对方的回答令我始料不及。她打机关枪似的说了一大堆，好像是东南亚哪个国家的话。
“会讲日语吗?”
我一字一句分两次说完。
对方似乎生气了，又叽里呱啦飞快说了一通。
“Can you speak English?”
趁对方喘息之机，我一字一顿地吐出一句英语，仅这一句就让我心怦怦直跳。
对方马上作了回答，讲的还是外国话，我只好死心。对方动作更快，抢在我之前挂断了电话。
放下话筒，我发现两个胳肢窝早已汗津津的，跟外国人打电话离我的日常生活实在太遥远。
电话打到什么地方了呢?在外国居民日益增多的东京，我知道也亲眼见过有很多商店专门为外国人服务，可是一般在那些店里既有会讲日语的，也有会讲几句英语的。其实，刚才如果对方用英语回答，我还真不知怎么说好。立川具有英语教师的资格，比我强，可他也不一定听得懂东南亚的话，那他跟那家商店是什么关系呢?
我在毛衣外面套了一件皮夹克，来到附近的图书馆。
那家商店所属的电话局是以33开头，我住的世田谷区的一部分和立川住的新宿区的一部分地区的电话也是以33开头。从立川的生活圈来看，那家商店很可能在新宿，那里老外多如繁星。
我在图书馆取出新宿区企业名称查询簿感觉那个女的所说CANTIK是商店的名称，于是翻页查找。正想着就找到了，在CHANCE的下面就是CANTIK，电话号码完全一致，地址是北新宿。我从区划图找到大致位置之后离开了图书馆。
我走出新宿站西口，沿小泷桥大道向大久保方向走去。
途经弹子房、游戏中心，再往前走一段，新宿特有的令人喘不过气的喧嚣逐渐远去，到了有一个小型超市的生活区。沿途虽然经过了歌舞伎町和大久保等外国人云集的街道，但没有看见用韩国语或中文写的招牌。这里还跟我学生时代一样，到处都是卖进口唱片的商店，时不时的也能听到几句外国话。
我在通向职安大道的十字路口穿过人行道走到街对面，刚往前没走几步，却看到一个熟悉的身影，我慌忙闪身躲进大楼的阴暗处。
她怎么会在这里?不，她出现在东京的任何地方都不足为奇。
走过来了!我背靠着墙，战战兢兢地盯着人行道。一个女的从我眼前两米处走过，吓得我死死靠在墙上。
咳，不是奈津子。那颧骨高高的脸庞、烫成波浪型的柔软半长的头发虽然很相像，但还没到一模一样的地步。奈津子走起路来风风火火，跟这人大不一样。不过，那是5年前的印象。
我为什么要东躲西藏?是因为毫无心理准备?从一个并不太相像的女人身上为什么会看到奈津子的影子?对所有的一切我应该早已关闭了心扉，现在难道对奈津子的尘封开始剥落不成?
我离开阴暗处继续往前走。
经过新宿NTT公司，我想快到了，便仔细寻找CANTIK所在的第二细田大厦。我不放过每一幢大楼的楼名，在找到第二细田大厦之前看到了CANTIK，因为在大厦大门旁边竖着一块写着店名的招牌。招牌像是用捡来的胶合板手工制作的，破旧不堪，格外引人注目。大厦1楼是文具店，旁边的大门敞开着。
CANTIK在3楼。虽然有电梯，我还是选择了拾级而上。这样很费时间，我有点犹豫，又不想折回，只好坚持往上爬，算是一次锻炼吧。
在3楼并排着两扇门，靠里面一扇敞开着，门上装有自动关门器。走近外边这一扇，门上挂着一块牌子，上面写着：阿斯加策划公司，看来CANTIK在里边那间。CANTIK这个词有种开放感，让人心里踏实，我加快脚步向它走去。
外面没有CANTIK的招牌，可能是在门上，因为门开着，所以才看不见。从门口往里瞧，我更加放心了。里面是一家小食品杂货店。在原来办公用的狭小房间里竖着一排排货架，上面摆放着食品和杂志，食品的包装和杂志的封面上全是外国文字。
我顺着货架之间的狭窄通道往里面走，浓浓的香料味儿扑面而来。最里面是收银台，里面坐着一个肌肤黝黑的女孩，见我走进来，她面带羞怯，令人费解。可能是个来自泰国或者印度尼西亚的东南亚姑娘。
“你好。”
我说，心想她可能就是电话里的那个女孩。
的确，交流的最好办法就是面谈。我发现姑娘不知所措，更坚信她就是电话里的那个人。她一言不发，起身快步朝里面的办公室走去。里面好像还有其他人，不一会儿传出姑娘的声音，听起来像在大声嚷嚷。
在姑娘声音的逼迫下，一个男子从办公室走出来，也是个东南亚人。
这人用很自然的日语说了一声欢迎光临。他浓黑的眉毛下，长长的睫毛框着黑白分明的大眼睛，长得十分英俊，嘴角微微上翘，仿佛永远都在微笑。
“您刚才来过电话?”
“大约两个小时前吧。”
“她是我表妹，刚来日本。一般日本人不来这里，所以我让她照看一下生意，自己去买盒饭，回来时她吓坏了。”
“对不起。”
“别这么说，她没打招呼就来日本找我，让我无可奈何。这回总算有借口送她回国了，就说她不适合在国外生活。”
52书库推荐浏览： 新野刚志