘密。他
想知道，俄国人还知道些什么其他的秘密。
“好的，我知道，而且我掌握了细节。你的汽车电话的无线电台需要接上一只
普通电话，以便把它联接到你正在活动的国家的电话系统上。举例来说，这个无线
电台可以接到这间客房里的电话上。我们只需把无线电台安装好，然后驱车前去机
场。我们到达机场时，你已被手铐铐住，无法移动。不过在我们即将到达时，我会
用你的汽车电话打给问讯处，请他们派侍者呼叫一下冯·格勒达。他会收到一个口
信——告诉他詹姆斯·邦德先生正在停车场里，孤身一人而且昏迷不醒。我想，我
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳