帕克以值得表扬的耐心听完了五个故事，然后忽然打断了温西的话。
“哈!”温西说，“极棒的男人!我最喜欢看到你时不时地因为心软而优雅地吃吃发笑。我们应该从有关那个被残暴对待的年轻妇女，还有那个骑摩托车的年轻人的想法中跳出来。你知道，查尔斯，我确实是想找出杀害卡斯卡特的真正凶手。从法律上讲，这确实足够证明杰里的清白，但是有没有格兰姆索普夫人并不能证明我们的专业能力。‘父亲很软弱，但是政府很坚定’(1)，也就是说，作为他的兄弟，这样可能我就满足了——我可以说是轻松的，无忧无虑的——但是作为一名侦探，这会让我很沮丧，感到羞耻。另外，在所有的被告辩护中，不在现场的证明是最难建立的，必须有足够的没有相关利益关系的人综合证明，证据才能无懈可击。而且一旦杰里坚持否认，他们就会认为要么是他，要么是格兰姆索普夫人正在发扬骑士风格。”
“但是你已经得到了那封信。”
“是的，但是我们怎么证明这封信是来自那天晚上呢?信封已经被毁了，弗莱明什么也不记得。杰里也有可能是更早的时候拿到的。而且这完全有可能是假造的。有人会说谁知道你是不是自己塞到那里，然后假装发现了。毕竟，我不是完全不相关的人。”
“本特看到你发现了它。”
“他没有，查尔斯，就在那个时候他出去端刮胡水了。”
“哦，是吗?”
“另外，只有格兰姆索普夫人能够证明最重要的一点——杰里到达和离开的时间。除非他至少在十二点半之前到达格里德山谷，否则他在不在那里是无关紧要的。”
“哦，”帕克说，“我们能不能把格兰姆索普夫人隐藏起来，等到审讯时作证，也就是说——”
“听起来有点儿无耻，”温西勋爵说，“如果你喜欢，我们倒是很乐意把她藏起来。”
“——同时，”帕克继续说，“尽最大的努力找到真正的凶手?”
“哦，是的，”温西勋爵说，“这一点提醒了我。我在里德斯戴尔公馆有了一个发现——至少我认为是一个发现。你注意到有人强行扒开书房的某个窗户了吗?”
“没有。真的吗?”
“是的，我发现了明显的痕迹。当然，现在距离谋杀已经很长时间了，但是那个刮痕很明显，是某种小折刀留下的。”
“我们多么愚蠢啊，当时没有仔细研究一下!”
“话说回来，你当时为什么没注意呢?不管怎样，我后来问过弗莱明，他说他倒想起来了，星期四早上他看到窗户被打开了，但是没法对此做出解释。而且还有另外一件事情，我的朋友蒂莫西·沃特彻特来了一封信。在这里。”
尊敬的阁下——关于我们的谈话。我发现一个男人上个月十三日晚上在‘猪仔与汽笛’与那个可疑的当事人在一起，并且他告诉我那个当事人借了他的自行车，随后这辆自行车在一个沟里被发现了，当时车把扭曲，车轱辘也弯弯曲曲了。
期待你的来信。
蒂莫西·沃特彻特
“对此你有什么想法?”
“很有必要继续调查一下，”帕克说，“至少我们不必受那些可怕的怀疑的牵制。”
“不，尽管她是我的妹妹，我必须说玛丽是个十足的大傻瓜，她与那个十分粗鲁的男人的交往——”
“她做得很好，”帕克可疑地红了脸，“正因为她是你的妹妹，所以你才看不出她的好来。像她这样的女孩看到一个像他这样的男人，会看到多么高大、侠义的形象啊。她本人是那么真诚而认真，所以她也会以同样的标准看待任何一个她见到的人。她不会相信一个人最终会像戈伊尔斯那样懦弱和无耻。即使是那个时候，她也不能完全相信他会是这样的人，直到这个人自己承认。想想这些对于一位美好的、直线思维的女人来说意味着——”
“好了，好了，”彼得大喊，他直直地盯着他的朋友，脸上是完全震惊的表情，“不要激动，我相信你，饶了我吧，我只是一个哥哥，世上所有的哥哥都是傻子，而所有的恋人都是疯子——莎士比亚这么说的。你喜欢玛丽，老兄?你太让我震惊了，我相信所有的哥哥都会震惊的。祝福你，可怜的孩子!”
“该死，温西，”帕克愤怒地咆哮，“你没有权利这样说，我只是表达了对你妹妹的赞赏——任何人都会赞赏这么一位勇敢而坚定的女性。你没有必要这样侮辱我。我知道她是玛丽·温西小姐，而且该死的非常富有，而我只不过是一个普通的警察，一年没有多少薪水，只有一点儿养老金可以期待，但是你没有必要这样嘲笑我。”
“我没有嘲笑，”彼得恼怒地反驳，“我只是不能想象为什么每个人都想娶我妹妹，但你是我的朋友，而且该死的是个很好的男人，你值得我用我最好的语言来形容。另外——该死的，男人!——把他放低一点儿，好好看清他的本来面目!没有良心、没有教养的社会主义者，或者有着神秘过往的玩纸牌者。我母亲和杰里现在即使遇到一个体面的虔诚的管道工，都会直奔主题的，更不用说一个警察了。而我唯一担心的是玛丽，她被培养出坏品位，她是不知道如何去欣赏一个像你这样真正体面的人的，老兄。”
52书库推荐浏览： [英]多萝西·利·塞耶斯