透过厚厚的棉布，仍能感到门把手的灼热。我往下拉，房门是朝内开的，之后再稍微用点力——本该这样。
我开门开得真失败。
圆筒状锁被解除以后，房门以要把铰链弹飞出去之势猛然间完全被打开，走廊里的空气与轰鸣一齐涌向屋内，空气和房门同时把我给弹了出去。
不，不是空气。
远比空气更肮脏，更苦涩，还更凶暴。简直就如有意识的生物一般，一边打着旋儿一边舔着天花板向这边爬动。有生命的烟雾——我尽管身处炙热之中，背上却阵阵发冷。
走廊里灼热的空气如狂风般大作，刚才的风声就是这个。
平时看不见的空气，好像卷成一团被塞进了狭窄的空间里，犹如大批竹子噼里啪啦裂开般的声音混杂着风声传人耳中。
涌入屋内的热浪灼烧着我的皮肤。走廊里更加炽热，更加无法呼吸，但留在屋里只能等着被烧死。虽然对走廊对面打着旋儿的黑烟无比恐惧，但我还是压低身子从屋里逃了出去。
我突然想起来。
我不假思索地想要冲到她那边去，她摇了摇头，指着我的后方。后方的延长线上就是爷爷的寝室。我不要紧，去看看爷爷怎样了——她的眼睛命令着。
我也是同样的想法。我向右拐，往爷爷的寝室行进，现在要争分夺秒，就算被卷进黑烟里也没办法。我战战兢兢地站起来，热气令人害怕，每吸一口都觉得口腔与喉咙像在被灼烧，身体内的水分都快要沸腾。
“爷爷!”
我一口气打开门，屋里虽有火光，但完全被黑烟笼罩着。
我寻找着床上爷爷的身影——没有。怎么可能!我朝床下看了看，还是没有。
我环视四周，本来应该在这里的，也就是已成为爷爷身体一部分的轮椅也不见踪影 对了，我猛然顿悟，爷爷离开时说的最后一句话“我的活儿还没做完呢”——爷爷还在工作室!
我慌忙往隔壁的工作室望去。
我一口气没喘上来。
房门是从内侧开的，只见房门向内微微弯曲着。
和我的房间一样，大概是被走廊的空气强行涌人造成的。
轰鸣之中，从门缝中的确有声音传来。
“嘶嘶。”
“嘶嘶。”
如同蛇的呼吸声，令人毛骨悚然。
这嘶嘶声，正在把滞留在天花板上的黑烟都往房间内吸引。
不能碰!——我脑子里再度响起警报。但我脑中又收到了来自屋内的求救信号，我不再犹豫，屋里有重要的人等着我去救。
我转动门把手。
刹那间，简直如等候着猎物一般，打开的房门一口吞掉了我的身体。我被吸入房间的同时，疾风从我耳边“轰隆轰隆”
地呼啸而过。
时间忽然停止了，屋里的光景像静止的画面一样映人我的双瞳。起火处大概就是这里，摆放瓶罐的工作台已成了一片火海，火焰沿着窗帘直达天花板，墙壁上，桌子上，到处都是跃动的火苗。
爷爷就在工作台前。
火焰包裹住了整个轮椅。
爷爷——我正想叫出声来。
由于流进屋里的空气，火苗苏醒了。
一瞬间，火苗变成火焰，火焰变成火柱。轰隆之声又一次响起，这一次不再是风声，而是得到名为空气的饵食后，狰狞的猛兽在怒吼，我一下子明白了，火与烟是同一种生物，把一切吞噬，使之化为灰烬的邪恶生物。
火焰朝四周肆虐，蹂躏着天花板与墙壁，垂涎着所有的家具。桌上的瓶瓶罐罐一个接一个地破裂，又燃起一根根火柱，桌上立刻成了一片火海。照明器具嘎吱作响，变为碎片，陈列架上爷爷引以为豪的塑料模型瞬间熔为了蜡质工艺品。
燃烧、燃烧、燃烧——
载着爷爷的轮椅，伴随着噼噼啪啪的声音被大火包围了。
全是一瞬间的事。
想喊又喊不出来。
突然，我的身体飘浮了起来。
房间中心的闪光令人眩晕，一股看不见的力量把我往后刮。
爆炸气浪。接着是震耳欲聋的破裂之声。
我被猛撞到走廊的墙壁上。
右肩膀响起了不愿意听到的声音，是骨折了还是脱臼了，已经无暇思考。
火焰从工作室的门里喷射出来。
我像看慢镜头一样看着火焰朝这边袭来。我哆嗦着，无法动弹。
眼前忽然一一片明亮，伴随着吱啦吱啦的声音，睫毛和刘海都开始燃烧。头发烧起来了，皮肤变黑了，睡衣一瞬间也燃起来了。
炽热的高温已超过了我的忍受限度，我大声叫喊，却听不见自己的声音。剧痛伴随着炽热——仿佛全身皮肤都被剥掉般的剧痛，使我大脑里一片空白，什么都无法思考。我在走廊里来回滚动，满身火焰却毫无熄灭迹象。滚动之际，我眼角的余光瞟到了已经成为火人的、不成形的露西亚。
头发在燃烧。
耳朵、嘴唇、皮肤在燃烧。
连意识也在燃烧。
朦胧中，我又一次看见了露西亚，露西亚已停止了挣扎。
接着，头顶上的天花板……燃烧着落了下来。
第Ⅱ卷
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：谢苏