剧场大厅空无一人，显见他们来得多迟。就连门口验票员都不在位子上。舞台灯光下有个无名的身影，可能是负责通知大家进场的员工，他替他们开了门，拿手电筒看了他们的票券，然后领他们循走道而下，沿着地上一排小灯走。
他们的座位在第一排。太前面了。舞台是一阵灼眼的橘光，过了一会他们的双眼才适应眼前的景象。他们耐心地坐着看滑稽剧一幕幕变化。她偶尔露出微笑，有时甚至爆出笑声。
他顶多挤出勉强的笑容，好像觉得不笑不得体。声音、颜色、灯光愈来愈强，最后布幕落下，结束了上半场。
中场休息，灯亮了。四周观众纷纷起身往外走。
“要出去抽烟吗?”他问。
“我们留在这儿吧。我们没像其他人坐了那么久。”她把大衣领子拉起来，往后颈拢一拢。剧场内空气已经很闷了，他猜想她这么做，应该是尽量别让其他人看见她的侧脸。
“看到认识的人了吗?”她悄声说，带着一抹微笑。
他低头才注意到自己的指头一直忙着折起节目单每一页的右上角，从第一页到最后一页。整本节目单都折过了，每一页右上角都有个后折的小三角形。“我每次都这样，这毛躁的习惯已经跟着我好多年了。有的人是涂鸦，我则是折页。但我当下都不晓得。”
舞台下方乐团进场的门开了，乐手一一就座，准备开始下半场。鼓手最靠近他们，只隔着一道扶手。他看起来像只老鼠，一副十年来都没有呼吸过新鲜空气的样子。颧骨周围的脸皮绷得很紧，头发贴在头皮上油腻发亮，像是一顶湿答答的浴帽，正中央还有一条白色的缝线。他的胡须好细好小，简直像是脏东西从鼻孔流出来。
他刚开始没望向观众，只忙着调整座椅，不知道在拉紧什么或是在调音。不过当他一忙完，稍微放空，就马上注意到她和她的帽子。
那一眼不知道让他怎么了，那张无趣蠢笨的脸瞬间冻结，像是催眠或着魔了一样。他微微张口，像一条鱼，嘴巴一直开着。他时不时提醒自己不要盯着她，但她已经停在他心上，他就算别开眼神也无法忍很久，双眼总会再飘回她身上。
韩德森留意了一阵子，带着一种事不关己却甚感幽默的好奇心。终于，他发觉鼓手的眼神开始让她不自在，决定出手阻止，他恶狠狠地瞪了一眼，让鼓手的眼神盯在谱架上，再也不乱瞟。不过你可以看得出来，即便转过头去，他还是一直想着她，因为他的颈子很僵硬也很刻意。
“我好像很惹人注目。”她憋着笑意。
“厉害的鼓手就这样把一个晚上给毁了。”他表示同意。
人群陆续回到观众席，灯光一暗，观众就座，第二场的序曲便开始了。他继续折他的节目单。
下半场进行到一半，乐声渐扬，美式管弦乐团放下乐器，筒鼓与手摇鼓的异国曲风取而代之迎接主秀，南美歌手艾思黛拉·梦杜莎登场了。
他还没有发现任何异状，就被他的伴推了一下。他不明所以地看了她一眼，然后又看向舞台。
他的男性观察力还没发挥功能之前，这两个女人已经变成死对头了。一句低沉隐密的话钻进他耳里。“看看她的脸，幸好舞台脚边有灯光，否则她一定会杀了我。”
舞台上那双灵动的黑色眼睛中明显透露出敌意，在那灿烂的笑容上方是完全一模一样的头饰，就和第一排座位上他的女伴同款，他们坐那个位子歌手不可能没注意到。
“现在我知道他们这身特殊装扮的灵感打哪来了。”她咬牙低声说。
“干么这么酸?我想她应该觉得有人模仿是一种恭维。”
“男人不会懂的。你可以偷我的首饰、可以偷我的金牙，但不可以偷我的帽饰。最重要的是，这帽子是她表演的特色，是她的招牌。或许被抄袭了，我不觉得她曾经允许别——”
“我想这是剽窃的行为。”他兴致盎然地看着，甚至有点忘我。
她的演出很纯粹，就像所有真正的艺术。有时候遗忘也是很纯粹的行为。她以西班牙语演唱，不过歌词并不复杂，尽是“小妞、小妞、蹦蹦、小妞、小妞、蹦蹦”不断重复。同时她的双眼不断看向两侧，每一步都用力摆臀，将身侧小花篮里的花束抛向观众席里的女性。
唱完第二遍的时候，前两、三排的女性观众都接到花了，明显只有韩德森的伴除外。
“她故意排挤我，就是因为那顶帽子。”她信誓旦旦地悄声说。事实上，每一次舞台上这个踩着高跟鞋卖力演出的歌手经过他们的绝佳座位时，都会刻意绕过去，她会不爽地转个身，在经过时任那身像保险丝电流一样的晚礼服强光闪烁。
“你看看我怎么对付她。”她屏住呼吸，只说给他听。她扣紧双手，支着下颚，像个老虎钳。
她的暗示完全被忽略。
她把手臂略向前伸，约半条胳臂的距离，藉以吸引目光。
舞台上的双眼眯了一会，然后又恢复自然的表情，望向其他观众。
韩德森的伴突然用力弹手指，声音响得盖过了音乐。那对眼睛又转回来，怒视这打扰演出的人。又抛出花朵，但还是没给她。
52书库推荐浏览： 康乃尔·伍立奇