“哨兵的服装是很容易模仿的。”福尔摩斯揶揄道。
“但为什么呢?”我又问道。
福尔摩斯没搭理我，他告诉导演：“我们整夜都会守在你房间外面，格里菲斯先生，我们有枪，准备好了对付各种情况。如果发生任何不寻常的事，请马上叫我们。”
“好的，当然，”迷惑的美国人说道。
然后，我们就留在那里。两个小时以后，就在我觉得我们的努力都白费了的时候，我们听见从格里菲斯的房间里传出挣扎的声音。我拔出枪，我们冲进房间。在窗外的月光下，我们看到有个穿着联军制服的人，伸出双臂，双手正掐着D.W.格里菲斯的脖子。他抓住攻击者的手腕，无力地抵抗着。
“举起手来!”福尔摩斯大喊一声。
攻击者发出一声咆哮，继续攻击。我开枪了，打在了刺客的肩上。他发出一声痛苦的叫声，放开了格里菲斯，冲向窗户，显然他是从那里进来的。就在这一瞬间，我看到了他那发疯般的有创伤的脸，已经认出他就是那个美国教授，恩斯特·威勒。当他爬出窗外，他受伤的手臂支持不住，尖叫一声，失手摔了下去。
“快，华生，”福尔摩斯叫道，“别让他跑了。”在有需要的时候，福尔摩斯还是能够迅速行动的。我跟着我的朋友，不顾一切地跑下楼梯，也没感觉到周围房间的门打开了，灯亮了，传出埋怨的声音。
当我弯腰伏在那个自称恩斯特·威勒的人身上时，他正躺在格里菲斯房间二楼的窗下。我很快看出他没救了。手里拽着常春藤，不过藤断了，这已说明了一切。他的伤是致命的，在跳下来的时候摔断了脖子。
我们听到了埃尔德里奇爵士的声音，请求他的客人们不要离开房间。男爵自己穿着睡衣，冲出来跟我们在窗下汇合。
“发生什么事了?天哪，到底发生了什么?”他问道，看着尸体，我快速地告诉了他这次的袭击和戏剧性的结果。
“他一定是从窗口爬进格里菲斯先生的房间的。”男爵说道，向上看去，“他们的住处离得不远，中间有足够的地方可以给手脚借力。当然，这还是需要很多的，呃，勇气和无畏。”
“还有一点疯狂，如果你问我的话。”我说。
埃尔德里奇爵士点点头，一副难以置信的样子。“那这就算是结局了。他永远不能讲出事实了。但是，呃，我会说。现在这样更好。”
“我猜你会这样想的。”福尔摩斯回答说。
“那么，就是说，你哥哥的消息说，有个德国间谍混入了我的客人当中，哦，就是他了吧，是吗?”
“就是他了。穿着美国内战时期的联军哨兵的制服。不过这不是德国间谍的作风，至少我不这么认为。”
“我相信这是极其愚蠢的想法。”我说。“他当然对格里菲斯表现出一种天生的敌意，即便是他们在宴会厅刚被介绍认识的时候。可能就是因为这样，才把这个任务交给了他，是吗?”
“但这就很难解释那个吓坏了你太太的鬼魅般的人了，埃尔穗里奇爵士。”
“哦，对。我明白了。”男爵点点头。“我终于明白了。她真是在花园和房间里看见了一个人，我还以为这是因为她生病的缘故呢。我从没怀疑过威勒。”
“我一开始就怀疑他了。”福尔摩斯说道，“你觉得为什么刺客任务的一部分是要把你的太太吓疯呢?”
埃尔德里奇爵士忧伤地说，“我无法想象。她，哦，受了太多惊吓，我亲爱的。我对她还很不公平。可能现在对她来说，一切都雨过天晴了。”
“是的，如果可以让她尽快地离开这里的话。”福尔摩斯尖锐地指出。
“那先生你，呃，有什么建议呢?”
“为什么，埃尔德里奇爵士，你到现在甚至没有问过我到底是怎么怀疑到恩斯特·威勒的呢，为什么认为他是冒名顶替的呢?我习惯人家要求我解释我的推理过程。你的漠不关心让我的虚荣心很受伤。”
男爵挤出了一声不自然的干笑：“啊，福尔摩斯先生，我为我的失误道歉。告诉我们吧，如果你愿意的话。”
“威勒说他是伊特鲁里亚文学教授。你跟我都知道，埃尔德里奇爵士，根本没有伊特鲁里亚文学的教授。不像希腊和罗马的文学，伊特鲁里亚文学没有随他们的文明流传下来。平常不知道的人可能会轻易地被他的说法所迷惑，但他那个荒谬的故事不可能骗得过你这个伊特鲁里亚文学的专家，对吧?”
“在事后我告诉过这个笨蛋，”埃尔德里奇爵士柔声说道，“说下去，你还有什么要说的?”
“下面的是猜测，但是有逻辑基础。刺客就在你的房子里。你知道他是冒名顶替的，所以你必须跟他联盟。你，爵士，就是我哥哥警告我的那个德国间谍。可能你的太太开始怀疑你的一些活动，或者是她掌握的一些信息让你相信她可能知道了真相。你怕她利用这次周末的宴会揭发你，于是你花了点功夫把她孤立起来，企图从身体上和精神上破坏她的健康。身体上，你用了一种我不知道的毒药，但精神上的破坏，包括了上周利用威勒鬼魅般的外形，伪装成月下的哨兵。你希望，也已经证明了，你太太看到电影里月光下的哨兵的时候，会变得歇斯底里，那么她再对我或者其他客人胡说些什么，也没人会相信了，因为她显然是疯了。你不会否认吧，爵士?”
52书库推荐浏览： [美]马丁H.格林博