「明知是对方的陷阱，还要自投罗网?」
「错。这是因为游击部队不能发挥什么精准度，所以就拿出高射炮来进行佯攻作战。」
「那么，这里?」
「看看后面的断崖。那里原本是那些坏蛋的据点，洞穴内部有如天罗地网，但对游击分子来说，就像自家庭院一般。我们不知道什么时候会遭受来自那些洞穴的突袭，所以彻底破坏入口后，就朝边境出发。要回敬游击分子，我们这边如果不善用机动力，就会被先发制人了。」
「了解。」
向部下传达完命令后，上尉突然用疲倦的神情看着哈罗德。那是向来严峻律己的上尉绝对不会让部下看见的表情。
「怎么了?上尉。」
「我当然完全本部命令的意思，但，防御打下去就是消耗战。考虑到我们的兵力，这不是正确积极的作法啊。」
「但命令就是救出人质。这总比叫我们去把伊斯兰教徒通通杀光要好多了吧。你不觉得战斗的真正目的是要去保护别人的性命吗?」
哈罗德的命令立即执行。考虑到岩盘的硬度，用五门迫搫炮一齐炮击。
中弹后，从心底响起似的轰鸣声中，岩盘崩落了。
当滚滚砂尘平息后，已经完全变形的岩盘浮现眼前，那些所谓的洞穴全都塞住了。这么一来军队南下，也不太可能被从背后夹击了。
不久，寂静又重回荒野。
在除爆小组到达之前，还有点时间。
哈罗德用身边的私人计算机进入那个网站。整个画面映出舞台，内建的寒碜的喇叭传出钢琴声。
稍微休息片刻。部属当中也有人听硬式摇滚，而且音量大到可从耳机漏出来。这么点音量的话，应该不会打扰到人吧。
「古典音乐、吗?」
刚好上尉从旁经过，好生好奇地瞄着屏幕。
「很意外吧?有这种兴趣。」
「不会，这很好啊。」
「其实我不算是真正的乐迷，因为这个不是职业的演奏。」
「不是职业的?」
「这是在华沙举办的肖邦大赛的转播啦。」
上尉做出惊愕的表情后离开。这也难怪。先说不是真正的乐迷，却又倾听业余爱好者的比赛，这行为太矛盾了。
如果说出自己的弟弟也参加比赛，而且打入决赛了，上尉会做何表情呢?——虽然捉弄之心蠢蠢欲动，但自己向来表现出对个人隐私毫不感兴趣，因此最好还是闭而不谈。
当年纪差了一截的弟弟爱德华说出自己想走音乐这条路时，只有哈罗德表示支持，已经帮他办好士官学校入学手续的父亲，还有叔叔都气得暴跳如雷，因为欧尔森家男人的手指是生来扣板机的，不是敲键盘的。
哈罗德袒护爱德华的原因只有一个，因为这是他第一次和父亲及叔叔唱反调，是向来对父亲唯命是从的弟弟生平第一次的反抗。哈罗德想要当个象样的老哥自是理所当然的。
哈罗德本身对钢琴毫无兴趣，但在家里听到钢琴声就不觉心安。耳熟能详也是从这时候开始的。
哈罗德被派到这里以后，与弟弟之间只有靠电子邮件连络。他到波兰后所寄来的第一封邮件让人不禁笑出来。
『这里就跟战场一样。』
万万想不到这话根本不是在开玩笑——。
就在此时，一通急迫的电报打断了哈罗德的思绪，
『佩伊夫·罗来电。从目标的巴士以南两百公尺，发现敌人的MLRS。』
「你说什么!」
『型式不明。确定是十二管。』
「Fuck!」
不由得啐骂。恐怕是从伊朗拿到的吧。果真如此，那个MLRS是俄罗斯制的可能性就很高。慢慢南下用XM25一举歼灭这个战略，现在不得不改变了。由于对方也拥有火箭炸弹，就不能随便采取近接战。以战略上的常识来看，必须从射程距离范围外改采广域战。
改采广域战更好。因为地区愈大，就愈能使用大型兵器，游击战的效果就愈弱。不过另一方面，人质就有被波及的危险性，拯救也愈显困难。
该怎么办?
哈罗德开始构思新的战略。
※
一开门，看见一名眼熟的刑警站在那儿。
事前什么连络也没有，因此〈钢琴家〉真的吓到了。
「我记得你叫温伯格……」
「这么晚了真不好意思，可以打扰一下吗?」
第一个念头是拒绝，但这个人的执拗在前几天被讯问时已经领教过了，就算拒绝，他也一定会编个理由硬阆进来。于是〈钢琴家〉不甚情愿地让他进屋里。
温伯格从身后把门关上。
「要喝点什么吗?」
「不用了，我待一下就走。」
温伯格不客气地在眼前的沙发坐下来。
「有什么事吗?」
「爱乐厅那件命案有些进展，特地来向你报告。」
「报吿、吗?人情上没必要……」
「人情义理上，确实没有向你报告的必要，但我想你会有兴趣的。」
突然，〈钢琴家〉的脑中响起尖锐的警报声。
「我不是不感兴趣啦……但老实说，我现在为比赛的事正一个头两个大。而且，再怎么说，这是你们警察本部的事不是吗?」
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：林美琪