“亲爱的，哦，亲爱的，”男爵说不出其他的话来。
“是他!是他!他就是那个人!就是那个人，我告诉过你。”
“来吧，亲爱的，”埃尔德里奇爵士说，在福尔摩斯和维罗尼卡夫人的帮助下，他把她带出了大厅。作为惟一的医生，我跟出去帮忙。
“我太太，呃，比较混乱，你可以，呃，给她一些镇定的药吗?”
我还没来得及出声给她推荐一种镇定剂，福尔摩斯轻轻地问道，“你看到谁了，米兰达夫人?”
“他是个凶手，我知道的。电影里的那个人，那个人那么吓人地看着她。”
“他是个演员。”维罗尼卡夫人很理性地说道。“他艳羡她的美貌，在发白日梦，这只是演戏罢了。”
米兰达夫人想接受这种想法，但她的表情很不平静。“演员?但我从来没有跟他演过戏。你呢，霍普先生?”
福尔摩斯摇摇头。“但他是个美国演员，米兰达夫人，是格里菲斯的剧组成员。你之前在哪里见过他?”
“在花园里，三天前的晚上。他从阴影里出来，看着我，就像在电影里的那样。然后他突然就不见了，就像他出现时那么突然。”她向埃尔德里奇爵士转过身去，恳求道，“我让你去找他的，亲爱的。”
“我是找了，亲爱的。”埃尔德里奇爵士带着忧伤轻轻地说，“我找了，还让所有的仆人们都去找了。我们到处找了，但是找不到人。”
“然后是昨晚，我又看到他了。他在那里，然后又不见了。他会把我杀了，他会把我们大家都杀了。我告诉过你我看到他了，亲爱的，我告诉过你，但你却说没人。”
“是没有人，亲爱的。”
“但这是真的。你以为我凭空想象，但我知道我见到他了，我渐渐开始相信他是个鬼，只有我能看见。但他今晚竟然出现在银幕上，不是吗?如果是我凭空想象或者他是个鬼，他不可能出现在格里菲斯先生的电影里，不是吗?他来这里做坏事，我知道，我可以感觉得到。”
埃尔德里奇爵士忧伤地摇摇头。得到了福尔摩斯的点头允许，我尽医生的责任过去给了她一些镇定剂。米兰达夫人的女仆扶着她走了。我们其他人都回到小宴会厅，D.W.格里菲斯先生又在那里跟其他客人讲话。他知道虽然他的电影引起一些争议，但观众常常会被某些特定的场景逗乐而忘记了争议。当他看到我们四个人回来，就停了下来，面带疑问地看着我们的主人。埃尔德里奇爵士犹豫地提到了他夫人身体不适，但坚持要继续播放电影。
电影继续放映，但即使是格里菲斯的天分和演员们绝妙的自然演出也不能抚平我的万千思绪。其中一个问题就是福尔摩斯的化妆会不会穿帮。有些客人用怀疑的眼光看着他，我可以想象他们在想些什么。埃尔德里奇爵士是米兰达夫人的丈夫，维罗尼卡夫人是个女人，而我是个医生，我们三个人走过去帮一个生病的女人还都情有可原，可他这个穿着艳丽的演员过去干吗呢?
电影放完，当客人们散去的时候，福尔摩斯和我一起来到了这位伟大导演的房间。福尔摩斯很快卸下了他“谢灵顿·霍普”的伪装，把他的真实身份告诉了格里菲斯。
“这是我的荣幸，先生。可以见到您这位在自己的领域里有着卓越成就的人。”导演说道。
“不像您在您的领域里那么有成就，”福尔摩斯优雅地回答，但多少有点不耐烦，想快点结束这种繁文缛节。
“格里菲斯先生。那个在电影里演晚上站岗的哨兵的演员吓坏了米兰达夫人，他叫什么名字呢?”
“很多人都问过我，但我必须承认我不知道。”格里菲斯答道。“他是临时演员，编外人员。在这部影片里，我们雇用了几百个临时演员。我经常会从中选出一个，给他一份工作。这种做法非常成功，但是当然，我们那时候还不知道。当天工作一结束，那家伙可能就巳经拿了工资走了，我们再也不会见到他了。吉什小姐有可能会想得起他的名字，我想，但我想不起。”
“所以，”我试探地问道，“这个家伙不在你带到这里来或者带到法国去的演员里面?”
“当然不在。我只带了几个最重要的演员。”
“他可能自己坐船来这里吗?”
“我认为这不太可能。华生。”格里菲斯还没回答，福尔摩斯就抢先说道。
“是不太可能，”我说，“你可能是对的，是米兰达夫人在幻想，她的精神处于很危险的状态，很容易会出现幻觉，”
“不，事实上，我相信那个夜哨对她来说非常真实，而且很凶恶。但这跟电影里演哨兵的人不一定是同一个人。只要那个人有蓝色的帽子和外套，戴着联军哨兵的皮带和剑，还长着长长的脸和胡子，微侧着头和显出渴望的有趣表情就行了，米兰达夫人不会注意到银幕上的人脸上有什么细微的差别。”
“但为什么呢?”我说。
“格里菲斯先生，你带着电影里的服装一起到英国来了吗?”
“没有。”导演答道，“为什么要带?除非有博物馆要做相关的展览。”
52书库推荐浏览： [美]马丁H.格林博