“你是香月遥也好，是片桐露西亚也好，与我何干?”
“但是……”
“无法行走的身体，无法自由弯曲的手指，就算发笑也会伴随疼痛的皮肤，即使这样你还是说要弹钢琴，你说就算有这么多困难与痛苦等着你，你还是要立志成为钢琴家。尽管我中途发现了你的真实身份，但我也知道了你话中的第二层含意，我为之惊叹。你没有必要为了成为香月遥而弹钢琴，或者说是为了弹钢琴而成为香月遥。你不顾困难与痛苦，背负着自我被抹杀的无理命运。所以，我想继续教你弹钢琴。
我想听你弹琴，我想看你弹琴，想看看这个舍弃安逸与自由、站在绝望与恐惧之上的人能够奏出怎样的音乐。”
正是如此，我失去了本来的脸庞、声音与皮肤，被周围的人强制当做香月遥，尽管片桐露西亚这个人还活着，她却被抹杀了。这个被抹杀的自己只有在弹琴之时才能意识到我是片桐露西亚，这是我自己奏响的音乐，融在音乐之中的思想与热情是属于我片桐露西亚的东西。这种渴望确认自身存在的心情到底能被谁理解呢?如果自己的钢琴弹奏不被人承认，真正的自己就真的被完全抹杀了。所以我坚持弹琴，为了不要忘记真正的自己，为了找回真正的自己。但我又必须是香月遥，为了她与她的家人，以及我自己的生活。数月以来我就一直在与这样的矛盾斗争。
“老师……那接下来要把我怎么办?”
“怎么办?”
“送到警察那里?”
“再重复一遍，我根本不在乎你是谁，我只负责教你弹琴的技术，我只是弹琴的，不是刑警也不是律师。我不喜欢多管闲事，但迟早还是会请求榊间刑警来逮捕你，我可不会坐视不管。”
“警察也知道了我的真实身份?”
“连休日时事件发生现场附近都没有人，而且还在下大雨。当时确实没有人目击到这件事，但还是有人看见了你身着雨衣拄着拐杖的身影。不是有一天晚上榊间刑警来了吗?他不是来调查美智子的捣鬼工具，而是来家里采集遥留下的东西，他也注意到了你和遥的掉换。指纹、毛发、指甲什么的都可以，只要是她生前留下来的东西就能做DNA鉴定，然后再与你相比较。不过由于美智子每天都打扫屋子，他们没什么收获，于是榊间刑警才去了石川。”
“为什么要去石川。”
“妈妈的娘家在石川的七尾市，他是去那里寻找一样东西，那是香月遥肉体的一部分。”
“肉体的……一部分?”
“脐带。妈妈是在娘家生的第一个孩子香月遥，那个地方保留着第一胎要在娘家生产的习俗。因为是香月遥的脐带，所以提取DNA之后与你一比较，就知道你的身份了。”
我一听这话就认命了。隐藏了这么久，我已经非常疲惫，现在全部暴露，我却感觉很畅快。虽然当时只是条件反射，却害死了伯母，我快要被这罪恶感碾碎，现在终于从这重压下解放出来。而且我不再是香月遥了，我可以把真正的自己展露出来了。
肩膀不可思议地放松了。
但我还有一个疑问。
“那个，您刚才说您早就看穿了我的真实身份，到底是什么时候?”
“你在遥的父母面前弹奏《车尔尼练习曲》之时。”
“那么早……那你怎么看出来的?”
“被他们夸赞时，你不好意思地向左歪了歪头。你犯错了。
我第一次见到遥时是在鬼冢老师的钢琴教室，当时她是往右歪头，所以你把她的癖好给记反了。那个时候我就觉察到了，所以之后我再也没有称呼你为遥。”
我一听，差点笑出声来。我果然是个笨蛋，现在也明白了自己会把左右弄反的理由。我对着镜子拼命练习遥的表情和癖好，但镜子里的左右是颠倒的——如此说来，遥的妈妈怀疑我也是在看见我歪头之后。闻到完全不同的体味后，紧接着看到我歪头的方向有误，她自然会心生怀疑。
就在这时——
“冠军，第四十三号参赛者——香月遥!”
舞台上的麦克风高声宣布着那个名字。
一瞬间，我不敢相信自己的耳朵。
怎么可能——
“恭喜，你的思想传达出去了。”
“怎么可能!最后明明失控了!”
“失控的只是你的身体，演奏本身还是依照着谱面进行。鲁宾斯坦说过：‘只要弹奏正确，就算用鼻子弹奏也没有关系。’所以就算倒立着弹也没事。虽然你的演奏有几处好像杂耍一样危险，但就我听来并没有一处弹错。评审员们的评判是正确的。”
“我不再是做客的熊猫了?”
“你还在担心那个?下诹访同学嘲笑你幼稚，其实幼稚的是她。不要小看这些评审哟，他们现在作为评审一脸高傲，但曾经也是奔波于各种钢琴和小提琴比赛的年轻演奏家。谁都知道演奏的顺序是不容改变的，他们领会了你融人德彪西之中的优美思想。想要治愈所有伤害，想要赦免所有罪恶——这种思想传达到了我的心里，评审和听众们一定也是这样想的吧。”
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：谢苏