“不会。”
“看到了吧，麦基，卡蒂诺了解她的猎物。”
劳拉盯着加拉斯，连眼球都开始疼了，她努力发出声音，“你是利用我才找到他的。”
加拉斯笑了，“身边有个一流侦探就是方便。但其实我早就不需要你了。杰伊在查理之前定位了他的网络服务器。”他转向哈蒙，“麦基，记住，伦迪要留活口。我想让他在临死前亲眼看到，是我干了莎莫。我要让他知道，他输了，他必须懂得，不能反抗我。”
加拉斯敲打着方向盘，这是他紧张时的唯一表现，“得想想怎么处理劳拉。你有什么想法吗?”
哈蒙哼了一声。
“谅你也想不出来。这就是你老也过不了第三级的原因。”
第三级?他一定是指“暗月舞者”游戏。快四十岁的人了，他竟然还痴迷着这个小孩子的游戏。劳拉想大笑出声，但很快疼痛就让她忘记了这滑稽的感觉。
加拉斯的手指不停地敲方向盘。“杰伊还处办，但如果一个刑警消失了，情况会很糟糕。我的确想和莎莫独处一会儿，但眼下怕是不可能了。”
“我不知道。或许你可以把她带到别的地方——”
“不行，没有时间了。我们最多还有半小时。劳拉是一个办案小组的负责人，别人会给她打电话，会找她。这可能会让我们栽跟头。最好还是先下手为强。”
劳拉问，“为什么是暗月舞者?”
“为什么?因为它不只是个游戏。暗月舞者超越幻想。为了升到最高级，成为暗月舞者，你亲手去做。做那些你现实生活中想都不敢想的事——如果你想赢，你会去做的。软弱的人不适合这个游戏。
“麦基的问题在于，还有杰伊——他们不敢用尽全力，不够投入，没有远见。”
视线越过仓库东侧的空地，劳拉看到车辆在与铁轨平行的公路上缓慢移动，后车窗反射着夕阳的余晖。这儿离公路太远，没法呼救。但劳拉的目光仍紧紧跟随着那些移动的车辆，直到它们从视野里消失。其中一辆是棕色雪佛兰，是巴迪开的那款。现在她多么后悔没带上巴迪。
她对加拉斯说，“这么多年了，你还在玩这个游戏?”
“这不只是一个游戏。它是一种生活方式。里边有聪明人和笨蛋，有胜利者和失败者。暗月舞者是权力的隐喻。”
“麦基，你也还在玩吗?”劳拉问。
麦基咕哝了句什么。他在麦克·加拉斯面前连话都不敢说吗?
“杰伊还玩吗?”
加拉斯说，“杰伊不过是个有钱的瘸子，他已经没用了。虽然他为我的业余活动买下了这个仓库。”
“他与朱莉·玛尔谋杀案有关吗?”
“你看到他留下的便笺了。”
“是你冒他的名写的?”
他笑了，“你以为那是我们三个做的?对吗?杰伊，麦基和我?”
连劳拉自己也十分惊讶，尽管忍受着巨大的痛苦，但劳拉仍然十分好奇。她想知道加拉斯是从什么时候开始杀人的，而杰伊是否帮他杀了朱莉·玛尔。
她必须知道。
加拉斯能感受到她迫切，突然换了话题，“你也没有区别，和那些恋童癖也没什么不同。有很多事情我可以忍，劳拉。但绝不是受人欺压。那是我绝对无法容忍的事情。”
他在说什么?“受人欺压?”
“得了，劳拉，别来这一套。”
“老实说，我不知道你在说什么。”劳拉在脑海里回顾了自己过去几个月的行为，她一直很有礼貌，总是照吩咐做事。因为和加拉斯还不熟，她一直都小心翼翼。她有意地低调行事，按加拉斯的要求做，甚至同意绕开公共安全部，同杰伊·拉姆斯合作，只因为这是他的命令。该做的事都做了——除了参加他的聚会。
他不可能如此小气，对吧?那为什么他如此介意她没参加那场聚会呢?
加拉斯看了眼手表，“不能再浪费时间了，麦基，劳驾你了。”
麦基·哈蒙走下车，打开车门。
“最好松开她的手铐，如果开车经过的人看到就糟糕了。劳拉，你能自己走吗?”
“我不知道。”
“让她站起来试试。”
在二十二街和公园街交叉的十字路口，巴迪·霍兰德被红灯挡住了，等他驶上公园街，加拉斯和劳拉的车都不见了。
为了追上前面的车，巴迪开足马力，将时速提到80英里，但并未发现他要寻找的车子。加拉斯了一定是在什么地方下了公路。他掉头往回开，发现自己置身于仓库区，直觉告诉他，他们就在仓库区的某处。但在哪里呢?
太阳下山了，周遭变得昏暗难辨。巴迪扫视着路面，视野里只有停车过夜的大中型卡车以及缺了窗户的工厂和仓库。然后他看到了奇怪的东西——两辆卡车塞了一辆小型白色小轿车。
一辆白色的雪佛兰，车里似乎塞满了垃圾。
他沿街向前行驶，在一座空置的办公楼后面停下来，开始思考。
戴尔·伦迪与劳拉·卡蒂诺和加拉斯警督的会面是否存在某种联系，巴迪并不知道。他感到有什么事情不太对劲，但不知道是什么。眼下出现了这惊人的巧合：一辆白色的雪佛兰停在两辆卡车之间。
52书库推荐浏览： 玛格利特·福尔克