屋部奈津子，屋部制作公司总经理屋部耕造的女儿，我曾经的恋人，5年前我失去的一切中的一部分。
几天前，立川来访时，对她只字未提，他一定认为要提的话，应该由我先提。我有耳朵，奈津子离婚后带着孩子回来的消息早有风闻;我也有腿，想见可以去见。桐岛多管闲事，有投饵诱我之嫌，而且是在最后的最后一刻，他以为这个时间说出来最有效果。没准儿他还以为我会摇尾乞怜跟他走，弄好了还可以玩弄我于股掌之中。
今天看见那个像奈津子的女人之后，我决心不再去想奈津子，没想到被桐岛搅了心情。
身高165厘米，鞋子的尺寸24厘米，我能想起她的一切。她身穿薄薄的蓝色夏装、手拿着白色凉鞋在由比滨沙滩奔跑的身影仿佛就在眼前。
桐岛宽阔的后背保持着优美的线条，消失在寒冷的夜色中。
这个家伙不可信，我再次叮嘱自己。
“喀哒”一声响把我的视线拉回到吧台，老板为我重新放了一杯加冰威士忌。
“我没说要哇。”
我没好气地说。
“我以为你想要，如果不要就说一声。我不想做酒馆啦。”
老板不等我回话便动手开始清洗空杯子。
11
天亮了，仍然感到恶心，原因不全是酒喝多了。跟桐岛见面，他带给我一些信息，总算还有点收获。
立川去过马来西亚，在那里呆了1周，即使语言不通也有可能看过电视，立川每到一处喜欢呆在宾馆里。当时他就应该知道有那个节目，为什么回到日本之后才想起要看了呢?而且是在1年之后的现在。难道其中有他在马来西亚最难忘的经历吗?如果是，CANTIK的店员哪敢说三道四?人有好事谁会在背后胡说八道呢?不过，我必须早点把带子还回去，否则得支付超时费。我没问能租几天，对于深居简出的我来说，超时费无疑太贵。
我顾不得恶心，向CANTIK走去。
凭昨天的经验，我知道地铁的大久保站离那里要近得多，便在新宿换车，从大久保车站过去。
从敞开的大门走进店里，今天倒有几个稀稀拉拉的顾客，也许是星期天的缘故。柜台里只有那个讲一口流利日语的店员，没见到他的表妹。
“你表妹呢?”
“我送她回马来西亚了。多亏了你，她同意了。”
她在日本生活未必幸福，无须我为她操心。
“我来还录像带。”
我打开装录像带的袋子，说了一句令他扫兴的话。
“好看吧?”
“听不懂，也看不出什么名堂。”
看店员的表情，他好像受到了伤害。
“这节目很受欢迎吗?”
“好像很受欢迎，是个一家子看的节目。”
“从什么时候开播的?”
“大概是1年前吧。”
立川在马来西亚看的时候，刚开播不久。
“立川借的时候，问过节目内容没有?”
“我记得他什么也没问，只点了名字。”
立川当时知道内容吗?他有可能问过当地的人，但很难想像他那么做仅仅是想看这个节目。
“这个节目从一开始就是用马来语播出的吗?”
“什么意思?”
“我突然想到节目当初没准儿是用英语播出的。”
“在马来西亚有英语节目，但是这个节目从一开始就是马来语。”
我想也是的。因为不是在战争期间，没有必要改变语言。
“我很乐意帮助你，不过请允许我去关照一下其他的顾客好吗?”
我一看，在我身后站着一个可能是跟店员同一国家的人，篮子里装着几罐食品，估计最多不到我昨天所付钱的一半。我自觉地让开道，看着他们同乡之间叽里呱啦地说笑。他们脸上兴高采烈，可听起来却像在吵架。
“刚才的是印尼人。虽然基本语言一样，但他们喜欢编一些新词，我听着也很吃力。”
客人走后，店员告诉我说，那口气像一个老头在抱怨现在的年轻人。
“不借其他节目看看?”
“语言不懂，看也白搭，英语我也不会。”
“不是不会，是不行吧?像老外说生鱼片不好吃一样好玩。不过，综艺节目我想完全可以欣赏，昨天借去的就很容易懂。两家人做游戏，看出来了吗?”
我点点头。
“所以嘛，仔细看就明白了。它不是让人蹦蹦跳跳的节目，而是对各家发出指令，要他们上街借一样东西什么的。例如要他们去医院把癌症患者的X光片借来，或者向走在街上的人借他的恋人给他的珍贵礼物。各出4题，一家人从中选择3题，由各家开会商量由谁去、怎么借，有很多警察的或者飞行员的制服当小道具可以借用。因为是电视节目游戏，不能对人暗示或者付钱买通。”
“也就是大型借物游戏吧。”
“借物游戏?嗬，日本也有?”
我就参加过。
“家庭成员按指令上街借指定的东西。当然情况不可能总向预料方向发展，所以必须随机应变。经常是答非所问，妙趣横生。偷拍下来后到摄影棚播放，观众打分决定哪一家获胜。游戏不一定每次都成功，即使失败也要看失败得是否有趣和机智，觉得好的多给几分。胜方领取家电等奖品，负方要受惩罚。”
52书库推荐浏览： 新野刚志