“很刚好嘛，是不是?他就那天晚上碰到她，一整年其他晚上都没见过。几乎像是之前就讲好他那天晚上需要她当人证。好奇怪，这不是预谋吗?你们已经听到，被告在回答我的问题时，承认他从来不会出去勾搭不认识的女人，说他结婚以来从没做过这种事。我提醒大家，他说一次都没有。这是被告说的，不是我说的。各位先生女士，你们自己也听到了，他从来没有过这种念头，那天是第一次。他没有做这种事的习惯。他的个性不是这样。偏偏，唯独那个夜晚，他们要我们相信他找了个陌生女人陪伴。是不是太随便了?怎么会那么刚好?就只有——”
他耸耸肩，停顿了很久才继续说下去。
“这女人在哪里?我们都等着要见她。他们为什么不让我们看她是谁?有什么理由?他们有在法庭上说这女人是谁吗?”
他伸出食指随便指一位陪审员。“你有见到她吗?”另一位。“你有吗?”第三位，坐在第二排。“你有吗?”他双手一摊。“有任何人见过她吗?她从头到尾有坐上证人席吗?没有，当然没有，各位先生女士，因为——”
他又停了一会。
“因为根本没有这个人。从头到尾都没有。他们没办法捏造一个不存在的人。他们没办法虚构出一个人、她说话的方式或她的眼神，什么都没有。只有上帝才能创造出一个高矮胖瘦都明确的成熟女人。就连上帝也要花十八年，两个星期办不到。”
法庭内各处发出笑声。他则感激满意地露出微笑。
“这人败诉就要关一辈子，如果真有其人，你们觉得他们会不请她来做证吗?他们难道不会请她来说明那晚的时间点吗?当然会!”
戏剧性地暂停一会。
“一这个女人啊，我们都先忽略这点。我们人在法院，距离他坚持说他遇见她的地方好几哩远，几个月都过去了。我们听听当时在场的人怎么说，他应该和她在一起，那他们一定有见到她喽。有吗?有人看到她吗?你们自己都听到了。他们有看到他，没错，每个人都想得起来，不管记忆有多模糊、不管当时有多仓促，每个人都对他有印象。史考特·韩德森，在那一晚。到此为止，好像每个人都有一眼瞎了。各位先生女士，你们不觉得有点不对劲吗?我觉得很怪啊。当大家出双入对的时候，总会有点印象。人类的眼睛怎么会只看到一个，没看到另一个——尤其他们还同时出现呢?这违反物理法则啊。我没办法解释。这太莫名其妙了。”
他耸耸肩。
“我很欢迎大家提出建议。其实我自己也有几点建议。或许她的肌肤很透明，可以透光，所以每个人都看不到她，直接看到后——”
全场哗然大笑。
“又或许她只是刚好不在他身边。既然她不在，那所有人都没见到她，就很自然了。”
他态度和语调一转，全场都尖起耳朵。
“何必坚持这谎言?我们认真一点。这个人要被判终身监禁。我可不把判刑当儿戏。被告显然不在乎。我们别管假设和推论，回头看事实。我们不要讨论女鬼啦、妄想啦、幻觉啦，我们来讨论一个确实存在、没人会去质疑的女人。玛榭拉·韩德森曾经是个活生生的存在，生前见人死后见尸。她不是女鬼。她被谋杀了。警方有照片为证。这是第一项事实。我们都看到目前被拘禁的那个人，头一直低低的——不，现在他抬起头挑衅地看着我。这场官司胜败决定了他的生死。这是第二项事实。”
他像演员般充满自信地走到一旁。“我喜欢事实大过于幻想，你们呢，各位先生女士?
事实比较容易处理。
“那么，第三项事实是什么?第三项事实就是他杀了她。没错，这是无法否认的确切事实，和前两点一样。所有细节我们都在法庭内证实过了。我们不是要你们相信鬼魅、幻觉，那是被告要的!”他提高音量。“我们的所有主张，都是根据文件、口供、证据，一步步都有实证!”他的拳头砸在陪审席前的扶手上。
他站着不说话，揪紧全场的注意力，然后放低音量说：“你们都很清楚情况，也清楚他的家庭背景，再来就是谋杀过程。被告他自己不否认这些事实无误。你们也听到他证实了，在压力之下，或许他不情愿，但他的确证实了一点，我们提出的资料都很正确。我们的证据毫无虚假，不要听我讲，听他讲。我昨天问他，你们都听到他的回答了◊我再简短为大家复习一次。
“史考特·韩德森陷入婚外情。他不是因为婚外情才出现在法庭里。他爱上的那位女子不是今天的重点。你们已经发现，法庭内始终没提过她的名字，这桩案件没有扯到她，我们也没要求她作证，她没有涉入这桩难以宽恕的残忍谋杀案。为什么?因为没必要，这案件和她无关。我们在法庭的任务不是处罚无辜的人，让她名声败坏、惨遭羞辱。这是他的罪行——你们见到的这个人——只有他要负责。这不是她的罪行，她无需受到牵连。警方与检察官也都调查过她了。这整件事都和她无关，她没有唆使他犯罪，她也完全不知情，直到案发之后才晓得。她完全没错，但也已经受了够多苦。我们都同意这一点，所有人，包括被告与检方都同意。我们知道她的名字和身份，但我们始终称她‘那位女子’，将来也会继续沿用下去。
52书库推荐浏览： 康乃尔·伍立奇