康明斯基的眼里泛着昏暗的幽光。
岬沉痛地接下去说：
「因为前任总统的死，维安比从前更加滴水不漏。就算他有音乐学院校长这个头衔，也不能轻易地接近官邸。在这种情况下，康明斯基主席能够接触到总统的，就只肖邦大赛颁奖典礼这个绝无仅有的机会了。」
「你会堕落成恐怖分子，说穿了就是为了报仇?」
「报仇有什么不对。不然你们派兵到遥远的异国去，又是为了什么?简单说，还不就是为了国家的面子和利益，不惜去随机杀害和我们不同肤色的人吗?你根本就没资格嘲笑我的报仇。」
康明斯基朝总统脸上吐口水，但不巧没吐到。总统用那双把康明斯基鄙视成蝼蚁的眼睛往下一看，急得猛抖动长裤的下襬。
「带走。这是第一级的国家叛乱罪。」
康明斯基被一群人架走了。
经过身旁时，杨忍不住叫他：「老师。」
康明斯基仅瞥了杨一眼。
无言地落寞一笑。
这样最好。无论现在康明斯基说什么，自己肯定想哭。
望着离去的恩师背影，杨的视线一隅映入了那张脸。
怎么会来这里?——^忑不安地朝那人的方向跑去。
维托尔德在特设会场的角落，好似故意混在人群中看着台上。
「爸，你来干嘛?」
「儿子得到肖邦大赛冠军，我这个当爸爸的来参加颁奖典礼是应该的吧。」
「可是，以你的身分，应该坐在最前排啊，干嘛一副偷偷摸摸的样子。」
说到这，杨突然意识到。
「爸……你、你知道!你知道〈钢琴家〉就是康明斯基老师?!」
「嗯，我知道。」
维托尔德眉毛动都没动地说：
「我每天都跟在他后面，就为了拜托他以评审主席的身分罩你一下，结果你知道怎样，康明斯基去到哪里，那里就发生事件或事故。我因为知道那家伙儿子的死受到国家不合理的对待，所以稍微猜得出来那家伙就是恐怖分子。」
或许是亲眼目睹康明斯基已经被当犯人带走了，维托尔德毫不掩饰他的冷酷。
「你斩钉截铁说我被保护着、不会被事件卷进去，就是这个原因啰?」
「是啊。因为我也知道康明斯基一直把你当他儿子看。我猜那家伙不管干什么破坏活动，都不会让你受到伤害的。事实也果真如此。」
「你既然知道，为什么不阻止老师?」
「阻止也没用吧。」
维托尔德佯装一副无济于事的样子，但杨从父亲的话中听出了虚伪。
「你拿它当交换条件?」
「……什么?」
「你是不是拿老师是恐怖分子这件事，和我的比赛成绩做交换?!」
疑念说出口后，内心便刷地黯黑，感觉直到刚才都还抱持着的光荣感，已被敲得支离破碎了。
「你担心这个吗?杨。如果你担心这个，那我告诉你，安啦。当然我是考虑过啦，但都还没提出交换条件，康明斯基就把第一名给你了。」
父亲的话到底能相信到什么程度，已经搞不清楚了。比赛结果公布时，康明斯基握着自己的手，他手上的温度还比较可信。
「所以，你拿冠军是实至名归的，可以抬头挺胸。」
「多谢啦，我高兴得都快哭了。」
说完，维托尔德慢慢张开双臂。
「杨啊，这下你就是我们史蒂芬斯家的骄傲了。我们一起回家吧，然后举杯庆祝。」
「你一个人爱怎么举杯就怎么举杯，我绝不再回去那个家。」
杨背对父亲。
是啊，早就该这么做了。
「杨!」
维托尔德的声音在背后连连响起，但终究未再回头。
翌日，杨来到华沙肖邦机场，站在通关检査处。
「那么最后，你找到房子了?」
「嗯，房间很小，但只要放得下钢琴就行了。」
杨回答后，岬才终于完全放心的样子。
「你的话，一个人也没问题的。」
真的，为什么这人总是挂念着别人——。
「那你呢?接下来有什么打算?」
「唉，回国后，不再找个代课老师的差来糊口不行了。」
「我有两个遗憾。」
「啊?」
「康明斯基老师变成这个样子，老实说，我现在一点都看不出这个冠军有什么价值。」
自己最后能拿到冠军，一定是康明斯基的影响力作祟吧?这个疑念至今仍挥之不去，只要挥之不去，冠军就只会是假的。
「这是我个人的看法。不能为自己的学生打分数这点，协议中规定得很严格才对，所以康明斯基主席不可能将自己的意见强加进去。你荣获冠军是实至名归的，这点我可以向你保证。」
岬轻轻搭着杨的肩。
「公认的冠军不应该自我鄙视，否则就是侮辱公正的评审了。你、榊场和艾莲，能够进入决赛的人都是才华出众的，我觉得这是康明斯基主席真正的心声。」
「可是……」
「如果你这么不相信冠军头衔也没关系，但一定要相信自己的能力。你应该更爱自己的。」
「更爱自己?」
「没错，要爱你自己，要爱你自己的音乐。非这样不可，否则就会逃避现实。」
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：林美琪