「如果您不嫌弃，要我磕几次头都行，请卖我这戽斗男一个面子。这家客栈非关门不可。」
贯太郎递出通行证，阿优马上接过，彷佛被人拉走，猛然起身，漂浮般往纸门前进。
「下次要回来，就是春分秋分的时候。您可以站在丈夫的枕边，问他有没有好好供养您。」
贯太郎笑着挥手。阿优虽然没回头，但可月目睹她侧脸挂着一抹浅笑。
里头的房间只剩惣太郎的母亲阿吉。惣太郎走近外廊，准备进屋。
「停，你别过来。」
贯太郎马上制止。
「她是我娘啊。」
「所以，你不能过来。」
贯太郎来到阿吉身旁蹲下，双手插在衣袖里，望着阿吉。
「阿吉女士，您要不要动身离开?」
看得入迷，一时忘了恐惧的众人，全吓一跳。阿吉的亡灵突然露出白眼。
「您生气啦。为什么?惣太郎只懂疼媳妇，您吃味吗?」
阿吉翻着白眼，瞪向站在别房旁的惣太郎。
「娘……」
惣太郎吞了口唾沫，喉结滑动。
「如果看我不顺眼，就诅咒我吧。不要牵扯到我媳妇，在这里求妳了。」
惣太郎双膝跪地，双手撑着地面。贯太郎长叹一声「唉……」。
「你这么做，反倒会让你娘更固执。」
阿吉瞪着青蛙般趴在地上的惣太郎，不久，她的白眼恢复原状，空洞的目光四处游移。
「这是您的通行证。」
阿吉接过通行证，手指一碰触，通行证便转为透明。
「西方极乐世界住起来比这里舒服多了，您的丈夫应该也在那里吧。」
村长代替跪在地上不动的惣太郎，叹一口气，出声道：
「因为拥有自己的田地，出身比别人好，反而容易惹祸。惣太郎的父亲是个浪荡
子、在惣太郎小时候就离家出走。」
「哎呀呀。」
贯太郎闭上眼，不住摇头。
「阿吉女士，您一定很难过、很辛苦吧。不过，令郎她不是您的丈夫。他十分疼惜妻子，这点您得夸夸他。」
阿吉霍然起身，紧握通行证。贯太郎陪她走向纸门。
「喂，惣太郎，快来送令堂一程。」
在这声催促下，惣太郎抬起脸，发现阿吉在跨过门坎时，又转为白眼。众人纷纷后退，惣太郎僵在原地。
接着，阿吉消失在纸门后方。
最后剩阿夏一人，她待在靠近外廊的房间角落。
「呃……妳是?」
「她是阿夏。」
在阿月出声回答时，屋梁上的一平大叫：「别靠近阿夏!阿夏要待在这里!她才不会回去那个世界!」
贯太郎彷佛没听到他的叫喊，挺出凸尖的下巴，朝阿夏走近。
阿夏转向贯太郎。
「停、停，站住!」
一平从屋梁跃下，从他放在怀中的紫色包袱里滑出小小青铜镜，不偏不倚立在地板上，顺势一路滚向外廊。
「噢，镜子!」
「哇!」
发出叫声的，是村长和小森神社的神官。神官原本屏息躲在众人身后，这时就像屁股挨了一鞭，一跃而起，朝镜子直奔而去。
「可恶!可恶!」
腰部撞向地面的一平，一时无法起身，不住挣扎。贯太郎上前压制。
「放开我，放开我!」
贯太郎朝大吼大凹的一平赏一巴掌。
「一平，清醒点!」
神官将青铜镜捧在胸前，从外廊滚了下来。村长在他背后保护。
阿夏的亡灵缓缓转头，朝扭打在一起的一平和贯太郎望一眼，目光再度移向阿月。
――她同意了?
阿夏的身体宛如花瓣随着流水漂浮，上下摆动，一路朝纸门而去。
一平大声叫喊着：「阿夏，别去啊!」
阿月再也按捺不住，甩开脚下的鞋子，跃向外廊。
「贯太郎先生，请把通行证给我。」
让阿夏前往西方极乐世界的通行证。
「好，给妳。」
「谢谢!」
阿夏来到纸门前。阿月快步追上，双手紧握通行证。
「阿、阿夏。」
一平持续叫唤着。「阿夏，不能去啊!阿月，少多管闲事。妳知道自己在干什么吗!」
贯太郎突然又赏一平一巴掌，「不知道自己在干什么的是你。」
「阿夏，阿夏!」
「静静目送她离去吧。阿夏不希望以这副模样留下。」
「我不要、我不要!」
「哥……」阿月颤声道。「阿夏要是继续待在这里，阿玉今后将会一直半死不活啊。」
一平沾满泪水和鼻涕的脸庞极度歪曲。
「谁管阿玉啊!像她那种惹事者，死了最好!」
他放声痛哭，像浑身充满憎恨和诅咒。
「为什么那家伙活蹦乱跳，阿夏却丧命?」
此时，阿月心中升起的怒火，连自己都吃惊。哥哥这番话实在不可原谅。
我也会这么想啊。我讨厌阿玉，思念阿夏，但现实就是无可奈何。
――因为……
「哥，要是你说这种话，阿夏会难过的。」
阿月望着亡灵阿夏纤瘦的背影。阿夏在纸门前转过头。
52书库推荐浏览： [日]宫部美幸