老太爷缓缓颔首。
「通行证的背面写有契约，提到各位要过忘川的渡船费，已在本客栈结清。所以，您可只身搭乘渡船。」
贯太郎瞇起天生的细眼，柔声细语地说明，频频点头。
「您或许会怀念这里，但您如今已是西方极乐世界的居民。这客栈再舒适，终究不是可久待之处。在下会送您离去，请即刻启程吧。」
贯太郎笑容满面，但老太爷的亡灵一动都不动。
一旁观看的众人也僵住不动。
只见老太爷的亡灵伸出枯木般纤瘦的右手，接过贯太郎递出的通行证。
阿月倒抽一口气。石杖老师在木板上写字制成的通行证，以阳世的材料制成的通行证，经亡灵碰触，马上变得和亡灵一样，呈现半透明状。
贯太郎的笑脸皱成一团，像是想哭却强忍着泪水。
「那么，请往这边走。」
贯太郎移往一旁，伸手比向开启的纸门，深深一鞠躬，促请亡灵上路。老太爷站起身。
他彷佛在漂浮，但确实迈开双脚。侧圆脸似乎不太高兴，也像带着困意，手持通行证。
一步、两步，亡灵朝盈满神秘光芒的纸门深处走去。
阿月发现，那阵怪风已停息。
宛如从别房深处吹出的风，在不知不觉间戛然而止。
「路上请小心。」
贯太郎深深行一礼。老太爷的亡灵从他面前横越，跨过纸门的门坎。
「名主大人很照顾我们小森神社的信众，他做得很好，请老太爷放心。」
漂浮的亡灵突然停止动作，空洞的双眼望向贯太郎。
亡灵张开口，声音流泄而出。与其说是声音，不如说是风的震动，也像是响声即将停止的钟声。无比微弱，震动却传入人们的腹部深处。
「他……是……个……不……孝……子……」
贯太郎搔头苦笑。
「是吗……那我真是多嘴了。」
朝苦笑的贯太郎瞪一眼后，老太爷的亡灵再度飘然转身，以略嫌滑稽的姿势，纵身一跃，跳进敞开的纸门后方，消失无踪。
贯太郎望向众人，脸上仍挂着苦笑。
「一人出发了。」
村长发出低吟。
「贯太郎，那名幼儿在你脚下。」
惣太郎悄声提醒贯太郎。那名幼儿爬到贯太郎身旁，眼看就要抱住他的腿。
这时，待在土间的甚兵卫妻子走进房内，动作比漂移的速度还快。只见她一面行进，一面弯身探出双手，将在地上爬的幼儿一把抱起来。
「啊，谢谢您。」
贯太郎朝亡灵一笑，「您是……」
「烧制木炭的甚兵卫爷爷的妻子，名叫阿元。」
「阿元女士。」
石杖老师开口。
贯太郎恭敬行一礼，从包袱里取出两枚通行证。
「这是您的，另一枚是这名幼儿的，再麻烦您了。」
阿元一手抱着幼儿，
一手接过两枚通行证，收进怀里。她的眼神一样空洞，但似乎明白贯太郎的意思。
「回到西方极乐世界后，就有您可以使用的厨房，待在这家客栈，不能随心所欲地煮饭吧?」
这么一提，阿月猛然想起，贯太郎的妻儿去年春天刚过世。
如此一来，三名亡灵离开客栈，贯太郎仰头朝屋梁上的一平叫唤。
「一平，如何?这样就不必烧掉别房。」
一平像猴子般蹲在屋梁上。因为屋梁挡着，
看不到他脸上的神情。
「我、我、我……」
一平慌了。他一心只想着不让阿夏回去，才会做出荒唐的行动。
「不过，阿元女士并未显得依依不舍。」
贯太郎感到纳闷。
「她和丈夫甚兵卫元左见，过面了吗?」
没见面――众男丁异口同声。
「我吩咐过，除了看守者之外，其他人一律不准靠近。」
村长说完，微微沉声道：
「早知如此，真该让他们见上一面。这教人有点难过。」
「才没这回事。」长木村的村长插话，「甚兵卫爷爷应该不会过来，他明白这是最好的方法。」
甚兵卫说过，那只是躯壳回到人世，根本不是妻子。
「他还说，我很快就会跟着她到那个世界，根本不必急。」
惣太郎补充道，第一次露出笑容。贯太郎也心有所感。「这样啊，甚兵卫爷爷真了不起。」
倒是横梁上的一平听了，颇不以为然。「甚、甚兵卫爷爷才不会那么快死!」
「哼，这种事你哪知道啊，人的寿命不是自己能决定的，你这个大蠢蛋。」
贯太郎冷冷撂下一句，望向里头的房间。
「接下来，妳们是……?」
女亡灵双人组并肩而坐。
「左边的女人名叫阿优，右边的是我娘，名叫阿吉。」
惣太郎告诉贯太郎，口吻已恢复平静。
「丈夫全身冰冷，沉睡不醒，后妻大发雷霆的是……」
「是阿优、阿优。」众男丁齐声回答。
「阿优女士，请多多包涵。」
贯太郎像是代替对前妻冷漠无情的男人道歉般，朝亡灵鞠躬行礼。
52书库推荐浏览： [日]宫部美幸