「……这就是另一个遗憾啊。」
「什么?」
「为什么你不是波兰人。如果你是波兰人,就有可能当我的老师了。」
「那不就师生一起参加肖邦大赛了?」
岬一说,杨被逗得笑出来。
此时,搭机的广播响起。
「谢谢你。」
岬拉着推车,低头行礼。
该道谢的是我才对——正想这么说时,岬已经转身朝登机口的方向去了。
这人怎么都不会犹豫不决或依依不舍似的。
「保重!」
朝他离去的身影大喊,岬只是挥挥手。
要是能再见面就好了。
边想边走到一楼大厅,大型屏幕的画面突然切换。
『最新消息。就在刚刚,巴基斯坦总统扎尔达里向全世界发出紧急通讯。』
巴基斯坦总统的紧急通讯?
杨停下脚步。
屏幕切换成粒质粗糙的画面,映出戴着眼镜神情愉悦的国家元首。
『我是阿西夫·阿里·扎尔达里总统。肖邦大赛的决赛者洋介·岬,你在收看这则讯息吗?』
突然出现岬的名字,叫人目瞪口呆。
『我必须向你郑重致谢。二十日那天,我们巴基斯坦民众有二十四人在阿富汗占领的地方不幸成为塔利班的人质,于是我向美军请求救援。就在美军犹豫是否对敌人进行攻击时,你所演奏的肖邦乐曲在战场上传开来。虽然只是短短五分钟的演奏,但在这五分钟内,炮击和枪击全都停止。也就是说,塔利班在你的钢琴旋律传播开来时,一发子弹都没发射。没错,一发都没有。托你的福,二十四名人质就趁那个空档成功脱逃了。』
总统的语尾略略颤抖。
『多么不可思议啊。不过,这就是音乐的力量吧。岬,我听说大赛的评审们并没有给你任何奖项,但是,你的音乐的确为我们带来了奇迹,因为你所演奏的夜曲救了二十四条人命。既然评审没颁奖给你,就由我们来献上最高的谢意和荣耀吧。真的非常感谢你,岬。衷心祝福你的音乐与永远的肖邦灵魂常在。』
没看到最后,杨就回头跑。
拼了命地跑。
穿梭在旅客之间,拨开人群,全力冲回去。
一定要让你知道。
什么是实至名归?
这句话该用在你身上才对。恐怖活动的威胁让警察和参赛者们全都束手无策,而唯一能够对抗疯狂的战争的,就只有你的夜曲。
你才是真正的优胜者。
杨终于跑到通关检查处了。
然而,再怎么寻找,都不见岬的踪影了。
Intermezzo 〜〜间奏曲〜〜
*本篇是在《晚安拉赫曼尼诺夫》之后、《永远的肖邦》之前发生的故事。
1
「所以说,为什么受邀来演奏的钢琴家非搭电车不可!哪有不派辆出租车来接的?耍我嘛,真是的!」
在乘客寥寥无几的电车中,下诹访美铃大声嚷嚷。和她中间隔一个人的入间裕人露骨地皱眉。
「唉哟,口水都喷到人家了啦,琴盒要是融化了怎办?」
「为什么我的口水会让它融化?那不是碳纤做的吗?」
「妳的口气里面有种酸臭味,所以妳的口水一定是强酸的。别说碳纤,说不定连铅都会融化呢。」
「哦?那么废的盒子,干脆现在就把它砸烂算了。」
体格魁梧、扎一束马尾的美铃,和身材纤瘦、讲话娘娘腔的入间,已经进行这样的斗嘴超过半小时了,而且这场演出也已经受到同车乘客太多注目了。
「那个,拜托一下,你们两个安静点好吗?」
夹在中间的城户晶一副烦死了的样子。
「反正下诹访妳又不必像我和入间一样必须扛着乐器走,这不是很好吗?而且会场就在车站前面,走没几步就到了。」
「问题是在对待方式。怎么可以叫受邀的演奏家搭名铁的普通车呢?」
「受邀?妳在说什么啊,是因为其他钢琴家都没空,人家才找妳的。」
「你说什么!!」
「这是事实啊,小富士子·赫明(注10)。」
注10:小富士子·赫明,下诹访美铃的绰号。富士子·赫明(Ingrid Fuzjko V. Georgii-Hemming,一九三二~)是活跃于日本及欧洲的钢琴家,父亲为俄裔瑞典人,母亲为日本人。
「你再说一次看看,你这个爬虫类系的死娘泡!」
「啊啊啊,不要吵了好吗……」
晶大大吐了一口气。自己都故意坐在他们中间了还吵成这样。乐团负责人事的人,到底有没有在管演奏人员合不合的问题啊?
晶和入间自音大毕业后,很幸运地进入当地的交响乐团就职,可话虽如此,乐团团员的生活未必轻松。薪水的基本来源是演奏会收入,但演奏会并非每天都有,而且要是无法招来观众,收入自然就减少了。光是表演厅的租金就要一百五十万到二百万日圆,再扣掉广告费、宣传单的印制费等各种费用,弄个不好迁可能亏损呢。
此外,地方的乐团虽然多半采取以自治团体与地方企业为主体的第三部门经营模式,但由于长期不景气,一旦经营母体减少补助,甚至可能出现减薪的窘境。因此,乐团除了定期演奏会以外,也会接受公演的请托来维持生计。这次,晶他们受邀参加的招待演奏就是公演的一种,属于高中生以下市民参加的音乐会。而且,当时主办单位要求要有一名钢琴师,但钢琴并非乐团经常使用的乐器,因此并未雇用专属的钢琴师,于是,晶就动用了他所知的人脉,找到了演出酬劳最低、但演出效果最高的美铃来帮忙。
52书库推荐浏览: [日]中山七里译者:林美琪