“报纸上刊登了你们校长的访谈哟。‘我校坚持对身体有障碍者一视同仁的教育方针，消除环境差异，让所有学生的才能尽可能地得到发挥’，看着就够了。钢琴演奏需要非凡的技术与体力，以及提供充分练习的乐器和设备，明明知道这个事实，还装模作样地发表意见，这位校长还真是手段高明呀。你拄着拐杖出场，就是为你的学校打广告吧。比赛执行委员会的打算我也看穿了，影响力有限的学生钢琴比赛只要有灰姑娘的出场，就可以引起多方注意。好不容易来做客的熊猫怎么能浪费呢?所以你通过初赛很容易。执行委员会可不想让这个话题这么快就终止，你要是弹得还过得去的话说不定还能得个特别评审奖呀鼓励奖什么的。不过——”
她俯视着我，宣告说：“但你不会得到真正的名次，因为我不会给你，我要好好地让你明白，就你这水平就敢到这里来是多么的幼稚。”
她一说完，就穿过我的身旁走出了大厅。
虽然我没能反驳，但我在看了她的演奏之后也无法再作无谓的抗议。那演奏让我看到了我们技艺的差距，尽管我在校内得到了喝彩，但那又怎样呢?仅仅是井底之蛙。
我是个“来做客的熊猫”，这句话反复在我脑中回荡。尽管我否认这个观点，但也许校长和主办方就是这么认为的。
我是个用外表引人注目的人，不管我的灵魂是何种形状，不管我的心灵是何种颜色，只要我是个做客的熊猫，这一切都不重要。
后悔与悲痛突然袭上心头。
我在狭窄走廊角落里的长椅上坐下。
一张张蔑视我的脸庞在脑中复苏。
骂声在回荡。
肮脏的声音浸入我满是裂缝的心脏。
眼睛慢慢湿润了。
不要流下来啊，这浑蛋的眼泪。
不要在这个地方流泪啊。
我拼命抑制住呜咽，最终一粒眼泪还是流了下来。
一粒。
又一粒。
我的心灵堤坝眼看就要崩溃——
“啊，原来你在这儿”
一听就知道是准。
岬老师站在我的眼前。
我已经无法忍耐。我不想让他看到我哭哭啼啼的脸庞，把头靠在他的腿上开始低声抽泣。岬老师虽然大吃一惊，但并没有移动身子。
过了一会儿我停止了呜咽，岬老师提心吊胆地挪开身子。
“……嗯。再叫笹平小姐过来一下吧，得给你化点妆。”
也不询问出了什么事儿，真是岬老师的作风。他在等着我自己说出来，于是我把刚才发生的事情告诉了他。
“啊——啊，不巧遇到了下诹访同学是吧。其实我就是不想让你听到她的演奏，所以才给你说那席话。看来你不仅听了她的演奏，还被恶意攻击了啊。”
“她很有名吗?”
“嗯，她是学生钢琴比赛的常客，一般都能拿到好名次。我对她不熟悉，但听说她爸爸是音乐学院的教授，妈妈是小提琴演奏家，可谓出身于音乐世家。她擅长肖邦和李斯特，加上那容貌和体格，消息灵通的人给她取了个富士·海敏①的绰号。”
①FujikoHemming( 1932——)，俄日混血女钢琴家，擅长弹奏肖邦和李斯特的作品。
我扑哧一笑。
“还不到二十岁就得了这样的绰号，你也能体会到她不仅技艺厉害，性格也厉害，她对获得第一名有着超出一般人的执念，好像每次都会给对手施压，这些逸闻也很有名，被她的刀子嘴弄哭的人不是-个两个，不过在她看来这只是一种战略罢了。所以她并不是专门仇恨你，你不用放在心上。换个说法，她是把你当做了竞争对手。”
果真是这样吗——我心想。赞誉他人的谎言说起来很简单，贬低他人的谎话说起来却很困难。面对面攻击对方的时候，一般说的都是自己的真实想法吧。
“就是这么一回事，坏话不过就是感情的宣泄口，所以粗鲁不堪。这么说来的确是暴力的一种，所以你没必要为之烦恼了。”
“为什么?”
“因为她的话都是错的。你不是为了在灯光中展示你的身体才站在这个舞台上，不是来卖名也不是来闲逛，也不是为了校长和执行委员会才参赛的，不是吗?”
“不是灯光，是恶意。”我反驳道。
“你又不是自己想被烧伤，又不是想要继承爷爷的遗产。为什么非得被那些无关人士蔑视与妒忌呢?”
岬老师并没有蔑视我，但我还是直直地看着他。突然我想起来眼前的这个人有着比我更加严重的身体障碍。
正想道歉，岬老师说道：“正如你所说，这个世界充满恶意。”
“……”
“这是个不讲宽容的时代，每个人对自己以外的人都不会宽容。对罪人采取私刑，对污秽之人和残疾人饱含恶意，抹杀那些无法融入大环境的异类分子。现在的日本就是这样一个国家吧，不知从何时开始，社会和个人都失去了希望，大家都觉得不安。不安产生了闭塞感，闭塞感使大家都变得明哲保身。明哲保身就是卑鄙的元凶，卑鄙腐蚀人的内心，在这之间抑郁的感情就会指向异类与少数派，然后对他们进行攻击与排斥，在这过程之中也并不会感觉到自己的卑鄙，所以歧视虐待弱小之人大多数也是出于这个理由吧。不由分说地谩骂那些坚持正义的人，以及纷纷乐于看到上层人士沦落——全部都是相同的心理。面对没有抵抗能力的人，就无限度地恶意相加，不过，如果任由别人嘲弄、任由别入欺负的话就令人窝火了。应该与恶意进行斗争，应该颠覆那些没有道理的事情。如果感到悲痛，就不要顾及别人的眼光而放声大哭，如果感到悔恨，就应该发泄出自己的愤怒。不过，对于一部分人来说，神明给予了另外的方式，给予了音符来代替文章吐露愤恨，给予了旋律来代替声音哀叹无情。就像《皇帝》讴歌人类内心的力量，《革命》攻击侵略的残虐，他们都被给予了名为音乐的卓越武器，而你现在正手握这件武器。”
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：谢苏