1 约合1.80米。——译者注
2 戴夫，戴维的昵称。——译者注
3 安珀警报(Amber Alert)主要用于美国和加拿大，在发生儿童绑架案件时，警方透过各种媒体向社会大众传播的这种警报，向社会公众发布被绑架儿童和绑架嫌疑犯的描述信息，以动员公众帮助寻找被绑架儿童。
第十一章
杰西卡·帕里斯房间的窗户开着，阳光和夏日温暖的空气一同涌进屋里。从墙上的海报判断，杰西卡喜欢乔什·哈奈特、夏奇拉和内利1。劳拉年轻的时候也犯过傻，但也没傻到崇拜内利这种脸上贴创可贴的家伙。
杰西卡的床单上有洗不掉的马克笔笔迹：“酷到底!”“你是我最好的朋友。”“你和加里酷毙了。”
“这是她的朋友们写的，”帕里斯太太在门廊上说，“我们办过一场睡衣派对，她的朋友过来帮忙布置。”她用双臂环住自己的身体，仿佛这样能避免失态。她紧张地瞟了巴迪·霍兰一眼，后者正在屋里肆意逡巡，仿佛这儿是个垃圾场。“您还有什么需要的吗?”
劳拉说：“我看她没有电脑。您或您的丈夫有吗?”
“没有，我们这儿的人都不怎么懂电脑。不好意思，我得去看看饼干烤好没有。”
一声刺耳的响动，是巴迪用戴着乳胶手套的手拉开了梳妆台的抽屉。
劳拉猛地抬头，望向霍兰，霍兰也用眼神回敬，面无表情。劳拉见过这种面孔，她自己也有过这种表情。互相厌恶的警察必须一起工作的时候，他们尽可能地不说话，除非是工作需要。警察最擅长演绎冷漠。
劳拉说：“这屋子里没有电脑，但她有可能是在学校上的网。你真的认为CRZYGRL12跟网络有关吗?”
“有可能。”然后，出乎她的意料，他主动说：“我去查查吧。我对网络还比较熟悉。如果她上过网，我应该能追查到。”
这是劳拉听他说过的最长的一段话。
“我得去查查在线聊天系统，看看能不能找到她。”
劳拉揪住自己听懂的唯一一个词问：“你是说聊天室?”
“嗯，”他没细说，“你到底想不想我去查?”
她点点头，“有必要。”
梳妆台上的一张照片引起了劳拉的注意——杰西卡和一个年轻男子，劳拉估计那就是加里•斯蒂特勒。杰西卡穿着牛仔短裙和露脐上衣，显得非常可人。斯蒂特勒穿着黑色T恤和脏兮兮的牛仔裤，身材瘦削，一副没精打采的样子，头发像一簇菠萝叶子。
巴迪继续搜查，他翻查了装化妆品的罐子，然后又打开一个天鹅绒首饰盒，将里面的耳环、手镯和脚链翻了个遍，一不小心还碰掉了一条脚链，一阵叮当声。大概是故意惹事让她心烦吧。
“巴迪。”
“怎么了?”
“不如你去和帕里斯先生谈谈吧。”
他耸耸肩，“我无所谓。”
他摘下手套，离开了房间。
此刻的寂静同他刚才闹出的响动形成了鲜明的对比。现在，她或许能够更好地了解这个女孩。
杰西卡对女孩子气的玩意儿特别着迷：不同口味的润唇膏，瓶身上印着笑脸、名字叫“炫酷女王”和“恰恰女孩”的香水，还有十多管“日光女孩”——带闪粉的防晒霜。
劳拉又看了一眼那张照片，感觉它有点儿不对劲，却道不明缘由。
终究会弄明白的。
劳拉又看了一遍梳妆台抽屉和衣橱：蓝色牛仔裤、乡村风上衣、露脐背心、木底凉鞋。杰西卡的内衣整整齐齐地叠放在梳妆台的抽屉里，粉色系的内裤和几件文胸——“维多利亚的秘密”风格。对十四岁的女孩而言，那文胸似乎太成熟了，至少劳拉十四岁的时候不会穿这样的内衣。时代不同了。书架上堆着几份作业，作业大都空着。杰西卡写的是圆体字，字母i上方的一点常常以心形代替。没有日记，也许杰西卡把日记本藏起来了。藏书不外乎课本和《哈利·波特》系列小说，后者整整齐齐地码在书橱里，像是有些人用来充门面的精装大部头。劳拉怀疑杰西卡一本都没读完，不过她也说不准。
东西真多啊。劳拉读过一篇文章，说青春期的孩子——八至十四岁——有大把零花钱和烧钱的嗜好，他们甚至能支撑起整个经济。不仅是美国经济，连世界经济也是如此。
她留意到梳妆台的镜框上夹着一张剪报，是个模特公司的广告。帕里斯太太先前告诉过她，杰西卡梦想着成为一名模特或者摇滚明星。
可如今她什么也成不了了。
劳拉走进厨房，空气中充斥着烤饼干的香气。帕里斯太太在洒满阳光的厨房里来回忙活，仿佛一只被困在室内的鸟儿，动作越来越慌乱了。
“你们都还好吧?”劳拉问。
帕里斯太太试了试烤箱的热度，“还好。我是说，这事很可怕，但是……”她伸手拂去一绺遮住眼睛的红发。
“不好意思，我还有一些问题要问您。”劳拉把录音笔放在厨房的工作台上。
“我了解，你问吧。我们也想抓住凶手。”她以轻快地语气说道。
52书库推荐浏览： 玛格利特·福尔克