看着皮奥特，温伯格想起往昔的自己和今日已然失去的东西。真希望像他这样的刑警能一直跟在自己身边啊。
「那家伙到底是谁?」
「好像还没掌握真正的身分。」
皮奥特遗憾地说：
「国籍、年龄、性别都不清楚，连一张脸部照片都没有，只知道是个炸弹专家。」
「什么?FBI的数据就只有这样?」
「有时候是因为资历还很浅，即使在盖达组织里，知道他或她来历的人也很少吧，所以从内部泄漏出来的情报也是少之又少。」
「简直成幽灵了。」
「没错，但有一个线索。」皮奥特双眼正视温伯格。
来了来了。这家伙会射出这种眼神，八成有事硬要上司配合。
「法科学研究所从残留下来的部分爆裂物中，导出一个非常非常有意思的结论。那个既不是定时炸弹，也不是现有的东西，而是一种新型玩意。因为会爆炸，运送就有危险，更何况是新型玩意的话，由制造者本人亲自到现场安装的可能性就很髙了。」
「喂，你的意思是说……」
「没错，目前那名恐怖分子非常可能就潜伏在华沙一带，而且，只要波兰军队不从巴基斯坦撤兵，那家伙就会不断在这里进行炸弹恐怖攻击，所以要逮住他就是现在了。」
皮奥特将杯子放在桌上，上半身倾向温伯格，拿出一张纸来。
「我已经向海关要了这半年来入境者的名单。希望主任警部能帮忙找出这张表上的爆裂物零件是从哪弄来的。」
眼睛扫过那张表。
〈定时器部分：IC555半导体组件、7490TLL计数器。药剂：硝酸、醋酸、硝基苯……〉
窗体里林林总总塞满了八十三个品项。
「全都是随便就能弄到的东西……你是打算叫我在整个波兰扫一遍这些东西的取得途径吗?」
「非这么做不可。」
「喂，臭小子，某个忘恩负义的家伙跑到别的单位去，害我们刑事课的人力有多么吃紧你知道吗?」
「隐隐约约知道一点啦。」
「在这人力吃紧的时候，还要我帮忙干这种费工夫的搜查?」
「抓到那家伙后就恢复正常，这份人情我也会还。」
说完想说的话，皮奥特立即转身朝门口走去。这种厚脸皮行径，调到其他单位也似乎没被纠正过来。
该死!尽把狗屁倒灶的事往这里塞——。
正要对那背影臭骂一顿，不料对方突然转身过来。
「啊，忘了说，那家伙有个外号喔。」
「外号?」
「在盖达组织里通用的名字，就是代号啦。因为没别的称呼，FBI也都是这么叫的。」
「叫什么?」
「叫〈钢琴家〉。」
※
十月三日，第一次预赛的第二天。
杨排在这天的第四位出场。
第一位和第二位出场者都是波兰人，分别为二十一岁的森姆·亚当斯基和十九岁的奥特亚·爱德曼。虽是同胞，但两人一开始的两首练习曲都让人听不下去。
亚当斯基的十之十二《革命》让人一听就泄气。练习曲《革命》是肖邦到法国后，得知俄罗斯侵略华沙的噩耗而敲击出的曲子。乐音原本应该悲愤交加，但亚当斯基演奏得很呆板，引不起听者任何兴趣。好不容易按着谱面弹出来了，却明显暴露出练习不足。
而爱德曼的十之七有七个地方走音了。才不到一分半钟的曲子就有七个地方!光瞥一眼便知道他紧张得不得了。但，这样的话，第一天的卡卡里洛夫和奥尼尔不是条件更恶劣吗?任何状况下运指都不能打滑，是身为钢琴家最起码的条件啊。
比赛失败有两种情况，会影响到隔天比赛的失败，以及已经无所谓的失败。而亚当斯基和爱德曼，不得不说他们属于后者。
哎呀，谁管他们两个明天会怎样啊。——正这么想时，一对坐在前排的夫妇开始讲评起来。
「好烂啊……这个弹的。」
「就是啊，真丢国家的脸!与其这么让大家看笑话，不如干脆弃权算了。」
杨不由得缩起脖子。竟然忘了。波兰听众对肖邦的乐曲格外挑剔，有时甚至比评审委员来得更犀利不留情。
「为了不输给俄罗斯和亚洲势力，只好硬凑人数，这也是没办法的事，但这种程度，简直像是派来刺探其他参赛者实力用的。如果说奥运是运动的战争，那么肖邦大赛就是音乐引起的战争了，哪有光凑人头就能打胜仗的。」
「安啦，因为接下来就是杨·史蒂芬斯要上场了。」
听着两人的对话，杨突然感到肩头的担子好沉重。
一直以为将钢琴大赛比喻为战场是父亲维托尔德的专利，看来似乎不然。
这些毒舌批评再听下去就完蛋了。反正就快轮到自己，杨决定离开座位前往休息室。
受到第三位演奏者曾·立平的冲击，就在进入休息室后。
亚洲势力，尤其是中国参赛者的抬头，近几年格外耀眼。经济宽裕后就会追求荣誉，无论国家或人民都一样。他们必是倾全国之力栽培登上国际舞台的钢琴家吧。前两届的金奖得主李云迪就是这个象征性的事实。只不过，杨本身对他们的演奏不曾感兴趣过，因为根本无法想象亚洲人能够理解波兰的肖邦。
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：林美琪