“你听见他们在什么地方。”
“在卧室，就在我隔壁，我想，不管怎么说，他希望我听到。”
佩吉看着炉火，“你一定恨他，直到现在。”
他感觉到她肩胛骨动了一下，耸了耸肩。“我什么感受也没有，我确实没有想到他，现在已经好了。”
佩吉知道，问这些没有用处，“哈里斯怎样分析你的感受?假定有这种感受的话。”
特瑞平静下来，“我没告诉她。”最后她说。
“为什么不说?”
“我不能说，”特瑞转向他，“很难解释，克里斯，似乎我害怕说出来。”
“害怕什么?”
“我不知道——主要是直觉上害怕，似乎我还坐在桌边，看着父亲，希望不要激怒任何人，好好吃完一顿晚饭。”她似乎自顾自地摇摇头，“在学校，我总是最安静的一个，很有意思。就好像如果我不惹麻烦，并且得到了好成绩，人们就不会发怒。他也不会发怒。”
“在这一切中你妈妈处于什么位置?”
“她爱我!”第一次，特瑞的话听起来像是在辩护，“她没法改变他，就是这样。”
“这样没法生活，特瑞。”
又轻轻耸了耸肩，“许多人就这样过了，结果是到最后我一切都很好。”
佩吉又沉默了。他怀疑她真正记起的到底能有多少?“你又去找哈里斯了吗?”
特瑞又饮了口康涅克，用手托着酒杯。“我走时，我不想再回去，我讨厌告诉她这些材料，除了告诉你一些事，”她顿了一下，“不过我会去的，我得信任丹尼斯——上帝知道我一直没有帮助艾勒娜，我不能让她老这样下去。”
佩吉望着火炉，火星劈叭溅起，室内暖和得催人入睡。“选个时间，特瑞，你应该向哈里斯讲清你的梦，哪怕只是为了该死的那件事。”
特瑞犹豫了一下才说，“也许我会去的。我只是不想谈论这类事。至少今晚上不想谈。”
最好的反应，佩吉想，就是保持沉默，她的话语中似乎后悔给他讲了这个梦。不过，随后他吻她时，她嘴唇的反应却是感激的乐意的。
他们到了楼上佩吉的卧室。
特瑞脱下衣服，月光下，她身体的曲线柔和流畅，他的第一次触摸把它带入了生活之中。
佩吉把她搂近。有这么多女人，他想，只有特瑞和他这么每一次皮肤贴着皮肤，就像回到了家中。这是一个他从没有呆过的地方，从没人发现过。
他能感觉到她的心跳。
“我爱你”。特瑞说。
席子清凉爽快，不用更多的语言。
事后，她头发散洒在枕头上，伸展着一只胳膊，一副梦中惊醒的样子。
她的呼吸平稳均匀。
过了一会儿，她睡着了，他端详着她。他经常这样做，似乎在作为妇人的特瑞的脸上他可以辨别出作为孩子的特瑞，而且似乎能看到推动她摆脱如此众多麻烦的力量。他为这种力量而感到骄傲，这种骄傲远远超出她的理解，也许有一天他们会有他们自己的孩子;佩吉知道，他会怀着对特瑞深深的爱来爱着这个孩子。而且，他对她俩的爱要远比他以前的任何爱心要来得更深。
佩吉扭了扭头，看了看夜光钟表，十一点十五分，他可以让她多睡一会儿，可是他自己睡不着，即使本来他能够睡着。
他从床上起来，看了看特瑞，她的脸上没有睡醒的迹象，他很快穿上短衣。
过道里，卡洛的房间没有灯光漏出。佩吉静悄悄地穿过房间，下了楼，过了厨房，钻进了车库。
一股水泥垃圾，潮湿的朽木的霉味。车头指向他藏东西的地方：一大堆煤渣后，垃圾堆头儿上有一块儿隐蔽疏松的地方。
佩吉跪了下来，费力地掀起疏松的垃圾块儿。
还在那里，尽管沾满污垢。佩吉抬起手，拉了一下灯绳，灯亮了，手中是一包牛皮纸包的日记。
字体纤小隽秀，显然是一位女性写的，字写得很密，有些混乱，昏暗的灯光下，佩吉读完了最后几行，沉思了一会儿——尽管他已经读过了好几次。
很难相信没有副本。不过随着时间一天一天流失，似乎很有可能是这样的了。
明天，卡洛上学后，他必须找一个更安全的地方把它放起来。
佩吉把日记又放回原处，穿过屋子又溜回了房间。
卧室里，特瑞的头在枕头上动了几动。喉咙里发出了几声轻微的叫声。
佩吉曲膝跪到她身边，她的下颚动了几动，眼睛仍然紧闭着。
佩吉轻轻地吻了吻她，又支着头端详着她的脸。
特瑞的眼睛猛一下子睁开，她满怀恐惧地盯着他。
“是的，”他轻声说，“克里斯，您忠实的护卫骑士。”
她瞪着眼睛，身体发抖，她厌恶地轻轻叫了声“天啊。”
“又做梦了?”
“没错，请，别说一个字。”
他静静地坐在她身边，她的呼吸仍然很快，她用一种冷静、清晰的声音说，“真是操蛋，克里斯。”
佩吉抓着她的手，“你好吗?”
52书库推荐浏览： [美]里查德·诺斯·帕特森