未久，乐音层层叠叠，旋律如海啸般典来。观众忘记呼吸似地凝视着舞台。
这场体力决胜战，榊场一步也不退。听起来，是让左手逆转后仍持续在键盘上移动。在分散和弦的地方也没打算让手指喘息的样子，应该是要全力冲刺到接下来的转G大调。
那么弱小的身体，竟敢做出这么高难度的演奏方式?!没对自己的肩膀及握力有十足把握是不可能完成的——杨开始觉得榊场太恐怖了。
一转成G大调，节奏旋即沉静和缓下来。虽然右手只是连续弹奏单调的十六分音符，但仍流露出如夜曲般的柔美。
然后，这首壮阔的波兰舞曲终于来到尾声了。一把攫住听者灵魂的旋律徐徐爬升，又朗朗唱起第一主题了。
榊场的强劲连打刺进观众的胸膛。
心臓和节奏一起跃动。
手指一跳，灵魂也跟着一跳。
最后的打键。一打完，榊场双臂高高挥起。
就在那一瞬，如狂风暴雨般的掌声席卷舞台。观众全部起立，热烈恭喜这位令人惊异的参赛者。
因命运捉弄而失去视力，但上苍赐予这位青年更伟大的才能作为补偿。观众似乎也被这个事实深深打动了。盲眼也好，远东地区的外国人也好，这些都无所谓了，因为观众已经承认他是肖邦的正统继承人了。
会场异常亢奋到极点。掌声持续不绝，激赏与共鸣化为狂热的涡漩，腾翻全场。
但，在这种状态下，杨已然跌入绝望的深渊。
多么精湛的琴艺啊!岬说的没错，榊场的演奏不但轻易超越已经确立在自己心目中的〈波兰的肖邦〉，还让人见识到压倒性的演出。
自己的存在意义显得多么微不足道。
因为通过第一次预赛就这么趾高气昂，简直像个小丑。
轰然倾注的掌声及欢呼声一再刺痛着皮肤。对榊场的祝贺，正是对杨的嘲笑。
还一直以为会赢?
音乐之神又没选你!
说到底，你不过是个钢琴还弹得不错的平凡人罢了。
再怎么甩头，那嘲笑声始终挥之不去。
3
十月十日，波兰国家警察的本部大楼被骚动不安的空气笼罩着。反恐应变中心的全体人员都被叫出来，完全进入应战态势。
昨晚，华沙市内一家饭店发生了炸弹恐怖攻击事件。一辆停在玄关前的轻休旅车爆炸起火，包括饭店人员和住宿客，共有四人轻重伤、一人死亡。国家警察立刻全面盘查，于凌晨逮捕一名被视为共犯之一的男子。
此刻，温伯格正坐在那名叫艾资哈尔·奥马尔的男子面前。反恐应变中心对他进行审讯后，刑事课便插手进来，尽管本部长委婉地表达抗议，但温伯格一步也不让。凡是和〈钢琴家〉相关的情报，再怎么微小都不容放过。
艾资哈尔蓄着络腮胡，眼光锐利，但显得有些害怕。
问过后才知道他之所以害怕，是因为应变中心的负责人以受害人当中有美国观光客为由，威胁要将他移送美国司法当局法办。当然，程序上可不可行目前都还没讨论，但在伊斯兰人眼中，美国这个国家似乎是相当野蛮的，这让桀骛不逊的艾资哈尔态度软化了。
即便是让全世界陷入恐慌的恐怖组织，也并非人人都不怕死，当中也有因为家人在而不愿送命的，艾资哈尔就是其中之一。
透过翻译开始讯问。既然无法用语气恫吓，就只能用表情威胁了，不过，这层心思根本多余，因为只要想到皮奥特凄惨的死状，表情自然肃杀。
「我是刑事课的温伯格。我并不打算问你除了昨天的恐怖行动之外还做了些什么，也不打算问是谁指使你的、或是你们的巢穴在哪里。我想问的事情只有一个，就是〈钢琴家〉。」
一听到名字，艾资哈尔立即眉毛上扬。
「你知道?」
艾资哈尔像要试探温伯格真正用意般地盯着他看。
「我招出来的话，对我有什么好处?」
「换句话说，你知道啰?」
「你要是改变对我的态度，我就说。」
「别搞错啊，你以为你有资格讨价还价吗?这个王八蛋!」
温伯格更加压抑口气，突然把脸凑近，眼神冷酷无情。面对杀人犯，严峻的表情根本行不通，这种如死人般的眼神更能表现出凶狠残暴。
「只要你肯说，至少结果不会比现在坏，但要是你敢隐瞒，肯定会让心证变差。美国大兵是怎样对待塔利班武装分子的，你还记得吧?你真的认为波兰人不会干美国人干的好事吗?」
翻译人员满脸惊愕，但不理他。
「这个世界上可是有比燃烧可兰经更恐怖的事情啊，你想试试看吗?」
大概是翻译人员的语言能力太高明了，或者是温伯格的眼神会说话，总之艾资哈尔明显动摇了。
再施压一下——温伯格从口袋里拿出打火机。果然不出所料，艾资哈尔误会意思而慌张地开始招了。
「详细情形我不知道。我只知道〈钢琴家〉这个外号，还有那家伙不是阿拉伯人这样而已。」
「不是阿拉伯人?」
「上面的人说，这样潜入欧洲或美国就不会被怀疑了。我知道的只有这些，其他像是年龄啦、长相、性别之类的，一概不知。不光是我不知道，据说在盖达组织里，看过那家伙的也只有极少数干部而已。」
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：林美琪