「怎么了?!」
『载人质的巴士开始动了!虽然很慢，但两辆都在回转，朝着杰曼的方向。』
「敌军的动向呢?」
『没有、反应。』
「你说什么?」
『看不出敌军有接近移动中的巴士，或是有打算攻击的意思。』
哈罗德不由得和大尉面面相觑。
「再报告一次。」
『看不出塔利班有战斗或是拘禁人质的意思。搭载人质的两辆巴士已经在无任何阻挠的情况下离开现场了。而且距离愈来愈远。再重复一次。看不出塔利班有攻击的意思。』
上尉半是茫然。
「少校，这是什么魔术啊?」
「不是我。」
哈罗德指着计算机画面上的东方人。
「要问就去问他。」
战场上，枪声中断了约莫五分钟。
这五分钟，已足够二十四名人质逃脱了。
※
音量一提高到最强后，立刻又降下来，但琴音从未间断。E大调的旋律一再加速，音型却完全没跑掉。
已经脱离作曲者要求不可感伤的这个意图了，岬所演奏的夜曲第二号似乎勾起听者种种的思念。坐在身边的艾莲自不必说，其他观众也彷佛神往于各自的回忆中。
不久，夜曲展现最后的昂扬。匍匐在地似的旋律再度跳跃，变成极强音。
杨只能关注岬的钢琴究竟要去向何处了。
带着切迫感的尾奏。细碎的打键增加紧张感。
然后是最后的三小节。
音符静静消失。
最后一个音溶化在空气中。
岬满足似地点了一下头，霍地起身，转向观众席轻轻一鞠躬。脸上不见失意或后悔，反而浮上了总是掳获人心的微笑。
杨踢了下椅子地站起来。
回应岬心情的方法，只有这个了。
忘了同是参赛者的立场，极尽可能地大声吶喊：
「Bravo!」
这是个开端。
全场纷纷起立欢呼，片刻后又热烈鼓掌。不是同情也不是安慰，而是真情挚意的温暖的掌声。这首夜曲并非正式的指定曲，却赢得如此的反应，真是始料未及。
走下舞台的途中，岬又被观众的喝采声定住了，他一脸意外地环顾观众席后，再次鞠躬。与其说是称赞，毋宁为共鸣，这样的欢呼声之后仍持续了好一阵。
全体参赛都演奏完毕后，一股舒畅的紧张感如涟漪般在表演厅扩散开来，因为评审结果就要公布了。
包括杨和艾莲，八位决赛者都在舞台边集合，等待这个瞬间的到来。
参赛者的紧张之情一目了然。就连好似天不怕地不怕的欧尔森，也显得心神不宁。
另一方面，杨倒是有观察其他七人的闲工夫。并非他有自信，而是因为自己很清楚，那样的演奏好的话会得奖，不好的话就会出局，而且他对获胜与否已不像从前那样耿耿于怀了，就连对父亲维托尔德的顾虑也全都没了。
康明斯基等评审们终于现身舞台了。
场内的骚然如退潮般散去。
接着，康明斯基拿起麦克风。
『在座的各位嘉宾，让您久等了。现在要公布肖邦国际钢琴大赛的得奖者。既然是比赛，排名是理所当然的，不过，进入决赛的这八位参赛者全都才华出众，不论名次如何，他们都是即将在音乐界撑起一片天的年轻钢琴家。我们能够在特别座聆听他们的演奏，真是太幸福了。尤其这次场内场外都发生了各种问题，情况甚至危及到比赛是否中止。而我们能够继续举办下去，都是承蒙大赛相关人士以及爱好肖邦的各位的热烈支持。各位已经证明出爱音乐的心足以对抗暴力。我谨代表评审委员向大家致上深深的谢意。』
这是一种胜利宣言。不期然地，观众席响起掌声。
『现在公布比赛结果。第六名，爱德华·欧尔森。』
咦?欧尔森叫了一声，急急忙忙飞奔出去。彷佛没料到自己会得奖似的。
『第五名，瓦莱里·卡卡里洛夫。』
卡卡里洛夫用鼻子哼了一声。这不是不满，反而是接受的表现。
『第四名，艾莲·莫罗。』
艾莲也「啊!」了一声，听起来像是比她自己的预期还要好似的。
「恭喜妳，去吧!」
杨轻轻推了一下她的背。艾莲害羞似地笑了笑，就小跑步到舞台。
『第三名，曾立平。』
被叫到名字的中国人弹了一下手指，这是结果一如预期的表示吧。曾立平挺起胸膛往舞台灯光的方向走去。
『第二名，隆平·榊场。』
「喔!」的声浪从观众席涌出。榊场本人在那一瞬间也开心地笑了，然后频频拉着身旁岬的衣襬。
「恭禧你，榊场。」
「谢、谢谢。」
「你能自己走过去吗?」
岬一问，榊场思考了一会儿说：「能。」
回答后，就踏出一小步。像幼儿般颤巍巍的一步。尽管如此，榊场还是以欢呼声为指南针，确实走上舞台了。。
「为什么让他一个人去?总觉得好危险喔。」
「就是因为觉得危险啊。才十八岁就荣获肖邦大赛第二名，回到日本后，他就会成为轰动人物了吧，当然也会有各种杂音随之而来，希望他不要被那些杂音困扰，现在就必须一点一点训练他自己走去面对。」
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：林美琪